Chapitre 208
Tang Hak était rempli de colère au point de sentir sa tête sur le point d’exploser.
« Tu te moques de moi ? »
Ce qui était encore plus frustrant, c’était qu’il ne pouvait pas réfuter leurs paroles. Il n’était pas un homme sans nom, mais sa renommée venait à peine de se répandre dans tout le pays de la famille Tang. Cela ne pouvait pas être comparé au Dragon Divin de la Montagne Hua, un nom qui résonnait désormais dans le monde entier.
Qui était le Dragon Divin de la Montagne Hua ?
N’était-il pas quelqu’un qui avait une chance d’être le meilleur au monde ? Quelqu’un qui avait écrasé les cinq dragons malgré ses blessures ?
On disait qu’il avait vaincu Mu Jin, du secte Wudang. Peu importe à quel point Tang Hak était sans honte, il était évident que le fait qu’il ait appelé Chung Myung pour un combat était une erreur.
Mais devaient-ils vraiment se moquer ouvertement de lui ?
« Ne connaissent-ils pas l’honneur ? »
Ce n’était pas le comportement d’un Taoïste que de discuter ouvertement et de ridiculiser les faiblesses de ses adversaires. Comment une personne de si haut rang pouvait-elle agir comme un voyou local ?
De plus…
« Comment osez-vous envoyer une femme contre moi ? »
Et pire encore ?
« Si la femme perd, c’est sa défaite ? »
Serrement
Tang Hak serra le poing si fort que ses ongles s’enfoncèrent dans la paume de sa main.
Jamais il n’avait pensé devoir affronter une femme. Pour ceux qui vivaient dans la famille Tang, c’était une pensée naturelle. Parce que dans cette famille, les femmes n’ont pas le droit d’apprendre l’héritage familial.
Mais maintenant, devant lui, se tenait une épéiste de la Montagne Hua pointant son épée.
« …Seigneur ! »
Cria Tang Hak.
« Reconnaissez-vous cela ? »
Au lieu de répondre, Tang Gunak regarda Tang Hak, Yu Yisel, et Chung Myung.
En observant le visage fatigué de Chung Myung, il regarda à nouveau Tang Hak avec une expression impassible.
« Tu devrais y réfléchir ! »
C’était vrai. Chung Myung était impoli, insensible, et assez sale pour toucher aux affaires des autres, et c’était quelqu’un qui essayait même de s’approprier les héritages de leurs familles !
« Pourtant, il n’est pas du genre à fuir un combat. »
« Peu importe. »
« Dis-tu que si cette femme perd, tu me laisseras devenir le successeur ? »
« …Veux-tu dire que je vais revenir sur mes mots ? »
Tang Hak sursauta à ces mots.
Ne trouvant pas d’issue, il tourna la tête vers Tang Woe.
« Ce pauvre idiot, » pensa Tang Woe.
Si son petit-fils le regardait devant autant de personnes, ne sauraient-ils pas qu’il était derrière tout ça ?
Bien sûr, c’était différent de deviner et de savoir avec certitude, car beaucoup de gens n’avaient pas assez d’intelligence pour le comprendre.
« À quoi penses-tu, Dragon Divin de la Montagne Hua, espèce de gamin ! »
Tang Woe regarda Chung Myung.
« Il n’y a pas de mal de ventre. »
Est-ce logique que la personne portant le nom de Dragon Divin de la Montagne Hua ait mal au ventre à cause d’avoir mangé un peu trop ? Était-il vraiment un maître ?
« Ou a-t-il remarqué le poison ? »
« Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? »
« Non. Il ne pouvait pas l’avoir compris. Mais il a dû remarquer que son corps agissait bizarrement. Alors, il a envoyé la fille. »
Même si elle ne gagnait pas, ce serait justifiable. Si la fille perdait, la Montagne Hua pourrait encore sauver la face.
« Il semble qu’il ne sera pas possible de tuer le Dragon Divin de la Montagne Hua ici… ce n’est pas grave. Tout d’abord, je dois savoir si le poison a été découvert ou non. »
Bien sûr, le Seigneur serait furieux si cela était découvert, mais il ne pourrait pas revenir sur ses paroles d’ici là. Dans ce cas, il devrait se plier en deux et travailler un peu plus dur.
« Nous devons le pousser plus loin. »
Tang Woe hocha la tête.
Tang Hak, qui avait obtenu la permission, regarda Yu Yiseol.
« Je te ferai payer le prix de cette arrogance. »
Yi Yiseol prit position et dit.
« Les disciples du Mont Hua ne se battent pas avec leurs mots. »
« … jusqu’au bout. »
Tang Hak serra les dents et fourra la main dans ses poches.
« Faites attention. »
Les yeux de Tang Hak étaient teintés de bleu.
« Je vais utiliser du poison lors de cette épreuve. »
Ce n’était pas parce que Tang Hak était quelqu’un de suffisamment gentil pour l’avertir. Mais toute personne de la famille Tang, qui utilisait du poison lors d’une épreuve, devait en informer son adversaire à l’avance. C’était la règle établie par la famille.
« D’accord. »
Cependant, Yu Yiseol accepta simplement ses paroles calmement. Et alors, leurs regards se croisèrent.
« … »
Tang Soso regarda la scène, le visage tremblant.
‘Que fais-tu ?’
Elle ne comprenait pas Yu Yiseol.
Qui était Tang Hak ?
Parmi les descendants de la famille Tang, Tang Hak était considéré comme le meilleur. Bien qu’il ait perdu la chance de devenir le successeur parce qu’il n’était pas le fils du Seigneur, tout le monde savait que Tang Pae était inférieur à cet homme.
Et Yu Yiseol allait maintenant devoir faire face à lui.
« S-arrête ! »
« Noona ! »
Tang Zhan tira sur l’ourlet de sa robe.
« Calme-toi. Si noona sort maintenant, ils vont tous se moquer de toi. »
« Mais si elle ne peut pas le gérer ? Si quelque chose tourne mal, elle peut perdre la vie ! »
Tang Soso supplia désespérément.
Yu Yiseol était la seule personne à comprendre sa situation et à vouloir l’aider. Elle ne voulait pas qu’une telle personne tombe entre les mains du poison de la famille Tang.
« Tu penses qu’elle est là-haut sans savoir ce qui pourrait arriver ? »
« … Quoi ? »
« Elle est allée là-bas en sachant parfaitement ce qui pourrait se passer. C’est une guerrière ! »
« … »
« Ne la manque pas de respect. Dès qu’on monte sur la scène, il n’y a plus de différence entre un homme et une femme. C’est un guerrier contre un autre. Ne t’en mêle pas ! »
Les yeux de Tang Soso tremblaient.
‘Alors…’
‘Ouvrir le chemin ?’
Tang Soso regarda Yu Yiseol.
Elle regarda son visage impassible.
Tang Hak frissonna en la voyant faire un pas en avant.
« Si tu savais qui je suis, tu n’aurais pas osé t’en prendre à… »
« Tu parles beaucoup. »
Yu Yiseol fronça les sourcils.
Ce n’était pas qu’elle détestait parler. C’était parce que cet homme était un bavard insupportable… le genre de personne qu’elle n’avait jamais vue dans le monde entier.
Et chaque mot qu’il disait semblait offensant.
« …si tu veux mourir, alors je t’accorderai cela. »
La main de Tang Hak toucha sa manche, et les manches légèrement coupées flottèrent dans l’air.
« Prépare-toi ! »
Tang Hak sortit quelque chose à la vitesse de la lumière. Et des dizaines d’aiguilles volèrent vers Yu Yiseol. À en juger par la couleur noire des aiguilles, elles devaient avoir du poison appliqué dessus.
L’épée de Yu Yiseol bougea lentement.
Lentement.
Elle était douce et gracieuse.
C’était plus une danse qu’un combat à l’épée.
Kakaka !
L’épée de Yu Yiseol balaya les aiguilles.
Il était approprié de dire que l’épée avait balayé les aiguilles. Les aiguilles, qui arrivaient avec une force tranchante, perdirent leur puissance et tombèrent brusquement au sol.
« Hum ! Cela ne peut sûrement pas être fait à nouveau ! »
Tang Hak répéta ses actions sans délai.
Siwish!
Cette fois, ce furent des dagues bleues qui volèrent vers Yu Yiseol.
La pointe de l’épée de Yu Yiseol était précisément dirigée vers elles.
Et au moment où elles la touchèrent, son épée se tordit légèrement et frappa le côté des dagues.
Tng !
Comme l’épée n’était utilisée que pour dévier les armes, les dagues repartirent vers Tang Hak sans perdre leur élan.
« Ah ! »
Tang Hak ne put dissimuler son expression de choc en voyant cette situation inattendue.
« Comment oses-tu ! »
Le visage de Tang Hak était rouge. Il se sentit honteux en voyant ses propres armes revenir vers lui.
Il embrassa pleinement la puissance de la griffe du poison fantôme sur sa main pour les attraper en l’air.
Swish !
On entendit le son du métal raclant contre le métal lorsque sa main entra en collision avec les couteaux. Récupérant les dagues qui avaient perdu de leur force, Tang Hak se lança à leur poursuite.
Mais il ne bougea pas précipitamment comme avant.
‘Je peux le faire.’
Il n’osait pas l’admettre, mais cette femme était plus forte qu’il ne le pensait.
Quand ils disaient que Tang Zhan avait été disgracié par Jo Gul, il pensait que les disciples du Mont Hua étaient forts.
Mais.
« Si tu n’étais pas une femme, tu m’aurais pu battre. »
«… »
« C’est le résultat de ne pas être née homme. »
Yu Yiseol sourit.
« Qu’est-ce qui est si drôle ? »
« Je pensais. »
« À quoi ? »
« À pourquoi tu es si faible. Tu es un homme, n’est-ce pas ? »
« Tu… ! »
« Rien de tout cela n’est important. La seule chose qui compte… »
L’épée de Yu Yiseol était dirigée vers le cou de Tang Hak.
« …c’est si tu es faible ou non. »
Tang Hak ne put plus contrôler sa colère. Il regarda Yu Yiseol avec des yeux furieux.
« Tu dois avoir un souhait de mort. »
« Pense comme tu veux. »
« Je vais te l’accorder. »
La main de Tang Hak entra dans sa manche. La différence était que cette fois, c’était un peu plus profond qu’avant, et Tang Gunak le remarqua.
Les gens de la famille Tang étaient des personnes confiantes, qui gardaient leurs dagues et aiguilles empoisonnées dans leurs manches. Cependant, Tang Hak était différent.
‘Devrais-je essayer ?’
Il aimait utiliser des poisons mortels. S’il le faisait, Yu Yiseol finirait par subir de lourds dégâts, et le résultat serait sa victoire.
Tang Hak tira soudainement sa main.
Chak !
Il y eut un son différent de celui d’avant.
C’était un bruit clair, mais rien ne pouvait être vu.
Mais Yu Yiseol balança son épée de manière claire comme si elle pouvait voir quelque chose.
Kakakakang !
De son épée, de petites étincelles pouvaient être remarquées.
« Quoi ? »
À ce moment-là, les plus haut placés de la famille Tang, les spectateurs, et les guerriers de la famille se levèrent tous. Et ils regardèrent tous la scène avec anticipation.
« C-ça ? »
Ce n’est qu’après que l’objet volant eut tombé au sol qu’ils confirmèrent ce que c’était.
« Aiguilles de poil de vache ? »
Elles étaient appelées ainsi parce qu’elles étaient aussi fines que les poils d’une vache. Et comme elles volaient à grande vitesse, personne ne pouvait les voir à l’œil nu.
Yu Yiseol, aussi, jugea qu’il serait difficile de les abattre une par une, alors elle utilisa la lame de son épée pour se couvrir.
Mais ce n’était pas parfait.
Yu Yiseol abaissa son épée et mordit sa lèvre. Elle regarda son épaule gauche.
Une fine aiguille invisible à l’œil nu était enfoncée dans sa chair. Il n’y en avait qu’une.
Elle se demanda si cela posait problème d’être piquée par une petite aiguille…
Et elle l’arracha. En voyant que la pointe de la fine aiguille était tachée de noir, elle jeta l’aiguille au sol.
‘Poison.’
Son épaule lui faisait mal.
Le problème était que la douleur augmentait progressivement, et l’étendue de la douleur qu’elle pouvait ressentir s’élargissait. À ce rythme, son bras gauche finirait bientôt par devenir engourdi.
« Tu aurais dû savoir qu’il fallait craindre la famille Tang. »
Tang Hak poursuivit.
« Même si l’un d’eux frappe, c’est fini pour toi. La véritable puissance de la famille Tang vient de notre poison. Si tu demandes pardon maintenant, je te pardonnerai. »
« …poison ? »
« Exact. Es-tu si stupide pour ne même pas connaître l’état de ton propre corps ? »
Yu Yiseol murmura.
« Tu es vraiment stupide. »
« Quoi ? »
« Tu crois que tu tiendras jusqu’à ce que le poison se répande ? Toi ? »
Sur ce, Yu Yiseol se précipita vers Tang Hak !
« Idiote de pute ! Tu pensais que je n’y avais pas pensé ? »
Tang Hak balança ses bras largement.
Une sorte de poussière se répandit de ses manches et obscurcit la visibilité sur la scène.
« Sable de l’âme brisée ! »
Le sable, chargé de poison, bloqua le chemin de l’attaque de Yu Yiseol. Et avec le temps, ce poison l’affecterait aussi. Donc, normalement, c’était le moment où les gens devaient reculer !
Mais Tang Hak fit une erreur.
Mont Hua… du moins, les disciples qui s’entraînaient avec Chung Myung ne savaient pas comment reculer.
La pointe de l’épée de Yu Yiseol commença à trembler.
Et puis elle s’épanouit.
Sa propre fleur de prunier.
Des dizaines d’entre elles commencèrent à fleurir et balayèrent les nuages créés par le Sable de l’âme brisée avec une rafale de vent.
« Euh ! »
Quand Tang Hak vit le sable s’approcher de lui, il fut choqué.
Il était peu probable qu’il soit affecté par le poison, mais sa vision serait obscurcie. Incapable de trouver un endroit pour se déplacer, il frappa le sol pour sauter.
Mais à ce moment-là.
Tang Hak l’avait clairement vu.
L’épée de fleur de prunier qui surgit soudainement du milieu du sable !
Ses yeux s’écarquillèrent comme s’ils allaient sortir de leurs orbites.
« Pourquoi ça vient de là ? »
« Au milieu du sable ? »
Mais il ne put plus réfléchir.
Packkk !
L’épée lui frappa le visage, qui était exposé.
« Aïe ! »
Bientôt, il tomba au sol.
« Kuak… »
Tang Hak secoua la tête pour chasser la douleur.
Et à l’endroit où le sable se dissipa, il vit Yu Yiseol debout, le visage marqué d’une aura sombre claire.
« Cr… Fou… »
Elle ne recula pas pour éviter le sable. Elle se cacha à l’intérieur et évita le regard de Tang Hak, malgré qu’elle ait été empoisonnée.
« Tu es folle… »
« Je te l’avais dit. »
Yu Yiseol dit calmement.
« Tu es faible. »
« …Ce chapitre est disponible sur novel✶fire.net »
« Tu ne peux pas dire que tu es forte sans jamais avoir eu un vrai combat. »
« Peu importe ta force, il y aura toujours quelqu’un au-dessus de toi. »
Et tu n’as jamais été l’adversaire de Yu Yiseol.
« E-eh ! Moi ! »
Puck !
Tang Hak, qui s’apprêtait à se relever, reçut un coup de l’épée de Yu Yiseol à la tête et tomba à nouveau.
Elle commença à le frapper à la tête avec son épée à plusieurs reprises.
Baek Cheon, qui regardait cela, murmura.
« La tête… la tête. La tête est… Ugh, la tête… »
Yoon Jong trembla en le regardant.
« Non. Même si on nous a appris ça comme ça, doit-elle le faire si ouvertement… »
Leur tristesse en regardant cela ne pouvait être comparée à la souffrance de Tang Hak.
Thud !
Et Tang Hak, dont la tête continuait d’être frappée, tomba au sol. Et voir tout son corps convulser fit monter les larmes aux yeux des autres.
« Toi… »
À ce moment-là.
« Sago, viens. »
Chung Myung se leva soudainement sur la scène, attrapa Yu Yiseol, et la tira vers lui.
« … »
« Plus vite le poison est traité, mieux c’est. »
Yu Yiseol hocha la tête et le suivit en descendant de la scène.
Elle regarda en arrière Tang Hak allongé.
« Juste une blague. »
Puis elle regarda Chung Myung.
« Il est tellement différent. »
Bien que cela ressemble à une blague, Chung Myung prit Yu Yiseol et alla vers Tang Gunak en lui tendant la main.
« Donne-le-moi. L’antidote. »
Tang Gunak le lui donna immédiatement sans trop réfléchir.
« Ça devrait aller. »
« Tch. »
Chung Myung donna le médicament à Yu Yiseol puis fronça les sourcils.
« Pourquoi te battais-tu si imprudemment ? »
« Je ne voulais pas respirer le même air que lui. »
« …Euh. »
Il était soulagé que Tang Hak n’ait pas entendu cela. Chung Myung hocha la tête et se retourna.
« Le poison qui se propage sera affecté s’il n’est pas traité correctement, alors fais-le bien. »
« Et toi ? »
« Moi ? »
Chung Myung ricana.
« Je dois aller chercher mon cadeau. »
Son regard se porta sur Tang Woe, qui était près de la scène.
« Eh bien, devrais-je dire que je lui donne un cadeau ? »
Chung Myung tapota la poignée de son épée en fleur de prunier.
« Sois prêt. »
« La canne de ce grand-père est assez douloureuse. »