Chapitre 206
« Reste là une seconde ! »
« Non, qu’est-ce qu’il y a avec cette sangsue ! »
Chung Myung partit immédiatement, et Tang Soso le suivit de près.
C’était étrange.
Même bizarre.
Bien sûr, Tang Soso était la fille du Seigneur Tang. Même si elle n’avait pas hérité du patrimoine de sa famille, et si ses bases en arts martiaux étaient faibles, ce n’était pas étrange qu’elle utilise une technique de déplacement à pied.
Ce qui était réellement étrange, c’était…
« Quel genre de personne portant une jupe peut courir aussi vite ! »
Courant à cette vitesse avec autant d’ornements sur le corps, avec des mouvements qui seraient difficiles pour une femme, et tout cela avec tant d’élégance !
Chung Myung ne voulait pas connaître la vérité derrière cela !
« Sérieusement, reste immobile un instant ! »
« … »
« Tu penses que ça va s’arrêter si tu fuis d’ici ? Je vais venir au Mont Hua pour te tuer ! »
« Ugh ! »
Chung Myung prit enfin une profonde respiration et resta immobile. Puis il regarda Tang Soso.
« Enfin, tu as arrêté. »
Tang Soso s’approcha et se tint devant lui, prit une profonde inspiration, et sortit quelque chose de petit, enroulé autour de sa taille.
« Uh ? »
« Une bouteille ? »
Tang Soso sortit une bouteille et un verre, versa du thé dedans, puis le tendit à Chung Myung.
« Prends ça. »
« … qu’est-ce que c’est ? »
« Un thé rafraîchissant. Tu dois avoir soif après avoir fui, alors bois quelque chose de frais. »
Chung Myung ferma les yeux.
« Est-ce que cette femme l’a préparé pendant qu’elle me poursuivait ? »
« … elle est vraiment unique. »
« Vite. »
« Ah. »
Chung Myung prit le thé offert par Tang Soso et le but jusqu’à la dernière goutte.
« Kuak ! »
Le thé était vraiment frais.
En voyant cela, Tang Soso sourit.
« Rafraîchissant, non ? »
« Mmm. »
« Maintenant, parlons franchement ! Pourquoi cours-tu comme si tu me détestais ? »
« … »
Chung Myung fronça les sourcils.
« Je n’ai pas peur de toi ; j’ai peur du mariage ! »
« En général, quand de telles histoires de mariage arrangé surgissent, dans la plupart des cas, les femmes pleurent et crient en disant qu’elles n’aiment pas ça ! Pourquoi es-tu si active à ce sujet ? »
« C’est tellement difficile de convaincre ces personnes vraiment uniques qui entrent sans cesse dans ma vie ! »
« Suis-je laid ? »
« Euh… pas vraiment. »
« Ma personnalité semble mauvaise ? »
« On dirait que non. »
« Alors pourquoi tu t’enfuis comme ça ? Il est rare de trouver un partenaire comme moi ! Un joli visage ! Une bonne personnalité ! Et une famille forte ! »
Tout cela est vrai, mais il ne faut pas en faire trop.
C’était excessif.
Bien sûr, cela pouvait être difficile pour d’autres, mais la famille Tang derrière elle était sûrement une famille incroyable pour être…
« Aïe ! Merde ! Je préférerais juste mourir ! »
« Excusez-moi ! »
« Oui. »
« Je n’ai vraiment pas l’intention de me marier. »
« Tout le monde est comme ça. Mais ils changent d’avis plus tard. »
« Je suis taoïste. »
« J’ai entendu dire que le Mont Hua permet à ses disciples de se marier ? »
« C’est vrai, mais je n’ai pas l’intention de le faire. »
Chung Myung parla fermement.
« Après tout, nous ne nous connaissons pas, alors ne perds pas ton temps inutilement. Trouve un meilleur partenaire de mariage parce que je ne veux jamais me marier. »
Et Tang Soso regarda Chung Myung avec une expression étrange.
« Ce ne peut pas être ça, non ? »
« Euh ? »
« As-tu des sentiments pour cette Sago ? »
« … Euh ? »
Tag Soso pointa son doigt vers Chung Myung.
« Et c’est pourquoi tu essaies de me repousser, n’est-ce pas ? »
‘Wow.’
‘Jusqu’où ira-t-elle ?’
« Évidemment ! Elle est jolie ! Il n’y a aucun homme qui puisse résister à une belle femme comme elle ! »
Chung Myung soupira.
« Tu sais combien d’années j’ai ? Je suis vieux ! »
« Une beauté ? »
« Ah, c’est une ! »
« Mais si je me mariais, alors la femme devrait m’appeler grand-père ! »
Peu importe avec qui il se mêlait, il ne pouvait jamais plaisanter avec quelqu’un qui n’était qu’assez âgé pour être sa petite-fille.
« Quoi ? »
« Beauté ?? »
Chung Myung sourit.
Qui pouvait comprendre sa situation ?
Lorsque Chung Myung ne lui donna pas de réponse, Tang Soso serra le poing.
« Ai-je raison ? »
« … ne parle pas. »
Chung Myung prit une profonde inspiration.
« Je n’ai tout simplement pas l’intention de me marier ou autre, alors ne me dérange pas et cherche quelqu’un d’autre. »
« Tu penses que je vais abandonner comme ça ? »
« … Hein ? »
« Je suis aussi désespérée ! Je vais te montrer mes charmes ! »
« … ne t’embête pas. »
« Je suis plus âgée que toi. »
Tang Soso regarda Chung Myung, et il soupira.
« Tu ne peux pas simplement abandonner ? »
Ce n’était pas comme s’il pouvait tuer des gens parce qu’ils étaient agaçants, non ?
« Peut-être si j’avais une raison valable… »
-Idiot ! Le plus stupide du monde !
« Ah ! Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas ! »
« Hein ? »
« … rien. »
Chung Myung agita la main.
« De toute façon, je… »
« Ne t’enfuis pas et viens ici aujourd’hui ; parlons un peu plus calmement. Si nous allons dans une bonne maison de thé à Chengdu, prenons une tasse de thé et regardons le coucher de soleil ensemble, tu développeras des sentiments d’amour qui n’existaient pas avant. »
« Non, je déteste ça ! »
« Je ne veux pas ! »
C’est alors.
« …noona. »
« Hein ? »
Tang Soso tourna la tête au son de la voix et vit Tang Zhan s’approcher d’eux.
« Le Seigneur cherche le disciple Chung Myung. »
« Pourquoi ? »
Tang Soso fronça les sourcils. Elle espérait que cela se produise plus tard, mais Tang Zhan parla d’un ton ferme.
« Il semble que ce soit important. »
« Hum. »
Comme si cela ne lui plaisait pas, Tang Soso regarda Chung Myung et dit.
« Est-ce vraiment si important ? »
« Tu peux l’apporter au Seigneur et lui demander directement. »
« Phew, Zhan. »
« Oui, noona. »
« Tu emmènes le disciple Chung Myung auprès du père, tu le tiens et tu t’assures qu’il ne s’enfuit pas. Après cela, amène-le chez moi. »
« … »
« Tu as compris ? »
« … oui. »
Tang Soso hocha la tête et fit signe à Chung Myung de partir. Mais avant cela, elle n’oublia pas d’ajouter à ses paroles précédentes.
« Ne va nulle part ailleurs et amène-le moi directement ! »
« … »
Chung Myung suivit Tang Zhan avec un visage qui semblait avoir perdu toute émotion, et Tang Zhan le regarda tristement.
« C’est difficile ? »
« … sens. »
« Hein ? »
« … pas une seule personne dans la famille Tang n’est en pleine possession de ses moyens. »
« … »
C’était une déclaration triste qui ne pouvait pas être contredite par Tang Zhan.
Tang Soso, qui regardait l’arrière des personnes qui venaient de partir, se mordit la lèvre.
« Je n’ai pas le temps. »
Bientôt, Chung Myung partirait, et bien qu’elle s’accrochât désespérément à lui, il ne répondait même pas à ses appels. De plus, dès que l’homme partirait, sa chance de liberté s’effondrerait d’elle-même.
« Je dois faire quelque chose… »
« Non. »
« Aïe ! »
Tang Soso fut surprise par la voix venant de derrière elle.
Après avoir confirmé la voix de la personne, elle abaissa la main avec un soupir.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Parlons. »
« Hein ? »
Yu Yiseol la regarda fermement et dit :
« J’ai besoin de te parler. »
« … »
« Euh… elle semble un peu étrange. »
Elle lança une pierre qui créa une ondulation dans l’étang.
Tang Soso regarda silencieusement les vagues qui se propageaient.
« Je comprends. C’est difficile à voir, n’est-ce pas ? »
« … »
« Mais ce n’est pas parce que j’aime faire ça, tu comprends ? On dirait que j’essaie de flirter avec lui, ce qui pourrait me faire paraître un peu impolie. »
« Un sajil. »
« Euh ? »
« Il est juste mon sajil. »
Tang Soso inclina la tête et regarda Yu Yiseol.
Il était difficile de savoir ce que cette femme devant elle pensait. C’était une femme qui avait assez de beauté pour oublier tout dans le monde.
« Pas de relations, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Il ne montre aucun sentiment envers une femme aussi belle que toi ? »
« Il ne montre que de l’intérêt pour les arts martiaux. »
« … oh mon Dieu. »
‘Même s’il était taoïste, comment cela était-il possible ?’
« Pfiou. C’est dur. »
Comme le disait Yu Yiseol, Chung Myung ne semblait vraiment pas s’intéresser à elles. Ce qui signifiait qu’elle ne pourrait pas le séduire et l’épouser.
« C’est ma perte. »
Tang Soso prit une profonde inspiration. Et Yu Yiseol la regarda et dit :
« Tu ne sembles pas non plus avoir de sentiments pour lui. »
« … »
« Ai-je tort ? »
Tang Soso hocha la tête.
« Ne te méprends pas. Je ne voulais pas profiter de lui. Je voulais vraiment faire de mon mieux et l’épouser. »
« On aurait dit ça. »
« Mais il semble que ce soit une cause perdue. »
Yu Yiseol la regarda et dit :
« Pourquoi es-tu obsédée par le mariage ? »
« Euh ? »
« Je pense que tu es assez bien, même si tu ne te maries pas. »
Tang Soso éclata de rire à cela. Tous ceux qui voyaient sa vie de l’extérieur auraient probablement pensé cela.
« Tu sais quel genre de famille est la famille Tang ? »
« … »
« Les règles de la famille sont strictes. Il n’y a qu’une seule voie pour moi à partir d’ici. Se marier avec un fiancé que le Seigneur souhaite. Ce que je fais maintenant est une petite rébellion contre cela. Je serai de toute façon forcée de me marier. Si je vais me marier, je veux le faire selon mes conditions. Je dois aussi aimer cette famille. »
« D’autres moyens… »
« Il n’y en a pas. C’est la famille Tang du Sichuan. Une femme de la famille Tang du Sichuan ne peut ni apprendre l’héritage familial ni vivre comme elle l’entend, surtout si elle est la fille du Seigneur. »
Tang Soso haussa les épaules.
« Eh bien, ce n’est pas comme si j’avais une grande insatisfaction. Grâce au statut de fille du Seigneur, j’ai été bien traitée. Si je considère cela comme le prix à payer, cela me soulage. Mais… »
Elle regarda l’étang loin d’eux et dit :
« C’est juste… »
Elle soupira.
Yu Yiseol regarda le visage de Tang Soso, teinté par le coucher du soleil, et dit :
« Il y a une solution. »
« … Euh ? »
« Il y a toujours une solution. C’est juste que tu n’as pas pensé à la prendre. »
Tang Soso mordit sa lèvre.
« Arrête de parler comme si tu savais tout. Je n’ai pas besoin d’être consolée comme ça. »
« Je vais l’ouvrir. Ce chemin. »
À cela, Tang Soso regarda Yu Yiseol, les yeux grands ouverts.
‘Elle va ouvrir la voie ?’
‘Yu Yiseol ?’
« … »
Qu’il soit possible ou non, une autre question encore plus grande se posait.
« Pourquoi m’aiderais-tu ? »
« Sans pouvoir voir mon chemin. »
Peu importe combien elle essayait, elle se sentait bloquée.
Mais un jour, lorsque son chemin s’est ouvert, elle est allée à pied jusqu’au Mont Hua.
La route la plus désordonnée du monde.
Et maintenant, elle ne s’est plus jamais perdue.
Alors…
« Il n’y a rien de différent. »
Elle regarda Tang Soso avec un visage déterminé.
« Au moins, tu peux faire d’autres choix. »
Tang Soso, qui fixait Yu Yiseol, tendit la main. Et Yu Yiseol la prit.
« Camarades. »
« Voyons le fond de cette affaire. »
« D’accord. »
Tang Soso sourit vivement.
« Mais puis-je te poser une question ? »
« Vas-y. »
« Tu n’as vraiment aucune relation avec cet homme ? »
«… »
« Vraiment ? »
Après un soupir profond, Yu Yiseol se retourna et retourna dans sa chambre.
« Peu importe. »
Tang Soso n’allait pas reculer maintenant.
Toc !
Chung Myung ferma la porte et fixa Tang Gunak.
« …tu as l’air occupé. »
« Grâce à quelqu’un. »
« …Je ne m’excuserai pas. »
« Ugh. »
Chung Myung prit une profonde inspiration et s’assit en face de Tang Gunak.
« Pourquoi m’as-tu appelé ? »
Tang Gunak prit un moment pour choisir ses mots, puis soupira en parlant d’une voix lourde.
« J’ai une demande à faire. »
« Hein ? Une demande ? »
Chung Myung plissa les yeux.
« Wah, tu fais vraiment ça ? Pour me donner une pilule ? »
« Ce n’est pas ça. »
Tang Gunak leva la main et toucha son front.
« Comme les discussions à ce sujet ont déjà eu lieu, traitons d’abord cette affaire. Nous avons déjà sécurisé la route pour ton voyage. Nous préparons aussi la route de Chengdu à Yunnan. Je t’avais dit que je ferais en sorte que cela arrive. »
« Quand ? »
« Probablement, dans un jour ou deux. »
« Plus vite que je ne l’espérais, merci. »
Tang Gunak poussa un soupir.
« Et… ma demande. »
« Oui. »
« Ce qui s’est passé, c’est… »
Tang Gunak commença à parler de tout ce qui s’était passé lors de la réunion des anciens. Il s’abstint de dire certaines choses et en ajouta d’autres, mais il s’assura de ne pas trop dévier de ce qui s’était réellement passé. Il raconta le conflit entre lui et eux à Chung Myung.
‘Tout ira bien.’
Chung Myung voulait être proche de la famille Tang.
Et s’il était un vrai ami, il accepterait la demande venant de leur part calmement.
« …et voilà ce qui s’est passé. »
Tang Gunak regarda Chung Myung.
Si c’était le Chung Myung qu’il connaissait, il essaierait de…
‘Hum ?’
Tang Gunak sursauta.
Sur le visage de l’enfant assis devant lui, il y avait une expression qu’il n’avait jamais vue auparavant.
« …alors. »
Une voix basse s’échappa de sa bouche.
« On dirait que les anciens tiennent le Seigneur par les chevilles. »
« C’est vrai. »
« Chevilles. »
Les lèvres de Chung Myung se tordirent.
— si j’avais fait confiance et soutenu mon père plutôt que de m’opposer à ce qu’ils disaient, peut-être qu’ils auraient été un peu plus forts, et alors… peut-être que j’aurais pu sauver un autre…*
— Donc, après la fin de cette guerre, cette fois, je retournerai aider un peu le Seigneur. On m’a donné le titre d’aîné, mais je ne m’en suis jamais vraiment occupé. *
‘… bien sûr, il n’y a aucune façon que tu m’aies amené ici.’
Les morts sont déjà morts. Il n’y a pas de chose comme exécuter la volonté des morts.
Pourtant, Chung Myung ne pouvait pas ignorer cela à cause du souvenir dans son esprit.
« Tu l’as appelé une demande ? »
« Oui. »
« Je la refuse. »
Tang Gunak avait un visage déçu.
Il ne pouvait pas forcer cet enfant…
« Au lieu de cela ! »
« …Hein ? »
Les yeux de Chung Myung brillaient intensément.
« Je vais vous offrir un cadeau. »
« Un cadeau ? »
« Oui. »
Chung Myung hocha la tête.
Cependant, ce n’était pas un cadeau de la part de Chung Myung. Il faisait simplement passer le cadeau d’une autre personne.
C’était un cadeau qui serait offert après une longue période, et il provenait d’un ancien aîné de la famille, Tang Bo, au Seigneur actuel, Tang Gunak.
« Veuillez procéder comme prévu. Et quoi que je fasse ce jour-là, ne vous impliquez pas. »
« …qu’est-ce que vous allez faire ? »
« Eh bien, c’est simple. »
Chung Myung ricana.
« Je ferai ce que je fais de mieux. »