Chapitre 199
Chung Myung se sentit étourdi.
Tout lui semblait vague.
« Qu’est-ce que je suis en train de faire maintenant ? »
L’odeur du sang ne cessait de lui monter au nez.
Il savait qu’il était encore en vie uniquement parce que son corps continuait de lui faire mal.
Tout cela lui était inconnu.
— « Hyung taoïste ! »
Trois lames de lancer qui avaient abattu les membres de la secte démoniaque par dizaines tentaient maintenant d’attaquer Chung Myung par derrière.
Craquement !
Un son étrange résonna alors qu’elles tombaient sur place.
Boum !
Chung Myung regarda les lames à ses pieds, les yeux ébahis.
Les têtes des membres de la secte démoniaque qui tentaient de l’attaquer se tournèrent vers lui, et bientôt la lumière disparut de leurs yeux.
Ils étaient morts.
Exactement, la mort.
« Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que c’est que ça en plein combat, hyung taoïste ! Reprends-toi ! »
Chung Myung tourna la tête et regarda derrière lui.
Tang Bo.
Il inclina la tête en s’approchant de Chung Myung.
« … Non. »
Chung Myung leva la main en touchant son front. Sa concentration lui semblait étrangement perdue.
« Je ne sais pas. Peut-être que l’épuisement commence à me gagner. »
Chung Myung secoua son épée en fleur de prunier, essuya le sang et la rangea dans son fourreau. Tang Bo sourit en tendant la main pour récupérer les lames de lancer.
« C’est forcément épuisant. Nous sommes à cela depuis trois jours. »
« … Hum. »
« … Hyung, tu as vraiment l’air fatigué ? Tu ne dis même pas un mot. »
« … »
« Dois-je aller chercher des médicaments ? »
« Non. »
« Non, hyung. Ne fais pas ça. Quand d’autres personnes disent qu’on leur donnera la pilule de la famille Tang, elles ferment les yeux et la gobent. Tu ne crois pas en la famille Tang ? »
« Je crois en la famille Tang. »
« Alors ? »
« Je ne te crois pas. »
« Ah ! Tu dis encore ça ? À cause de ce que je t’ai donné la dernière fois ? C’était une erreur ! »
« Ta bouche a vraiment sa propre vie ! Ferme-la ! »
Chung Myung se retourna.
« Je rentre. »
« Attends, hyung, allons-y ensemble. »
Tang Bo rattrapa rapidement Chung Myung.
« Comme nous avons tué tous leurs hommes, un autre groupe va bientôt arriver, non ? »
« Exactement. »
Si ce n’était pas le cas, il n’y aurait aucune raison pour eux de se donner autant de mal.
Et soudain, Chung Myung tourna la tête vers la sensation de froid qu’il ressentit sur son bras. Tang Bo appliquait le médicament en croûte dorée.
C’était un médicament pour les coupures.
« Combien de fois dois-je te dire que si tu ne traites pas les blessures à temps, elles font plus mal ? »
Chung Myung fronça les sourcils.
« Laisse tomber, ça guérira avec le temps. »
« Oui, bien sûr. Mais ça guérit plus vite avec ces médicaments. Reste immobile. »
Tang Bo déchira l’ourlet de la robe de Chung Myung puis appliqua la pâte de médicament en croûte dorée.
« Le médicament en croûte dorée de la famille Tang ne peut pas s’acheter avec de l’argent. Sois reconnaissant. »
« Avec la même bouche qui dit qu’elle déteste la famille Tang, tu parles maintenant de la qualité de leurs produits. »
« C’est ça, et c’est ça. En plus… »
Le visage de Tang Bo avait un air légèrement amer.
« Je ne le savais pas avant, mais maintenant je pense comprendre pourquoi ma famille est têtue. Après tout, sans force, on ne vaut rien. Si la famille Tang avait du pouvoir à ses côtés, elle n’aurait pas eu à fuir du Sichuan et tant de membres de la famille n’auraient pas perdu la vie. »
« … »
Voyant Tang Bo parler d’une voix lourde, Chung Myung fronça les sourcils.
« Je pense comme ça, ces jours-ci. Hyung taoïste. »
« Comme quoi ? »
Ce n’est pas que je me soucie beaucoup de ce que disent les membres de la famille, mais si j’avais un peu plus fait confiance et soutenu leur cause, peut-être que la famille aurait eu un peu de force de leur côté… alors… alors peut-être que j’aurais pu en sauver un de plus…
“Nul n’a dit que des bêtises. Si tu étais allé là-bas, tu aurais été anéanti en croyant aveuglément en ta force en allant contre eux.”
“… vrai.”
Tang Bo baissa la tête avec une expression amère. Et après un moment, il releva la tête, la amertume sur son visage s’évanouit, comme si elle avait été lavée, et son sourire habituel de malice fleurit.
“Alors, quand la guerre sera finie, je vais essayer d’aider un peu le chef de la famille cette fois. On disait que j’étais le meilleur chef qu’ils aient pu avoir, mais je ne me suis jamais vraiment occupé d’eux.”
“Regarde-toi faire la tête.”
“C’est quelque chose que seul hyung peut faire…”
“Quoi ?”
“N-Non. Quel temps… euh. Quel temps sombre. Pourquoi fait-il aussi moche ? Sigh.”
Chung Myung sourit.
En fait, Chung Myung n’était pas meilleur que Tang Bo quand il s’agissait de ne pas faire correctement son rôle.
La seule chose qu’il avait apportée à la secte, c’était une certaine renommée grâce à son titre de Saint de l’Épée Fleur de Prunier. Il ne pouvait même pas prendre soin convenablement de ses disciples ni aider les descendants.
Il vivait comme il voulait et allait où il voulait.
‘Une fois cette guerre terminée…’
Ce sera différent. Et à ce moment-là…
“Mais, hyung.”
“Uh ?”
“Et si tu faisais une promesse avec moi ? Si je meurs pendant cette guerre, hyung prendra soin des enfants de la famille Tang.”
“…qu’est-ce que c’est que ces bêtises ?”
“Même si je fais de mon mieux, hyung a plus de chances de survivre que moi. Alors, écoute une fois les souhaits de ce jeune et prends soin des enfants. C’est parce que je t’ai donné les pilules et boissons spéciales. Tu peux rembourser avec…”
“Si tu vas parler de cette merde, alors va-t’en, va-t’en ! Je vais te poignarder ici même.”
“Ce n’est pas une tâche si difficile.”
“Si tu veux prendre soin de ta famille et l’élever, fais-le toi-même. Survis… quoi qu’il en coûte.”
“…Uh. Idiot.”
Chung Myung repoussa Tang Bo sur le côté et marcha devant.
“Promis ?”
“Sérieusement.”
“Je donne le meilleur médicament, d’accord !”
“Non, tu es sérieux !?”
“Uh ?”
“Viens ici et prends un coup une fois.”
“Ha… hahah. Ah, il semble que j’aie subi une grosse blessure plus tôt. Pourquoi mon corps…”
Voyant Tang Bo reculer, Chung Myung sourit.
“Pourquoi penser à ce qui se passe après ta mort ? Tout est fini une fois que tu meurs.”
Tang Bo est mort moins d’un mois après cela. [^note1]
Chung Myung ouvrit les yeux.
« Euh ? »
Il se leva.
« Aïe… »
Une douleur aiguë se fit sentir dans son abdomen. Il regarda en bas pour voir un linge blanc enroulé autour de son estomac.
« On dirait que je ne suis pas mort. »
« Eh bien, il est peu probable que je sois mort de ça. Dans le passé, lorsque nous étions en guerre, j’ai survécu même après avoir été touché par un poignard ! Ce corps est plus tenace qu’un cafard… ah, c’est une insulte envers moi-même. »
« Mais où suis-je ? »
Chung Myung tourna la tête, et fut choqué.
« Euh ? »
Les disciples de Mont Hua étaient tous étendus devant lui.
Baek Cheon, Yu Yiseol, Yoon Jong et Jo Gul étaient tous allongés morts par terre…
Ah, pas morts… ils dormaient comme des morts.
« Ça m’a fait peur ! »
Chung Myung les regarda et sourit.
« Ils ont grandi sans rien, alors ils dorment bien par terre aussi. »
Ugh. Des êtres si pitoyables.
Chung Myung s’apprêtait à réveiller Yoon Jong.
« Laissez-les tranquilles, ils n’ont pas dormi ces trois derniers jours. »
Chung Myung secoua la tête. Un homme entra lorsque la porte s’ouvrit.
« Tu es réveillé ? »
«… »
L’homme qui entra et parla très lentement et doucement était Tang Gunak, le chef de la famille Tang du Sichuan, qui avait eu un duel avec Chung Myung.
Il n’avait aucune expression sur le visage. Chung Myung pencha la tête et regarda autour.
« C’est quoi ? »
« Exactement. »
« Pourquoi suis-je venu chez les Tang… non, attends, cela fait trois jours ? »
« Exact. Tu as été inconscient pendant trois jours. »
Chung Myung fut choqué.
« Trois jours. »
Non, il dormait pendant trois jours à cause d’une blessure à l’estomac ?
« Je suis faible, je l’accepte. »
Chung Myung grogna.
Dans le passé, si c’était la même blessure, il aurait arraché le poignard et appliqué un médicament, et son corps aurait à peine résisté.
Les yeux de Chung Myung s’illuminèrent à l’idée d’être faible.
« Alors pourquoi mes sasuks sont-ils comme ça ? »
« Ils ont dit qu’ils ne quitteraient pas ton côté jusqu’à ce que tu ouvres les yeux. Je leur ai demandé de se reposer, mais ils ont dégainé leurs épées et ont résisté. J’avais peur qu’il arrive quelque chose, alors je les ai mis en sommeil. »
« … »
Ils étaient à côté de moi depuis trois jours ?
« Trois… »
« Ils auraient pu faire des tours pour veiller. Mais quatre d’entre eux ensemble ? »
« Ugh. Idiots ! Imbéciles ! »
Chung Myung roula des yeux et regarda Tang Gunak.
« Alors tu aurais dû les déplacer dans un endroit meilleur ! »
« Quand nous avons essayé de les déplacer, ils gémissaient et se relevaient, alors qu’attendais-tu de nous ? »
« … »
« Les sahyungs semblent attachés à toi. Si les enfants de ma famille étaient comme ça, mes inquiétudes auraient été un peu apaisées. Je suis tellement jaloux. »
« Jaloux, mon… »
Chung Myung jeta un coup d’œil aux sahyungs.
« Idiots. »
« Vraiment idiots. »
« Mais. »
« Hum. »
Chung Myung laissa échapper une toux faible.
Un sentiment étrange parcourut son cœur.
À ce moment-là, Tang Gunak baissa la tête vers Chung Myung.
« Je m’excuse. »
« Hein ? »
« C’est entièrement ma faute. Je ne m’attendais pas à ce que Tang Pae commette réellement un tel acte. »
«… »
« Quoi que je dise, il n’y a pas de pardon pour ce que j’ai permis de se produire. Je ferai de mon mieux pour apaiser votre colère. »
« Hmm ? »
Tang Gunak leva la tête et parla d’un ton sérieux.
« D’abord, j’admets ma défaite. »
«… »
« Comme promis, la famille Tang du Sichuan reconnaîtra Chung Myung de la Montagne Hua comme leur invité et ami éternel. »
« Oh ? »
« Et si tu veux, je peux te donner la tête de Tang Pae. »
Chung Myung fut surpris.
« J’ai mal élevé mon fils. Si cela peut apaiser ta colère, je peux faire ça. Si cela peut restaurer l’honneur de la famille tombée, je le ferai ! »
Tang Gunak parla avec dégoût.
Mais son cœur était différent de ce qu’il montrait à l’extérieur.
‘Si je parle jusqu’à ce point, il n’aura d’autre choix que de dire non.’
Tang Gunak leva la tête et regarda Chung Myung.
‘Hein ?’
Malheureusement, l’expression de Chung Myung était bien différente de ce à quoi Tang Gunak s’attendait… non, elle était totalement différente…
« … »
Chung Myung inclina la tête.
« C’est tout ? »
« … Hein ? »
« Je demande si c’est tout ? »
« Euh… alors ? »
« Oh mon Dieu. »
Chung Myung regarda Tang Gunak comme s’il ne pouvait pas croire ce qui se passait. Comme s’il voyait quelque chose qu’il ne devrait pas.
« Tu as mis un couteau dans le ventre de quelqu’un et maintenant quoi ? Un ami ? Un ami ?? »
« … »
« Si le gamin a fait quelque chose de mal, alors ce sont les parents qui doivent en être responsables ! Comment peux-tu rejeter la faute sur l’enfant ! »
« … »
« Mon Dieu ! C’est la famille Tang ! Tang ! Oh mon Dieu ! C’est une famille prestigieuse ? La famille prestigieuse ? Je pense que le terme prestigieux devrait être supprimé ! »
Chung Myung sauta de son siège.
« Non ! Cela ne peut pas arriver, je dois courir jusqu’à Chengdu et répandre la nouvelle de la bonne gestion de la famille Tang. Je vais juste dire à ces mendiants. En trois jours, cela se répandra dans le monde entier ! »
« Calme-toi ! »
Tang Gunak commença à transpirer.
Si le Seigneur de la famille Tang était vaincu lors du combat avec le Dragon Divin de la Montagne Hua, et si l’on répandait que l’enfant de la famille Tang avait lancé une attaque furtive lors d’un entraînement… le nom de la famille Tang serait condamné.
Même s’ils n’aimaient pas cela, les gens appelleraient la famille Tang une partie de la Secte du Mal parce qu’ils utilisaient du poison.
« Hein. Non. Si je fais ça, mon cou sera la prochaine cible. Tu lances des couteaux en cachette lors des entraînements, alors couper une tête ne devrait pas être un gros problème. »
« … Je t’aurais tué si c’était le cas. »
« Hein ? »
« Non. Non. Mes mots sont sortis de travers. »
Tang Gunak commença à transpirer et regarda Chung Myung.
« Que veux-tu ? »
« Tu demandes parce que tu ne sais pas ? Une récompense ! Il doit y avoir une récompense ! Dire désolé d’avoir poignardé quelqu’un ne suffit pas ! Si les choses pouvaient se régler avec un seul mot, pourquoi aurions-nous besoin de fonctionnaires pour gérer les problèmes ? Pourquoi des guerres arriveraient-elles ? »
« Oui. Oui. Bien sûr, je vais compenser. Mais la récompense… qu’est-ce qui devrait… »
« C’est quelque chose qui doit être réfléchi avec soin. Comment puis-je faire… non… faire une bonne affaire avec chacun ? »
« … »
« Et ! »
Chung Myung le regarda.
« D’abord, je dis cela parce que mon corps se sent vide. »
« Hein ? »
« Donne-moi la Pilule du Poison Céleste. »
« … La Pilule du Poison Céleste ? »
« Oui. »
« … »
« Maintenant. »
« … Je vois. »
Le visage de Tang Gunak se tordit à cette idée.
‘Je me suis fait avoir !’
En regardant ce visage, Chung Myung sourit largement.
‘Tang Bo. Tang Bo !’
‘Ne t’inquiète pas. Je prendrai bien soin de ta famille.’
‘Hein ?’
‘C’est ça, prendre soin, tu demandes ?’
‘Reviens à la vie si tu trouves ça injuste.’
‘Hihihi !’