Chapitre 181
« Donc… »
Heo Do Jinin posa silencieusement la tasse de thé dans sa main sur la table.
« Tu es revenu après avoir été humilié comme ça par les enfants de la Montagne Hua ? »
Heo Sanja ferma simplement les yeux sans répondre.
« Heo Sanja. »
« Oui, maître de secte. »
« C’est étrange. C’est quelque chose dont on devrait avoir honte, mais je ne vois aucune honte sur ton visage. Que suis-je censé en penser ? »
Heo Sanja poussa un soupir profond.
« Maître de secte. »
« S’il te plaît. »
« La raison pour laquelle je n’ai pas honte, c’est que j’ai fait de mon mieux. »
« … »
« Si j’avais été négligent ou stupide et que j’avais connu un tel échec à cause de cela, alors je demanderais immédiatement au maître de secte de me punir. Mais… »
« J’ai fait de mon mieux, et il n’y a rien dont je devrais avoir honte. Il me manquait simplement la force nécessaire. »
« Je vois. »
Heo Do Jinin fronça les sourcils.
Heo Sanja avait la confiance et la puissance pour diriger les gens. C’est pourquoi cet homme était l’un des plus dignes de confiance dans la secte. Que cet homme fasse cette déclaration signifiait que ses adversaires n’étaient en rien faciles.
« Même si je suis allé à la tombe de l’épée et que je suis revenu avec rien d’autre que de l’humiliation, je ne suis pas honteux… »
Heo Do Jinin prit la tasse dans ses mains, en but une gorgée, puis soupira.
Puis il la remit sur la table.
« Si tu dis ça, alors je comprends. »
« … Maître de secte. »
« S’il n’y avait rien dans la Tombe de l’Épée, alors il n’y aurait rien que tu pourrais en tirer de toute façon. Ce n’est pas ta faute. »
« Je m’excuse. »
« Il n’y a rien à s’excuser. »
Un sourire amer flottait sur les lèvres de Heo Do Jinin.
« Une cupidité excessive engendre la colère dans le corps. Même si notre Secte Wudang ne devrait pas succomber à de telles émotions, nous continuons à en vouloir toujours plus. C’est déjà bien que nous ne soyons pas tous obsédés par cela. Et pardonnez-moi d’avoir envoyé nos disciples là-bas pour souffrir inutilement. »
« Comment cela peut-il être la faute du maître de secte ? »
« J’étais terriblement perdu dans la cupidité. J’étais trop enchanté par la réputation de la Pilule de Vitalité de l’Âme et Yak Seon. Je n’aurais jamais pu prévoir que cet homme créerait un tel lieu. »
Heo Do Jinin rit à l’idée d’avoir été dupé par quelqu’un qui était mort il y a deux cents ans.
« Voulait-il dire que les arts martiaux sont sans importance ? Ce sont les derniers mots d’un homme qui n’a laissé rien derrière lui. »
Heo Sanja inclina la tête, incapable de comprendre.
Mais, Heo Do Jinin ne lui expliqua pas. Parfois, ne pas savoir était mieux. Il ferma simplement les yeux et rassembla ses pensées.
Finalement, il ouvrit les yeux en demandant à Heo Sanja.
« Mais juste une chose. »
« Oui. »
« Il y a quelque chose que j’ai du mal à comprendre. As-tu dit que cet enfant de la Montagne Hua pouvait se tenir à égalité avec toi ? »
« Oui. »
Heo Do Jinin fronça les sourcils.
On ne pouvait pas dire que Heo Sanja possédait une force exceptionnelle par rapport à tous les anciens de Wudang. Au contraire, on pourrait même dire qu’il était un peu à la traîne.
Cependant, même s’il manquait de quelque chose, il restait un ancien de Wudang. Un enfant ne pouvait pas égaler son niveau ; cela n’arriverait jamais.
Mais n’était-ce pas Heo Sanja lui-même qui disait que cela s’était produit ?
« Un génie ? »
« C’était un génie monstrueux. »
Heo Do Jinin soupira.
Heo Sanja poursuivit.
« Je suis confiant que j’aurais gagné le combat si nous avions continué. Mais cela ne veut rien dire. »
« Exact. C’est naturel que tu gagnes. »
« Le problème, c’est… je n’ai aucune idée du temps qu’il faudrait pour maîtriser cet enfant. Ce qui signifie… »
« Il est à ton niveau. »
« Oui. »
En écoutant ce que Heo Sanja disait, en fonction de leur condition physique à l’époque et d’un peu de chance, le combat aurait pu tourner dans un sens ou dans l’autre. Si tel était le cas, on pourrait dire qu’ils sont au même niveau.
« Huhu, dis-tu qu’un disciple de troisième rang du Mont Hua est égal à un ancien de Wudang ? Et tu as ri quand j’ai dit qu’il avait battu Mu Jin. »
Ce n’était plus une simple plaisanterie.
« Il y a un génie au Mont Hua… un génie monstrueux. »
La main de Heo Do Jinin tremblait en y pensant. Ses doigts, qui tenaient fermement la tasse, appuyaient à plusieurs reprises dessus en versant du thé.
Heo Sanja ressentit une série d’émotions compliquées monter en lui en regardant son chef de secte, restant silencieux en attendant que ses pensées complexes s’organisent.
Ce n’est qu’après que la tasse de thé commença à refroidir que Heo Do Jinin prit la parole.
« Laisse tomber. »
« Est-ce que ça ira ? »
« Je sais ce que tu essaies de dire. Autrefois, le Mont Hua était une grande secte taoïste. À un moment donné, il a même failli surpasser notre Wudang. Ce n’est pas quelque chose que nous devrions ignorer, mais… »
Il poursuivit.
« Il y a une limite à ce qu’un seul génie peut faire. Surtout dans une secte effondrée, comme le Mont Hua, l’enfant finira un jour par s’effondrer d’épuisement en entraînant la secte appelée Mont Hua derrière lui. »
« Ce n’était pas un enfant ordinaire. En plus de son talent martial, il avait aussi un bon jugement et de l’audace. »
« Je vois que tu regardes ce garçon avec respect. »
Heo Sanja hocha la tête.
« J’ai essayé de le convaincre que je le prendrais comme disciple de Wudang si je le pouvais. »
« … jusqu’à ce point ? »
« J’ai dit qu’il pourrait même avoir une place parmi les disciples de second rang, juste en dessous du chef de secte. »
Heo Do Jinin fronça les sourcils.
L’offre de Heo Sanja dépassait clairement l’autorité d’un ancien. Même ainsi, en en parlant si fièrement devant lui, cela signifiait que si le chef de secte voyait cet enfant de ses propres yeux, il dirait la même chose.
« Y aurait-il une meilleure évaluation de l’enfant ? »
C’était difficile.
C’était plus un compliment qu’une analyse.
Mais
« Même dans ce cas, la décision ne changera pas. »
« … »
« Il ne peut que renforcer sa propre réputation. Il est impossible qu’une secte soit dirigée entièrement par une seule personne. La force de plusieurs personnes marchant ensemble avec un fort sentiment de fraternité détermine la position d’une secte. Ce n’est pas quelque chose qu’ils peuvent faire. »
Heo Do Jinin secoua la tête.
« Résolvons cela en renforçant notre surveillance du Mont Hua pour l’instant. »
« Chef de secte, je suis toujours inquiet pour cet enfant. »
« Ne t’inquiète pas ; peut-être que la prochaine fois que tu le verras, tu comprendras ce que je veux dire par là. »
Heo Sanja hocha la tête.
« D’accord. »
« Maintenant, reprends-toi. Tu as beaucoup de travail. »
« Oui, chef de secte… »
Heo Sanja hocha la tête en se levant. Debout devant la porte, comme prêt à partir, il s’arrêta soudainement et parla à nouveau.
« Mais… »
« Hmm ? »
Heo Sanja se retourna et regarda dans les yeux du chef de secte.
« Et si cet enfant savait déjà ce que le chef de secte a dit ? »
« … à propos du fait qu’un seul homme ne peut pas diriger une secte ? »
« Oui. »
Heo Do Jinin réfléchit, puis parla doucement.
« Ce ne peut pas être le cas. Et même s’il le sait, rien ne changera. Le talent n’est pas quelque chose qui peut se développer simplement parce que tu as pris ta décision. »
« … Je comprends. »
Toc.
En quittant la pièce, le chef de secte prit la tasse de thé et la porta à ses lèvres.
« Et s’il savait ? »
La réponse reste la même.
Cela ne peut pas arriver.
Parce que cela n’a rien à voir avec l’exceptionnalité de cet enfant.
Tout cela ne peut s’apprendre qu’à travers l’expérience. Donc, tant que l’enfant est jeune et plein de vie, il ne réaliserait jamais ces choses.
Au moment où il acquiert enfin l’expérience nécessaire, cet enfant ne sera plus aussi jeune qu’il l’est maintenant.
Mais même ainsi… Et s’il savait ?
Et si quelque chose comme ça arrivait vraiment ?
« Le jour pourrait venir où le nom du Mont Hua sera devant celui du Wudang. »
Heo Do Jinin sourit.
« C’est trop. »
Une exagération.
Paaack !
« Accccck ! »
Boum !
Jo Gul, qui a été frappé et est tombé, se mit à caresser sa nuque avec des mains tremblantes.
C’était un coup solide.
Mais il n’a pas cassé.
Il craignait que sa nuque ait été brisée par la violence du mouvement de son corps, mais heureusement, rien ne s’est cassé.
Mais ensuite, la douleur est arrivée.
« Ackkkkk ! »
Ça faisait mal.
Cette douleur était trop extrême.
Quand Jo Gul a saisi son menton et s’est roulé par terre, Chung Myung a cliqué de la langue.
« Tch tch. Regarde ça, c’est honteux. »
Jo Gul était stupéfait.
Regarder ça ? Qu’est-ce que ça voulait dire ? Il était sérieusement blessé !
Il a pensé qu’il avait perdu sa mâchoire une seconde là-bas !
« Arrête d’être un bébé et relève-toi. Mon amour pour les sahyungs déborde encore. »
« Je pourrais changer d’avis sur tout ça si je dois vivre cette foutue ‘amour’ deux fois, espèce de fou ! »
Jo Gul a roulé des yeux et s’est relevé.
À un moment donné, tous les disciples du Mont Hua ont commencé à partager une seule pensée.
« Il n’y a aucun moyen d’échapper à ce bâtard ! »
Il était plus tenace qu’un chien de chasse, plus diligent qu’un cheval, et une fois qu’il avait pris une décision, il pouvait tout faire.
S’enfuir ou se plaindre ne rendrait pas ses poings plus doux !
Alors, quoi ?
« Aaaaaah ! Juste une fois ! Laisse-moi juste te frapper une fois ! »
Jo Gul a fermé les yeux et s’est précipité vers Chung Myung. Puisqu’il allait se faire frapper quoi qu’il fasse, la situation est soudain devenue un conflit. Mais Chung Myung a souri comme s’il était heureux d’être dans cette situation.
Bien sûr, sourire et rire ne pouvaient pas soudainement le transformer en une bonne personne.
Quel genre de personne sourit aussi franchement dans cette situation ?
« Exact, exact ! Viens courir ! »
Paaak !
« Ensuite, c’est ton dos ! »
Pack !
« Sahyung ! Sahyung ! »
« Hein ? »
« Tes pieds aussi ! »
Finalement, des larmes ont commencé à monter aux yeux de Jo Gul.
Le pied sur lequel Chung Myung marchait a commencé à devenir rouge de douleur.
« Taille ! Taille ! Taille ! Taaaaaille ! »
Jo Gul a soudain réalisé que tant de parties du corps humain pouvaient être appelées la taille.
Il y avait tellement de tailles dans le corps qu’on aurait dit que tout était une taille.
« Ack ! »
Jo Gul a essayé de se calmer. Mais Chung Myung lui a immédiatement donné un coup dans le dos.
« Aaaaah ! »
Le cri aigu de Jo Gul a retenti.
« Suivant ! »
Les yeux de Chung Myung brillaient à la recherche de sa prochaine proie. Yu Yiseol, qui le regardait, s’est tenue avec confiance et a parlé fièrement.
« Ne sois pas trop dur avec moi parce que je suis une femme… »
Puak !
« Hein ? Quoi ? »
« … rien. »
Yu Yiseol s’est précipitée vers Chung Myung. Son épée était prête à transpercer la gorge de Chung Myung.
Son épée avait vraiment la force de couper la nuque de Chung Myung !
Chung Myung a regardé l’épée tranchante et a souri avec plaisir.
« Je vois l’intention de tuer ! »
Puak !
Évitant l’épée de Yu Yiseol, Chung Myung a commencé à frapper tout le corps de Yu Yiseol.
Il semble que vous ayez mal compris ce que signifie être léger sur ses pieds.
Puak !
Tu ne devrais pas sacrifier la force pour la légèreté. Elle n’est légère que lorsque tu peux contrôler ton qi dans les deux sens. Mais tu balances ton épée comme un enfant de trois ans qui joue !
Eik !
Yu Yiseol tenait son épée et recula. Le corps de Chung Myung semblait vaciller, et il apparut derrière elle.
« Yah, par derrière ! »
Chung Myung tira une série de douze coups instantanément, tapota son dos, puis se retourna.
« La fin ! »
Thud !
Yu Yiseol tomba également au sol, tremblante.
« Bon, je pense qu’on en a assez fait…. »
Chung Myung sourit fraîchement en regardant ses sasuks et sahyungs éparpillés sur le sol.
« Faisons une pause et recommençons. »
« Hé, espèce de salaud de merde ! »
« Es-tu même humain ? Es-tu un humain ! ? »
« Oh mon Dieu ! Mes ancêtres ! Quel genre de sajae est-ce que ça pour sa sahyung ! »
Ceux qui s’étaient effondrés continuaient à le maudire de toutes les manières possibles.
« Hein ? Quoi ? Ta voix est si faible que je ne t’entends pas. »
Lorsque Chung Myung mit la main à son oreille en faisant semblant d’être sourd, les insultes devinrent encore plus violentes.
Le coach Lee Bo, qui observait cela de loin, sourit comme s’il avait atteint l’illumination.
‘C’est complètement honteux.’
Il comprenait enfin pourquoi son jeune maître lui avait dit de faire attention à Chung Myung.