Chapitre 168
« Ouais ! Espèce d’idiot sans défense ! »
Chung Myung sursauta et regarda devant lui.
Il vit son sahyung, Chung Mun, le fixer d’un regard furieux avec une barbe tremblante.
« Ah, allez. Il ne cesse de venir me chercher jour après jour. »
Chung Myung fit la moue. Cependant, malgré son attitude, son sahyung ne semblait pas moins en colère.
« Qu’est-ce que je t’ai dit ? »
« Eh bien… il y a tellement de choses dont tu me rabâches que je ne sais pas quelle est la réponse. »
« Tu es vraiment un gamin ! »
Chung Myung sursauta et tourna la tête.
De loin, ses sajaes le regardaient comme s’ils se vantaient. Lorsqu’ils virent qu’il les regardait, ils tournèrent immédiatement la tête.
« Ces salauds ? »
« Veulent-ils mourir ? »
Thak !
« Aïe ! »
Chung Myung se prit la tête et regarda son sahyung avec un regard de rancune.
« Encore ! Encore ! »
« Aïe ! »
Chung Myung trembla.
Qui était Chung Myung ?
Il était le disciple suprême du Mont Hua et pouvait même être considéré comme l’avenir du Mont Hua.
Bien sûr, beaucoup étaient jaloux de lui et tentaient de le dénigrer en le qualifiant de catastrophe du Mont Hua ou de cause de la chute du Mont Hua, mais n’étaient-ce pas là simplement les sentiments des incapables ?
Ce n’était pas seulement ses sahyungs et sajaes, mais même ses sasuks ne le toucheraient jamais.
Mais cet homme.
Le seul dont le nom ne le dérangeait pas, c’était son sahyung.
« Je ne t’ai pas dit de ne pas battre tes sajaes ? »
« Non, je ne voulais pas… »
Chung Myung se tut.
« Ce sont eux qui ont commencé en premier. »
« Toi ! Tu veux dire qu’ils sont devenus fous et t’ont attaqué en premier ? J’ai encore un peu de bon sens, alors réfléchis avant de parler, au moins ! »
«… »
Hein ?
Pourquoi ne pouvait-il pas lui répondre ?
« Yah ! »
La colère monta sur le visage de son sahyung.
« Pas seulement les sajaes ! Même les sajil ont peur de toi et t’évitent ! »
« Non, ces salauds sans valeur. La première chose qu’ils font, c’est de se battre avec moi, et quand ils perdent, ils viennent te raconter toutes sortes d’histoires sur moi ! Ce n’est qu’après avoir perdu qu’ils ont peur de moi ! »
« Quel vacarme ! »
« … kuk. »
Chung Myung plicha les lèvres. Il n’avait rien dit de faux.
Est-ce que c’était arrivé une ou deux fois que Chung Myung ait discipliné les sajaes ? Mais alors, quand il venait de commencer, son sahyung aurait été reconnaissant, mais maintenant, il disait qu’il avait dépassé les limites.
« Il n’y a vraiment personne en ce monde en qui je peux avoir confiance. »
À cet instant, Chung Myung décida qu’un jour, il se vengerait.
Son sahyung, Chung Mun, poussa un profond soupir.
« Suis-moi. »
« Hein ? »
« Je t’ai dit, suis-moi ! »
«… »
Chung Mun le conduisit jusqu’au sommet de la montagne. Et tout le long du chemin, aucun mot n’échangea entre eux.
Peu après avoir atteint le sommet, Chung Mun demanda à Chung Myung de venir à côté de lui. Et ils purent voir la magnifique vue du Mont Hua en contrebas.
« Essaie-t-il de me pousser dans le vide ? »
Pourtant, je ne mourrai pas.
Chung Myung regarda à nouveau la scène avec des pensées étranges, puis enfin son sahyung dit :
« Chung Myung. »
« Oui, sahyung. »
« Qu’est-ce que tu penses que le Mont Hua est ? »
« Euh… Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? Nous ne sommes pas des cultivateurs. »
« Ah, mais si, nous le sommes. Nous sommes des Taoïstes, n’est-ce pas ? »
« Alors changeons le mot. Qu’est-ce qu’un secte, selon toi ? »
« Cela… »
Chung Myung secoua la tête.
“Prenons le Mont Hua comme exemple. Peut-être qu’un homme qui a vu le monde a décidé qu’il ne pouvait pas s’adapter au monde humain et est venu ici à la recherche de quelques personnes avec son arme. Et le Mont Hua a été créé parce que de tels marginaux s’étaient rassemblés en un seul endroit. Donc, pour que cela et ceci se produisent, ils ont aussi donné un nom à cela. Le Mont Hua en est-il issu ?”
“…”
Chung Mun regarda Chung Myung avec des yeux tremblants.
“… Non ?”
“Y-Vous pouvez sûrement le penser ainsi.”
Exactement.
Mais pourquoi ça fait-il mal ?
“Mais ce n’est pas tout.”
Chung Mun secoua la tête.
“Chung Myung.”
“Oui, sahyung.”
“L’homme ne peut pas vivre éternellement.”
“…”
C’était quelque chose de très évident, mais Chung Myung n’allait pas le mentionner. C’était parce qu’il savait qu’il y avait un flux étrange de qi dans ses paroles.
“Tu es doué par ton talent. Si tu regardes le Mont Hua actuel… non, peut-être même en regardant toute l’histoire du Mont Hua, il n’y aurait personne d’aussi talentueux que toi.”
“Hehe. Pourquoi me fais-tu soudainement l’éloge ?”
Chung Myung se tordit sous le coup de cet éloge inattendue.
‘Retiens tes mains, sahyung.’
‘Je ne mourrai pas même si tu me pousses.’
“Mais c’est tout.”
“… Quoi ?”
“Peu importe ta force, quelle différence cela ferait-il ? Au final, il y aura des choses que tu ne peux pas accomplir seul et des endroits que tu ne peux pas atteindre seul.”
“….”
“Si le premier ancêtre du Mont Hua n’avait pas construit le Mont Hua et avait vécu seul, le monde se souviendrait-il de lui ? Sa volonté et ses arts martiaux seraient-ils transmis au monde ?”
Chung Myung fronça les sourcils.
“Je sais ce que tu essaies de dire, mais je ne vise pas cela. Je vais simplement suivre le flux du monde et mourir quand je mourrai. Je ne veux rien laisser derrière moi.”
“C’est parce que tu n’as pas encore de désir.”
“… Désir ?”
Chung Mun hocha la tête.
“Un jour, tu en voudras. Le jour où tes sajaes, tes sajils et tes descendants hériteront de ta volonté et de tes arts martiaux. C’est ce qui fait de nous une secte martiale. Vivre ensemble n’est pas tout. Ce qui est plus important, c’est que nos successeurs portent la volonté de leurs prédécesseurs.”
“Ça a l’air difficile.”
“Exact. Peut-être que c’est difficile pour toi. Mais en même temps, tu ne peux pas faire tout ce que tu veux simplement parce que les choses nouvelles sont difficiles.”
Chung Myung hocha doucement la tête.
Il ne comprenait pas tout à fait ce qui était dit, mais d’une manière ou d’une autre, il avait l’impression qu’il devait hocher la tête.
“Alors, prends un peu plus soin de tes sajaes. À ton avis, chacun des enfants manque. Et même moi, je pourrais manquer à tes yeux.”
“Ah, pas du tout.”
Chung Myung dit fermement.
“Les sajaes sont stupides, mais je n’ai jamais pensé que sahyung manquait.”
“…”
‘-ah’
‘J’ai dit une bonne chose, non ?’
Chung Mun regarda Chung Myung et soupira profondément.
“Ne ris pas ! Ce n’est pas une blague. Espèce de gamin !”
“Ce n’est pas grave.”
Pour Chung Myung qui sourit doucement, Chung Mun secoua la tête et dit.
“Chung Myung.”
“Oui.”
“Sais-tu ce qui est la chose la plus effrayante au monde ?”
“Se faire frapper aux mollets ?”
“… le regret.”
“…”
Chung Mun dit d’une voix basse.
« Je n’ai pas peur d’être méprisé par des enfants comme toi. Mais j’ai peur qu’un jour tu ne le regrettes. Tes regrets seront bien plus profonds et lourds que ceux des autres. Alors même si tu ne comprends pas mes paroles maintenant, grave-les dans ton esprit. Cela soulagera certains de tes fardeaux un jour. »
« … donc tu dis de ne pas battre ces gamins. »
« Oui, espèce de gamin ! »
« Je comprends. Je comprends. Tu n’arrêtes pas de râler depuis si longtemps ! »
« Uh ! »
Chung Mun tourna le corps et s’éloigna.
« Je préférerais lire les sutras plutôt que de te faire des reproches ! »
« Uh ? Sahyung ! Partons ensemble ! »
Il jeta un regard en arrière vers Chung Myung qui courait après lui.
« Cet enfant est né avec trop de choses. »
C’était une bonne chose, mais ce n’était pas toujours une bonne chose. Les autres sajaes devaient le trouver idiot, lui qui pouvait faire sortir les fleurs de prunier du bout de son épée juste après avoir saisi l’épée.
Quelle douleur cela devait être de vivre seul dans un monde plein de fools ?
C’était le devoir des sahyungs de le guider correctement.
« Mais sahyung. Je pense comprendre un peu ce que tu veux dire. »
« Uh ? »
« Donc ce que tu veux dire, c’est que je devrais suivre sahyung et faire en sorte que la secte me suive de la même manière, c’est ça ? »
« Hu… »
Chung Mun sourit.
« Ce n’est pas la même chose, espèce de gamin. Comment en es-tu arrivé à cette conclusion ? »
« Ah. C’est tellement difficile. »
Ce n’était pas facile. Mais un jour, Chung Myung saura ce que cela signifie. Même si cela prend beaucoup de temps.
Et quand le moment viendra.
‘Le monde sera témoin du vrai épéiste du Mont Hua.’
Si cet enfant insouciant pouvait comprendre la signification de la responsabilité, alors tout tomberait en place.
Le monde regarderait de près comment le Mont Hua balayait tout sur son passage.
« Mais… »
« Oui, Sahyung. »
« Il semble que Baek Gong sasuk t’évite récemment. Quelque chose s’est-il passé ? »
« Uh… Ah, NON. Eh bien, Ah… rien ne s’est passé. »
« … une bagarre ? »
« Ah, non, pas une bagarre… eh bien… peut-être… »
‘Chers Ancêtres.’
‘Que dois-je faire de cet enfant !’
« Tu jeûnes depuis quatre jours à partir d’aujourd’hui. »
« Ah ! Ce n’est pas trop ?! »
« Tais-toi, espèce de gamin ! »
Chung Mun attrapa Chung Myung par les cheveux et le tira avec lui.
« Comment un bâtard pareil peut-il exister ! »
« Aïe ! Sahyung, ça fait mal ! Sahyung ! »
Chung Mun et Chung Myung se chamaillèrent tout le long de leur descente du sommet. Et c’était comme si les fleurs de prunier qui fleurissaient derrière eux souriaient à leur dos.
Chung Myung se releva.
« … »
Il regarda rapidement autour de lui et resta silencieux dans cet endroit inconnu.
‘Ah.’
C’était un rêve.
Chung Myung ferma de nouveau les yeux.
Il overpensait. Le rêve n’était qu’un rêve. Peut-être que le fait qu’il n’ait rien obtenu dans la Tombe de l’Épée le tourmentait mentalement. Donc, Chung Myung devait avoir rêvé de ce souvenir.
« Merde ! J’aurais dû mettre la main sur cette pilule ! »
Chung Myung serra les dents.
Cela faisait quelques jours, mais les sentiments ne s’étaient toujours pas dissipés. La meilleure pilule connue au monde.
La Pilule de Vitalité de l’Âme était nécessaire pour le Mont Hua, qui avait perdu sa capacité de s’élever. C’était donc malheureux.
« Non. Nous ne pouvons pas créer quelque chose qui n’existe pas. »
Après avoir souffert longtemps, Chung Myung se résigna enfin à son destin et secoua la tête, rempli de regrets.
Il n’avait pas réussi à mettre la main dessus. Mais maintenant, c’était le moment de laisser le passé derrière lui et de penser à l’avenir.
Et surtout, aujourd’hui…
Chung Myung ouvrit la porte et sortit. Dans la grande salle menant à la cour, ses sahyungs faisaient leurs valises et s’asseyaient.
« Tu es réveillé ? »
« Euh. »
« Tu as dormi un peu aujourd’hui. Ton corps te fait mal ? »
« Rien de tout ça. »
Chung Myung secoua la tête.
« Alors, je suis content. »
Baek Cheon se leva de sa place.
Aujourd’hui était le jour où ils partaient tous pour le Mont Hua. Cependant, Chung Myung n’arrivait toujours pas à lâcher ses regrets et soupira en levant les yeux vers le ciel.
Si cela doit arriver, cela arrivera. Si cela ne doit pas arriver, cela n’arrivera pas.
« Non. Au moins, dis les choses simplement ! »
« Pourquoi faire ça sophistiqué ! Tu dis que ce bâtard n’avait pas de raison de me donner la pilule sanglante ! »
« J’essaie de sauver le Mont Hua ici, comment peux-tu dire ça ! Hein ? »
C’est toute ta chance.
« Ugh. »
Chung Myung se gratta la tête.
« Quels péchés ai-je commis dans ma vie précédente… non, c’est probablement parce que j’ai commis trop de péchés. »
C’est pourquoi son sahyung lui avait dit de ne pas frapper les sajaes.
Ces péchés le tourmentaient maintenant.
« Phew. »
En voyant Chung Myung soupirer, Baek Cheon sourit.
« Quels grands regrets as-tu ? Laisse partir tout ce que tu peux laisser partir. Maintenant, nous retournons… au Mont Hua. »
« … d’accord. »
Chung Myung hocha la tête et regarda à nouveau le ciel.
« J’ai eu une sacrée période. »
Le temps était parfait pour un long voyage.