Chapitre 144
Les yeux de Hong Dae-Kwang restaient fixés sur la tasse de thé devant lui.
Du thé vert bon marché était versé dans un verre sale. Cependant, l’autre partie le buvait plutôt bien, comme si rien n’était anormal.
« Il ne semble pas être difficile avec les choses. »
Dans sa position, Hong Dae-Kwang rencontrait beaucoup de gens de différentes sectes, dont un bon nombre fronçaient les sourcils en voyant cette tasse miteuse.
« C’est étrange de les voir venir dans une branche de l’union des mendiants et s’attendre encore à un traitement correct. »
À cet égard, la personne en face de lui était étonnante. Il comprenait comment lire l’atmosphère avec finesse.
Mais le problème est…
« Donc… »
Hong Dae-Kwang regarda Chung Myung avec une expression légèrement perplexe et parla.
« Tu es un disciple de troisième rang du Mont Hua ? »
« C’est Chung Myung. »
« Donc, tu dois être le Dragon Divin du Mont Hua, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est pas un titre que j’aime, mais c’est comme ça que tout le monde m’appelle. »
Chung Myung poussa un soupir.
« Dragon Divin ? Quel Dragon Divin ? Qui a inventé un nom aussi embarrassant ? »
Il y a beaucoup de noms élégants et sophistiqués à choisir, mais ils lui avaient donné un nom aussi étrange et enfantin à la place.
« Euh, alors, euh… »
Hong Dae-Kwang, qui jeta un coup d’œil à Chung Myung, hocha la tête. Ses yeux furent lentement attirés par le rapport dans ses mains.
« C’est comme piquer un tigre endormi. »
Ce n’était pas exactement la même chose, mais cela semblait inévitable.
Le motif de fleur de prunier gravé sur la poitrine de Chung Myung montrait qu’il était vraiment un disciple du Mont Hua.
Alors, Hong Dae-Kwang hocha la tête et poursuivit. Suivez les romans actuels sur noᴠelfire.net
« Je comprends que vous êtes le disciple de troisième rang du Mont Hua, le Dragon Divin Chung Myung. Alors, pourquoi êtes-vous venu dans notre branche ? »
« Je suis ici pour vendre quelque chose. »
« … »
Hong Dae-Kwang fronça les sourcils.
« Est-ce que ce petit gamin sait où il se trouve ? »
Chung Myung était la première personne à venir à la succursale de l’Union des Mendiants de Luoyang pour proposer de vendre quelque chose.
« … alors tu viens pour faire une vente ? Est-ce que balancer mes hommes faisait partie de cette vente ? »
« Ce n’était pas évitable. Je suis venu voir le chef de la branche, mais ils ne m’ont pas laissé entrer. »
« Hmmm. »
Hong Dae-Kwang prit une profonde inspiration.
Ce n’était pas quelque chose dont Chung Myung pouvait être blâmé. Le Dragon Divin du Mont Hua jouissait d’une bonne réputation, mais c’était une personne que l’on ne rencontrait généralement jamais.
Les gardes avaient essayé de le faire partir simplement parce que l’adversaire était jeune.
« Je m’excuse pour ce qui s’est passé. »
« Ce n’est pas grave. Qu’est-ce qu’un mendiant pourrait savoir ? »
« … »
Hong Dae-Kwang plissa les yeux et regarda Chung Myung.
« Il n’est certainement pas ordinaire. »
Ce n’était pas surprenant.
Il serait plus difficile de trouver une personne ordinaire parmi ceux qui se sont fait un nom. Parmi les personnes puissantes, celles qui se démarquent sont souvent inhabituelles à leur manière.
De plus, les génies de cette époque avaient chacun leurs propres bizarreries. Si c’était le Dragon Divin du Mont Hua, qui jouissait de la plus grande réputation parmi eux, il était compréhensible qu’il ait un certain trouble de la personnalité.
« Donc, tu dis que tu es venu ici pour vendre quelque chose ? »
« Oui. »
« Disciple. Tu ne sembles pas comprendre, car tu n’as pas beaucoup d’expérience, mais ce n’est pas un endroit comme ça. Si tu as des choses à vendre, va à Nanjeon. »
« Ah, c’est ça ? »
Chung Myung hocha la tête et se leva de sa chaise. C’était une réaction si détendue que Hong Dae-Kwang se sentit embarrassé et commença à paniquer.
Devrais-je l’attraper ?
Tout d’abord, il voulait entendre ce que Chung Myung avait apporté à vendre…
Avant que Hong Dae-Kwang ne puisse finir, Chung Myung demanda.
« Où se trouve la branche locale de la secte du District Inférieur ? »
Les yeux de Hong Dae-Kwang s’écarquillèrent.
« Pourquoi la cherchez-vous ? »
« Parce que j’ai quelque chose à vendre. »
« … »
Les yeux de Hong Dae-Kwang tremblaient.
S’adresser à la secte du District Inférieur dès qu’il a été rejeté par l’Union des Mendiants signifiait que Chung Myung n’était pas venu ici naïvement.
« Qu’est-ce que vous voulez vendre… ? »
« Dois-je le dire à quelqu’un qui ne va pas l’acheter ? »
« Attendez, attendez, disciple. J’ai l’impression d’avoir peut-être fait une erreur ! »
Hong Dae-Kwang attrapa rapidement Chung Myung et parla.
« Tu es déjà venu jusqu’ici, ce n’est pas parce que quelques mendiants t’ont bloqué que tu dois partir si hâtivement. Dis-moi, le chef de la branche, ce que tu as. »
‘Comprenez-vous à quel point je suis un grand chef ?’
Eh bien, peu importe.
« Euh, tu veux t’asseoir à nouveau ? »
« Eh bien, je n’en ai pas vraiment envie. »
« Allez, ne fais pas comme si. »
Chung Myung fit semblant d’être réticent en reprenant place.
Pendant ce temps, Hong Dae-Kwang cria.
« Apportez-nous du thé ! Le bon ! »
« Ça suffit, juste du thé aux grains. »
« … »
Hong Dae-Kwang pencha la tête.
‘Thé aux grains’ était un euphémisme pour l’alcool. C’était un thé fait à partir des grains restants après la production d’alcool.
« Disciple ? »
« Oui, thé aux grains. »
« Euh… d’accord. Oui ! Apportez de l’alcool ici ! »
Hong Dae-Kwang donna les instructions et tourna la tête vers Chung Myung.
‘Je ne pense pas qu’il soit idiot.’
Hong Dae-Kwang eut le sentiment que Chung Myung devait avoir apporté quelque chose de vraiment bon s’il était venu ainsi. Alors, il affichait son sourire le plus amical.
« Exact. Alors, qu’essayez-vous de vendre ? »
« Ceci. »
Chung Myung sortit la carte de sa manche et la posa sans délai.
‘Un message ?’
Hong Dae-Kwang fronça les sourcils.
D’un seul coup d’œil, il pouvait voir que ce n’était pas ordinaire. Cela ressemblait à une carte mais était étrangement cryptée. Bien que, en tant que chef de la branche, il ait déjà traité des objets similaires par le passé, ce que Chung Myung avait apporté cette fois était plus difficile que tout ce qu’il avait vu auparavant.
‘À quel point est-ce compliqué ?’
Les lignes étaient chaotiques, mais elles n’étaient pas tracées au hasard. C’était un message tissé de manière élaborée. Hong Dae-Kwang ne pouvait pas commencer à deviner quel genre de grand homme avait fait cela.
« C-ce… »
Alors que Hong Dae-Kwang tendait inconsciemment la main vers la carte, Chung Myung lui donna une gifle.
« Hé ! Tu ne peux pas la toucher. Regarde avec tes yeux, pas avec tes mains ! »
« … »
Hong Dae-Kwang regarda Chung Myung avec des yeux vides.
‘O—oh mon Dieu, je pensais que mon cœur allait sortir de ma gorge.’
Hong Dae-Kwang ne pouvait percevoir aucun des mouvements de Chung Myung jusqu’à ce que sa main ait déjà été frappée. Si Chung Myung avait tenu une épée, son poignet aurait pu être tranché avant même qu’il ne s’en rende compte.
‘C’est la force du Dragon Divin du Mont Hua ?’
Il ne doutait pas de la capacité de l’homme. En traitant des informations, il avait appris à distinguer entre les simples rumeurs et la vérité. En regardant la réponse serrée de la Secte de la Bordure Sud à l’histoire du Dragon Divin du Mont Hua, Hong Dae-Kwang pouvait dire qu’il y avait une part de vérité dans la légende. Il pensait simplement qu’elle pouvait être un peu exagérée.
Cependant, même si chaque mot de la rumeur était vrai, il était choquant que Hong Dae-Kwang soit complètement incapable de réagir aux mouvements de Chung Myung.
« Nous devons réviser radicalement notre évaluation du Dragon Divin du Mont Hua. »
Hong Dae-Kwang déglutit et regarda la carte. Pour l’instant, c’était la question la plus importante.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ah… alors, comment devrais-je commencer l’explication ? »
Chung Myung haussa les épaules.
« … »
Hong Dae-Kwang, qui écoutait patiemment l’histoire, alternait entre regarder la carte codée et Chung Myung.
« Euh… »
« Ah, attends une seconde. »
Hong Dae-Kwang, qui était resté silencieux pendant un moment, essaya de parler.
Mais Chung Myung leva la main pour l’arrêter.
« Des choses comme ‘Comment puis-je croire ça ?’ ou ‘Quelle histoire absurde’, tu devrais éviter de dire de telles choses. J’en ai déjà assez entendu, et ce n’est pas ton travail d’enquêter et de juger si c’est vrai ou non ? »
« … C’est vrai. »
Chung Myung sourit et parla.
« Assez. Combien comptes-tu acheter ça ? »
« Combien ? »
Hong Dae-Kwang sentit son visage devenir chaud.
Si tout ce que Chung Myung disait était vrai, qu’il avait éliminé Mu Jin et volé cette carte de lui. Alors cette carte appartenait à l’Épée de la Capture Infranchissable, et elle contenait la connaissance de la tombe de Yak Seon.
« Il n’y a aucun moyen d’estimer. »
Cette information était inestimable.
Pour être précis, sa valeur pouvait être calculée, mais cela dépassait largement le champ d’action de Hong Dae-Kwang.
Les yeux de Hong Dae-Kwang vacillaient de manière erratique.
« Donc, euh… hm… »
Soudain, il regarda Chung Myung.
« Tu vends ça ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« …est-ce que c’est ce que tu demandes à quelqu’un qui vend quelque chose ? »
« Ah, non, je veux dire… »
Le bon sens de Hong Dae-Kwang le laissa incapable de comprendre cela du tout.
« Pourquoi le vendrait-il ? »
C’était une carte menant à la tombe de Yak Seon. En d’autres termes, il y avait de fortes chances qu’il y ait des épées précieuses volées dans diverses sectes, des Pilules de Vitalité de l’Âme, et peut-être même ses recettes de fabrication de pilules.
Si la nouvelle de cela se répandait, cela provoquerait une tempête de sang. Peu importe qui mettrait la main dessus, cela pourrait changer le destin de n’importe quel individu ou secte, et peut-être même le destin de tout le monde martial.
Pourtant, Chung Myung le vendait ? Pourquoi ?
Hong Dae-Kwang regarda Chung Myung, incapable de comprendre.
« Ne préférerais-tu pas essayer de déchiffrer cela ? »
« Tu ne l’achèterais pas ? »
« Ah. Non. Ce n’est pas ça, ce… »
Chung Myung sourit amèrement.
« Si je pouvais le résoudre, je l’aurais fait. À quoi bon garder quelque chose qui ne peut pas être résolu ? Je préférerais en tirer un peu d’argent. »
« Hmm. »
Hong Dae-Kwang hocha la tête.
Certainement, il avait raison. Beaucoup de gens passent leur vie à obsessionner sur des trésors sans jamais en profiter. C’était une fortune tentante à laquelle beaucoup abandonneraient tout pour l’acquérir. Peut-être que Chung Myung prenait une décision sage.
‘Il est intelligent et semble vif d’esprit. Pas comme un Taoïste. Plutôt comme un marchand ou quelque chose comme ça. En considérant qu’il est disciple du Mont Hua…’
Hong Dae-Kwang sentit que ce disciple était plus dangereux qu’il ne le pensait au début.
Ceux qui respectent fidèlement les règles de leur secte se conforment aux lois du monde, peu importe leur force. Cependant, ceux qui restent libres de telles règles secoueraient le monde dans leur poursuite.
‘Dans trente ans, le Mont Hua sera à nouveau célèbre.’
Alors que Hong Dae-Kwang était perdu dans ses pensées, Chung Myung fronça les sourcils.
« Excusez-moi. »
« Oui, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Nous sommes tous les deux des gens occupés. Finissons-en rapidement. Combien allez-vous payer ? »
« … Hm. »
Hong Dae-Kwang fixa la carte puis jeta un coup d’œil à Chung Myung.
« Son esprit semble fonctionner rapidement, mais son expérience avec ce genre de choses n’est pas bonne. »
L’homme avait l’air troublé.
« Si c’est vraiment la Tombe de l’Épée de Yak Seon, alors c’est inestimable. »
« Exact. »
« Mais il y a beaucoup de choses à considérer. »
« Oui ? »
« Tout d’abord, cette carte vient de la secte Wudang. Puisqu’elle appartenait à Wudang, le nombre de personnes prêtes à l’acheter serait réduit de moitié une fois qu’elles apprendraient cela. »
« Hmm. »
« Une autre chose est qu’il n’est pas clair si cette carte peut réellement être déchiffrée. »
« Hmm. »
« En dehors de cela, nous devons aussi cacher l’historique des achats et trouver quelqu’un qui puisse l’acheter en secret pour éviter toute rumeur. Mais surtout, il n’y a aucune preuve que les informations que vous avez affirmées concernant cette Tombe de l’Épée soient exactes. »
« Alors ? »
Chung Myung fixa Hong Dae-Kwang.
Il toussa légèrement puis poursuivit.
« En tenant compte de tout cela, la valeur équitable de cette carte serait d’environ cent mille nyang. Mais je vous en donnerai vingt mille de plus à cause de l’amitié que je partage avec le Dragon Divin de Mont Hua. Que diriez-vous de cent vingt mille ? »
« Cent vingt mille ? »
« Oui. »
« C’est ça ? »
« Hahaha. C’est spécial. »
Lorsque Chung Myung sourit, Hong Dae-Kwang lui rendit son sourire.
‘Euh, peut-être qu’il dira oui ?’
Peu importe leur rapidité d’esprit ou leur talent, il était impossible que des épéistes qui s’isolaient dans les montagnes soient familiers avec la richesse. Pour un marchand, ces gens-là sont faciles à manipuler.
Ainsi, la situation actuelle jouait en faveur du chef de la branche…
Thud !
Chung Myung attrapa la carte sur le bureau et la remit dans sa manche.
« Où était la succursale la plus proche du District Inférieur ? »
« … Disciple ? »
Chung Myung sourit largement.
« Le prix ne semble pas correct, alors terminons ici. »
« Di-disciple. Qu’est-ce que vous voulez dire ? Le prix est bon ! »
Pourquoi partait-il soudainement ?
À ce moment-là, Chung Myung fixa Hong Dae-Kwang avec un éclat dans les yeux et demanda.
« Cent vingt mille ? »
« Exact… si ça ne vous plaît pas, on peut faire cent cinquante mille… »
« Cent cinquante mille ? »
« … »
Hong Dae-Kwang hésita alors qu’un pressentiment lui traversa l’esprit.
‘Je me suis trompé !’
Il comprenait la valeur de cette chose.
Alors, Hong Dae-Kwang allait devoir rectifier cela…
« Vous continuez à faire ça, espèce de bâtards. »
Les yeux de Chung Myung changèrent !
Kwang !
La table fut renversée alors que Hong Dae-Kwang était hypnotisé par le thé qui s’était répandu partout.
« Comment osez-vous frapper quelqu’un en retour ! Espèce de bâtards ! »
Euh…
On aurait dit que tout était vraiment foutu.