Chapitre 1352
Chapitre 1352
« Par ici. »
Ho Ga-Myung parla brièvement. Yu Gong le fixa, le visage figé. Un instant, tous les regards autour d’eux se concentrèrent.
« Bon sang. »
C’était le moment où l’espoir — celui qu’en restant aussi silencieux qu’une souris morte, ils pourraient ne rien faire jusqu’à la fin de cette poursuite — volait en éclats.
« Tu ne m’entends pas ? »
Lorsque Ho Ga-Myung pressa le pas, l’atmosphère se glaça. Comme pour dire que s’ils ignoraient encore les paroles du commandant, il leur trancherait la gorge sur-le-champ.
Yu Gong se mordit la lèvre et força un pied qui refusait de se soulever à avancer. Le regard calme et profond de Ho Ga-Myung balaya Yu Gong.
« Qu’en penses-tu ? »
« ... Que voulez-vous dire ? »
« Je ne tolérerai pas que tu tournes autour du pot. Ce n’est pas acceptable. »
« ... »
« Il y a une chose que je veux confirmer. Le fait que tu sois prêt à coopérer ou non jouera en ta faveur. »
Le bout des doigts de Yu Gong trembla légèrement.
Le regard de Ho Ga-Myung restait indifférent et froid, mais Yu Gong, debout devant lui, ne pouvait le voir ainsi.
C’était comme si ce regard insondable lui disait : « Je sais déjà tout, alors n’essaie rien. »
« Alors ? »
Quand Ho Ga-Myung reposa la question, les lèvres de Yu Gong bougèrent. Mais les mots ne sortirent pas et s’effritèrent dans sa bouche.
Ho Ga-Myung observa Yu Gong avec des yeux dépourvus d’émotion pendant un long moment, puis tourna la tête.
« Je me souviens qu’il y avait une autre personne, n’est-ce pas ? »
À ses mots, tous les regards se tournèrent vers celui qui se trouvait derrière eux.
« Ah... »
Alors que tous les yeux se braquaient soudainement sur lui, Go Hong, le sajae de Yu Gong, eut un spasme à l’épaule. Le sang quitta son visage en un instant.
« Amenez-le ici. »
« Oui. »
Des membres du Clan des Dix Mille Personnes saisirent Go Hong par les deux épaules et le traînèrent devant Ho Ga-Myung. Go Hong, le visage livide, regarda ceux qui le maintenaient mais, incapable de résister, se laissa traîner sans défense.
Paf.
Ceux qui avaient traîné Go Hong le poussèrent devant Ho Ga-Myung. Go Hong, qui était tombé et s’était appuyé sur le sol, força sa tête à se relever.
« Je... Je... »
Au moment où ses yeux croisèrent ceux de Ho Ga-Myung, le visage de Yu Gong devint si pâle qu’il en parut presque bleu.
« Je ne te forcerai pas. »
« ... »
« Mais si tu es ici, tu dois suivre la voie de la Secte du Mal. Au sein de la Secte du Mal, la seule façon de préserver ta vie est de prouver ton utilité. »
« Je... Je... »
Les épaules de Go Hong tremblèrent. Il ne pouvait ignorer ce qu’ils voulaient. Il était resté aussi silencieux qu’une souris morte, tout en restant vigilant sur leurs mouvements.
Ce qu’ils voulaient de lui, c’était qu’il trahisse le sahyung de la Secte de l’Île du Sud.
La raison pour laquelle il était allé aussi loin était simplement pour survivre. Et pour sauver les gens de sa ville natale.
Ce n’était pas Go Hong qui avait décidé, au cours de ce processus, que même le sahyung-sajae pouvait être vendu. C’était Yu Gong.
« Alors ? »
Ses lèvres étaient sèches. Crachant nerveusement, Go Hong ouvrit la bouche d’une voix tremblante.
« Q-que dites-vous... Je... »
« Peux-tu prouver la valeur de ta vie ? »
Le regard intimidant de Ho Ga-Myung pesait sur Go Hong.
Le regard de Go Hong dériva quelque part, hors de son contrôle. C’était un réflexe instinctif qu’aucune volonté ferme ne pouvait supprimer.
Ho Ga-Myung ne manqua pas la lutte instinctive de Go Hong pour survivre.
« Il y a quelque chose. »
Trahi par ce bref regard, les yeux de Go Hong tremblèrent comme si un séisme l’avait frappé. Ho Ga-Myung parla lentement.
« Alors c’est simple. Il ne reste que deux options. Coopère et survis, ou garde ta loyauté et meurs avec eux. »
« ... »
« Bien sûr, pas seulement toi, mais aussi ceux qui restent dans la Secte de l’Île du Sud. »
« Ugh... »
Une sueur froide commença à imbiber tout son corps.
Depuis qu’il avait été amené devant Ho Ga-Myung, aucun mal physique ne lui avait été fait jusqu’à présent.
Mais maintenant, il préférait être tailladé sur tout le corps. Comparé au fait d’endurer des mots plus tranchants que n’importe quelle lame, la douleur physique ne serait rien.
« Tu as eu assez de temps. Décide. »
« Je... »
Les lèvres pâles de Go Hong tremblèrent.
Le désir de vivre, et pourtant cette volonté qui lui interdisait de trahir ceux qui avaient été ses camarades.
Ces deux choses inconciliables lui broyaient l’esprit.
« Je... Je... »
Les yeux de Go Hong erraient sans but. Tant de regards étaient encore fixés sur lui.
Le regard indifférent de Ho Ga-Myung, les regards hostiles du Clan des Dix Mille Personnes, et le regard de Yu Gong, impossible à lire.
Soudain, sa vision se brouilla. Le monde tourna, et une sensation de malaise monta dans son estomac.
« Je... Je... »
Quand Go Hong ne put finalement pas formuler sa décision, Ho Ga-Myung le coupa sans remords.
« Celui-ci ne sert à rien. Tuez-le. »
« Oui ! »
À peine l’ordre fut-il donné que les membres du Clan des Dix Mille Personnes de chaque côté dégainèrent leurs lames. Sachant que ce n’était pas qu’une menace, Go Hong écarquilla les yeux et cria désespérément.
« A-attendez, juste un instant ! Je, je... ! »
Frouch !
Mais les lames balancées par les membres du Clan des Dix Mille Personnes volèrent inexorablement vers son cou.
« Arrêtez ! »
À ce moment-là, quelqu’un cria bruyamment, comme saisi par une crise.
La lame qui avait volé, portant un éclat froid, s’arrêta alors qu’elle touchait le cou de Go Hong.
Goutte.
Un filet de sang coula de la peau entaillée.
« Je vais vous le dire. »
Le cri venait de Yu Gong. Il se mordit les lèvres si fort qu’elles devinrent bleues et ferma les yeux.
« S-sahyung ! »
Le regard tranchant de Ho Ga-Myung se tourna vers Yu Gong.
« Je n’ai pas l’intention de te donner du temps. »
« Non, sahyung — non, sahyung ! »
Alors que Go Hong s’opposait urgemment, Yu Gong ouvrit les yeux et le regarda fixement. L’éclat froid sur la lame touchant le cou de Go Hong commença à s’intensifier à nouveau.
Yu Gong finit par pointer un grand arbre debout devant lui et parla.
« Là. »
Le bout de ses doigts tremblait légèrement. C’était un spectacle qui montrait à quel point ses sentiments intérieurs étaient emmêlés, mais personne ne se souciait de son cœur.
« Sahyung ! Arrête... ! »
« Il y a un motif gravé dans cet arbre. »
Go Hong se mordit la lèvre jusqu’au sang. Ho Ga-Myung jeta un coup d’œil à sa réaction. Rien qu’à cela, il ne semblait pas que Yu Gong mentait.
Sur la partie supérieure du grand arbre que Yu Gong désignait, il y avait un motif léger gravé, difficile à repérer sans regarder attentivement.
« Qu’est-ce que cela signifie ? »
« ... C’est difficile à expliquer avec des mots. »
« Pourquoi ? »
« Sahyung ! »
Go Hong cria avec une expression douloureuse. Mais Yu Gong, semblant résigné, exposa ce qu’il savait sans le cacher. Après tout, tromper Ho Ga-Myung serait impossible.
« C’est la marque de l’épée de la septième forme parmi les techniques d’épée ‘Chevaucher le Vent et Briser les Vagues’ de la Secte de l’Île du Sud. »
« Hmm ? »
« Une épée... ou plutôt, une lame fera l’affaire. »
Quand Yu Gong tendit la main pour demander une arme, les membres du Clan des Dix Mille Personnes regardèrent vers Ho Ga-Myung comme pour demander la permission.
« Donnez-la-lui. »
« Oui. »
Ils lui remirent la lame qu’ils tenaient. Yu Gong prit la lame inconnue en main et expira brièvement. Puis il déploya une forme d’épée dans les airs sans canaliser de Qi interne.
« Et cette forme se termine comme ceci. »
Quand la forme abrégée se termina, la pointe de la lame pointait dans une direction. Tous les regards la suivirent. La pointe de la lame pointait vers un certain bosquet.
« Comprenez-vous ? »
« La direction vers laquelle l’épée pointe quand la forme se termine... »
Ho Ga-Myung hocha la tête comme s’il comprenait.
« Tu as bien utilisé ta tête. »
C’était certainement logique.
Peu importe la complexité d’un code, il finira par être déchiffré. Et si vous utilisez un code facilement compris par l’adversaire, cela peut causer des dommages catastrophiques indicibles.
Mais avec cette méthode, il est difficile de comprendre le sens du code. Seul un disciple formé à l’école d’épée de la Secte de l’Île du Sud pouvait l’interpréter.
« Une secte prestigieuse est vraiment une secte prestigieuse. »
Chaque troupe inclurait ceux qui pourraient reconnaître et interpréter ce code de manière fiable — des gens avec un œil assez vif pour ne pas manquer ces signes même en se déplaçant rapidement.
Ho Ga-Myung, hochant légèrement la tête, demanda à nouveau.
« La distance ? »
« Je ne sais pas. »
Yu Gong secoua la tête.
« Fondamentalement, cette marque est utilisée avec dix li comme base, mais cela peut changer selon les circonstances. Nous ne savons pas comment ils se sont mis d’accord entre eux... »
« Mais tu veux dire que si nous avançons dans cette direction, la prochaine marque apparaîtra. »
« C’est exact. »
« Sinon... »
Ho Ga-Myung fixa Yu Gong avec des yeux froids.
« Nous rencontrerons ceux qui sont devant eux. »
La légère hostilité qui persistait dans les yeux de Yu Gong s’évanouit à ces mots.
« ... Ce sera le cas. »
« En d’autres termes, pour les trouver, nous devons te garder en vie. Est-ce correct ? »
« ... »
« Huh, alors c’est pour ça que tu l’as expliqué si gentiment. »
Ho Ga-Myung hocha doucement la tête.
« Bien. »
« ... »
« Cependant, je ne permettrai pas de traîner. Tu sembles intelligent, donc tu peux probablement deviner pourquoi j’en ai amené autant. »
« ... Je sais. »
« Montre le chemin. »
Yu Gong hocha silencieusement la tête. Il soupira et avança, quand soudain il remarqua quelqu’un qui le dévisageait. C’était Go Hong. Ses yeux étaient pleins d’une haine injectée de sang.
« Suis-je même la cible de son ressentiment ? »
Quoi qu’il en soit, en arrivant aussi loin, il était déjà un traître qui avait vendu sa secte. Que pouvait-il essayer de protéger maintenant — prêt à donner sa seule vie restante pour cela ?
S’il avait eu cet esprit dès le début, il ne serait pas arrivé aussi loin.
Le voir chercher quelqu’un à blâmer — n’ayant ni le courage de risquer sa vie, ni le cran de trahir sa secte — remplissait Yu Gong d’un dégoût indescriptible.
Il devait survivre.
En ce moment, c’était le seul objectif qui restait à Yu Gong.
Toute sa fierté en tant que disciple de la Secte de l’Île du Sud, même le chemin dont il avait autrefois rêvé — il les avait jetés dans le tas de fumier. Tout ce qui restait, c’était sa vie et la sécurité des personnes à charge laissées sur l’Île du Sud.
Même ainsi, Yu Gong ne pouvait se résoudre à croiser les yeux de Go Hong. Il voulait le fixer en retour avec venin, mais étrangement, il détourna le regard en premier.
« En avant. »
« ... Oui. »
En regardant Yu Gong serrer les dents et courir en avant, Ho Ga-Myung retroussa le coin de sa bouche.
« Allons-y. »
« Oui ! »
Les autres suivirent Yu Gong et plongèrent dans la forêt dense.
« En effet, le mouvement que tu as préparé était mortel, Saint de l’Épée du Mont Hua. »
Mais il était certain que Chung Myung ne savait pas non plus : nous avions un atout qu’ils n’attendraient pas, préparé de notre côté également.
« Ils ne s’attendraient pas à ce qu’un chacal commande un chien. Même quelqu’un comme toi dans ce monde. »
Même s’ils s’y attendaient, cela n’aurait pas d’importance. Ce champ de bataille n’appartenait plus à Ho Ga-Myung.
Même s’il devait être terrassé par ce bâtard à nouveau, le résultat ne changerait pas.
Le flux de ce champ de bataille se dirigeait vers les mains de celui qui devrait légitimement tout saisir.
Une chaleur étrange ondula dans les yeux de Ho Ga-Myung.
Lui aussi voulait le confirmer. Non, à cause de qui il était, il voulait le confirmer d’autant plus.
Le Saint de l’Épée du Mont Hua — non, le Fantôme de l’Épée des Fleurs de Prunier. Il voulait voir comment le Seigneur de l’Alliance piétinerait ce monstre écrasant contre qui il n’avait même jamais levé la main.
Quand le Seigneur de l’Hégémonie, qui avait montré une gentillesse inexplicable envers ce Fantôme de l’Épée des Fleurs de Prunier tout ce temps, dégainera enfin l’épée qu’il avait gardée enterrée, que se passera-t-il alors ?