Chapitre 134
« Sahyung. Es-tu réveillé ? »
Jin Hyeon ouvrit lentement les yeux en fronçant les sourcils. Son regard reflétait le visage de Jin Mu et le ciel nocturne sombre derrière lui.
« C-ça… »
« Nous sommes en route pour Wudang. Nous n’avons pas encore quitté le chemin de la montagne. »
Jin Hyeon sauta sur ses pieds en entendant cela.
« Aïe. »
« Tes blessures internes sont profondes. Tu dois faire attention, Sahyung. »
« … blessures ? »
Les yeux de Jin Hyeon tremblaient.
Il se rappela soudain le torrent de fleurs de prunier qui lui avait foncé dessus.
« J’ai perdu. »
Il ne fallut pas longtemps à Jin Hyeon pour accepter la situation. Il ne pouvait pas nier ce qu’il avait vu de ses propres yeux.
« … et qu’est-il arrivé aux autres ? »
« Sahyung est tombé et tous les autres ont perdu. Donc, j’ai admis ma défaite et je me suis retiré. »
Jin Hyeon fixa Jin Mu avec indignation. Cependant, il ne dit rien.
« Rien ne peut être fait. »
Il voulait maudire et blâmer Jin Mu de ne pas avoir combattu jusqu’au bout, mais ce n’était que son orgueil qui contrôlait ses émotions. Une fois que Jin Hyeon et les autres étaient tombés, le résultat était déjà évident. Même si les disciples restants s’étaient précipités, rien n’aurait changé.
Au contraire, il était plus sage pour les sajaes de se retirer sans risquer de nouvelles blessures.
« … bien joué. »
« Je m’excuse, Sahyung. »
« Non. Ce n’est pas ta faute. C’est la mienne… Je manquais de quelque chose. »
Jin Hyeon mordit sa lèvre.
Une défaite claire.
Un sentiment irrésistible de défaite commença à peser lourdement sur Jin Hyeon. Ce qui rendait cela encore plus douloureux, c’était que cette défaite n’était pas due à une erreur de sa part.
« Je n’ai même pas vu ce qu’était l’épée jusqu’à la fin. »
Il avait perdu simplement par manque de compétence.
Il avait perdu face à l’Épée Juste du Mont Hua, un homme connu pour être même plus faible que le Dragon Divin du Mont Hua.
Et cette réalisation était insupportable.
« Le fait que tous les sajaes aient été vaincus signifie que leur force ne se limite pas à une ou deux personnes. »
Les disciples de deuxième rang du Mont Hua sont plus forts que ceux du Wudang de deuxième rang.
Comment pouvait-on croire à cette absurdité ?
« … et la salle d’entraînement ? »
« Pour l’instant, j’ai dit au chef de la salle d’entraînement de vider avant demain matin, en accord avec Sahyung. »
Jin Hyeon ferma les yeux.
C’était une promesse faite sur son honneur que leur sous-secte quitterait Nanyang s’ils étaient vaincus par le Mont Hua. La promesse qu’il avait faite sans y réfléchir les avait maintenant piégés.
« J’ai sali le nom de Wudang. »
Beaucoup de gens avaient vu le combat entre le Mont Hua et le Wudang. Tant que ces personnes ont des yeux et des bouches, elles répandront sûrement ce qui s’est passé.
Tout comme la Secte de la Bordure Sud était devenue un tremplin pour la réputation montante du Mont Hua, Wudang était désormais destiné à devenir le bois de chauffage qui alimenterait encore leur prestige.
« Non, ce qui importe maintenant, ce n’est pas ça. »
La réputation était une préoccupation secondaire. Les sous-sectes étaient une chose, mais la raison pour laquelle ils voulaient Nanyang pour eux n’était pas quelque chose de trivial.
Jin Hyeon se mordit fermement la lèvre et parla.
« Jin Mu. »
« Oui ! Sahyung ! »
« Tu devrais te rendre immédiatement à la secte principale pour leur annoncer la situation ici. »
« Désolé ? »
« Les sajaes resteront ici pour soigner leurs blessures en attendant d’autres instructions du siège. Ce n’est pas une situation où nous pouvons simplement revenir facilement. »
« Je comprends. »
Le visage de Jin Hyeon se durcit.
« J’ai tenu ma promesse de quitter Nanyang, et je tiendrai ma promesse de ne pas m’impliquer dans les affaires liées à la Porte Huayoung. Mais je n’ai jamais dit que je reviendrais à la secte de Wudang. »
Jin Hyeon sourit.
Il savait qu’il était de mauvaise foi.
Il était honteux de briser une promesse faite sur son honneur, mais parfois il faut se sacrifier pour une cause.
« Jin Mu, vas-y. »
« Oui, sahyung ! »
C’est alors.
« Tu n’as pas besoin. »
Les têtes de tout le monde se tournèrent vers la voix. Ils semblaient voir des buissons trembler alors qu’un homme émergeait.
« S-Sasuk ! »
« C-Comment… ? »
Tout le monde était choqué.
Le visage d’un homme qu’ils connaissaient intimement apparut dans le feuillage.
L’homme qui apparaissait regarda Jin Hyeon et fronça les sourcils.
« Tu as été vaincu ? »
Jin Hyeon mordit ses lèvres.
« … Je m’excuse. »
« Tu as perdu ? Est-ce que Mont Hua a envoyé plus de disciples que nous ? Ou y avait-il une autre secte qui les soutenait ? »
« … »
Jin Hyeon n’arrivait pas à répondre.
Il ne pouvait pas.
Il était très difficile d’exposer sa honte à l’homme qui apparaissait. Parce que cet homme était son sasuk, Mu Jin.
Mu Jin.
Quiconque entend ce nom se rappellera immédiatement d’un certain titre.
Les Trois Épées de Wudang.
Les disciples de Mu étaient les disciples de première classe de la secte de Wudang.
Les Trois Épées de Wudang étaient connues comme étant les plus fortes d’entre eux.
Et l’un d’eux se tenait ici, en ce moment !
« Le chef de secte se sentait mal à l’aise, alors il m’a demandé de descendre et de surveiller la situation. D’après ce que j’ai vu, il semblerait que l’intuition du chef de secte n’ait pas été fausse, Jin Hyeon. »
« … Oui, sasuk. »
« Dis-moi, avec tes propres mots. Que s’est-il passé à Nanyang ? »
Jin Mu, qui tentait d’aider Jin Hyeon, s’avança.
« Sasuk, je vais raconter— »
« Jin Mu, ne t’emballe pas. »
« Sahyung. »
Jin Hyeon, qui analysait la situation en silence, prit enfin la parole.
« Je vais expliquer, sasuk. »
« Hmm. »
Mu Jin caressa sa barbe.
Selon ce que Jin Hyeon lui avait dit, aucun disciple de deuxième rang ne pouvait rivaliser avec Mont Hua. C’était encore plus grave que la défaite de Jin Hyeon.
« Mont Hua est si fort ? »
C’était conceptuellement impossible.
Les arts martiaux se transmettent de génération en génération. Si le sommet de la hiérarchie est fort, la base le sera aussi. Mais si le sommet est faible, alors la base est faible. Parfois, des anomalies se produisent, mais pas à travers les générations comme cela.
Mont Hua était au bord de l’effondrement. Par conséquent, les arts martiaux des anciens et des générations supérieures sont clairement insignifiants maintenant. Est-ce que cela a du sens que les juniors de Mont Hua soient devenus plus forts que les disciples de la secte de Wudang ?
« Hmmm. »
Mu Jin, qui réfléchissait, inclina la tête et regarda Jin Hyeon.
‘Il n’y a aucune façon que cet enfant me mente.’
« Jin Hyeon. »
« Oui, Sasuk. »
« Tu as fait une promesse en ton nom ? »
« … Oui. Mais… mon honneur et tout ça… »
« Toi ! »
Mu Jin parla à voix basse.
Cela ne doit peut-être pas être une grande affaire de salir votre nom. Mais où votre nom et votre honneur s’arrêtent-ils ? Qui se souciera même de votre nom ? Si vous vous comportez de manière honteuse, ce seront le secte Wudang qui maudira, pas vous. Ne comprenez-vous pas qu’agir ainsi souillerait le nom du secte Wudang ?
“… Je m’excuse.”
Mu Jin haussa un sourcil en regardant Jin Hyeon avec mécontentement.
“Un épéiste ne devrait pas parler si facilement, et votre honneur ne doit jamais être pris à la légère.”
“… Oui.”
“Abandonne Nanyang.”
“Sasuk ?”
“Après tout, Nanyang n’est qu’un endroit que nous voulions utiliser pour que d’autres ne fixent pas leur regard sur notre objectif. Dans ce cas, il vaut mieux passer complètement outre Nanyang et se diriger directement vers la Tombe de l’Épée.”
“Mais nous n’avons pas encore trouvé l’emplacement de la Tombe de l’Épée, n’est-ce pas la raison pour laquelle nous devions rester à Nanyang ?”
“Ne t’inquiète pas. J’ai déchiffré l’emplacement de la Tombe de l’Épée.”
“Ah !”
Les yeux de Jin Hyeon vacillèrent.
S’ils connaissaient déjà l’emplacement, il n’était pas nécessaire de perdre du temps à Nanyang. Ils pouvaient aller directement sur le site.
“C’est dommage que nous ayons perdu face au Mont Hua. Mais comparé à ce que nous devons faire maintenant, de telles choses sont triviales. Il y aura plein d’occasions de te racheter à l’avenir, alors concentre-toi !”
“Oui, sasuk !”
Les yeux de Jin Hyeon s’écarquillèrent et s’illuminèrent.
‘Si la Tombe de l’Épée peut être ouverte, nous pourrons leur rendre cette honte.’
“Ceux qui sont gravement blessés doivent rentrer maintenant. Le soutien du secte principal arrivera bientôt, alors ne vous forcez pas inutilement ici. Seuls ceux qui peuvent travailler peuvent venir avec moi.”
Mu Jin fronça les sourcils en voyant l’hésitation des disciples ; tous souhaitaient l’accompagner malgré leurs blessures.
“Je vous ai déjà dit qu’un épéiste doit évaluer les choses calmement ! Allez-vous devenir un fardeau pour vos sahyungs et sajaes ?”
Ce n’est qu’alors que trois personnes reculèrent et baissèrent la tête.
“Désolé, sasuk.”
“Ce n’est pas honteux. Ne t’excuse pas d’être debout malgré tes blessures. Retourne te faire soigner. Je m’occuperai du reste ici. Tu ne manques pas de foi en moi, n’est-ce pas ?”
“Bien sûr, nous croyons en toi, Sasuk.”
“Alors c’est suffisant.”
Mu Jin sourit.
“Allez attendre. Dis au secte principal ce qui s’est passé à Nanyang et dis-leur que je suis allé directement à la Tombe de l’Épée avec les autres.”
“Oui !”
Alors que les autres s’éloignaient, Mu Jin regarda Jin Hyeon.
“Pourras-tu venir ?”
“Je ne serai pas un fardeau.”
“Eh bien…”
Mu Jin hocha la tête.
“Alors, suis-moi….”
Soudain, Mu Jin tourna la tête d’un côté.
“Sasuk ?”
Mun Jin fronça les sourcils en regardant l’un des buissons à proximité.
“Qui est-ce ?”
“Huh ?”
Le regard de Jin Hyeon et des autres disciples se porta rapidement pour suivre celui de Mu Jin.
Pas à pas.
On entendit le bruit de quelqu’un marchant sur l’herbe, alors qu’un homme vêtu de noir émergeait lentement de l’obscurité.
‘Noir ?’
Une tenue entièrement noire, avec un masque noir couvrant également son visage.
N’importe qui pouvait deviner que cet homme était suspect et étrange. Il marcha calmement et se posta devant la foule avant de parler.
“Bonjour, un voleur de passage a quelque chose à vous demander. Qu’est-ce qu’une Tombe de l’Épée ?”
“…”
“…”
‘Un voleur de passage ?’
‘A-t-il juste révélé qu’il était un voleur ?’
Les yeux de Mu Jin vacillèrent.
‘Ce, ce…’
Mu Jin est fier de dire qu’il a vécu pas mal de choses dans sa vie, mais c’était la première fois qu’il voyait quelque chose d’aussi insensé. Quel genre de voleur s’identifie comme un voleur ?
Devant les disciples de Wudang, qui plus est.
« Un voleur qui rôde dans cette montagne isolée ? »
« …Euh. »
L’homme masqué fut légèrement surpris avant de répondre.
« Peut-être, suis-je alors un bandit ? »
‘Est-il devenu fou ?’
Mu Jin et les autres disciples partageaient la même pensée. Mais l’un d’eux ressentait une sensation similaire provenant du corps de ce voleur.
‘Peut-être ?’
Les mots lui échappèrent avant même d’avoir fini de trier ses pensées.
« Dragon divin du Mont Hua ? »
« … »
L’homme masqué inclina la tête.
« … Non, je n’ai rien fait pour me faire reconnaître—non. Je ne suis certainement pas ce genre de personne. »
Le visage de Jin Hyeon se crispa.
‘Le secret est déjà dévoilé ! Espèce de gamin !’
« Pourtant, en tant que disciple du Mont Hua, je pensais que tu aurais un peu d’honneur, mais cacher ton visage et commettre un vol ! N’as-tu pas honte ! ? »
Jin Hyeon s’adressa au masque… non, à Chung Myung, qui haussa les épaules.
« Eh bien, ce n’est pas moi, donc ça ne s’applique pas. »
« Tu es vraiment— »
« Hé, tu sembles mal comprendre quelque chose. »
« Hm ? »
« Bientôt, tu admettras que je ne suis pas moi. C’est généralement le cas. »
C’était quelque chose que beaucoup de gens avaient expérimenté.
« Si tu continues à te moquer des gens… »
Jin Hyeon se tut, prêt à crier ; ses yeux s’étaient posés sur Mu Jin, qui avait levé la main.
« Alors. »
Mu Jin sourit.
« Tu dis que tu es un voleur et non un disciple du Mont Hua. »
« Ah ! Enfin, il y a quelqu’un ici qui sait communiquer. »
« Exact. Tu ne pourrais jamais être un disciple du Mont Hua. »
« Hein ? »
Mu Jin dégaina son épée et la pointa devant lui.
« Je ne fais que couper un voleur. Le disciple du Mont Hua n’a jamais existé ici, de toute façon, n’est-ce pas ? »
« Hein ? »
Chung Myung s’exclama.
‘Cet homme est intelligent.’
« Si tu enlèves ton masque et t’excuses auprès de nous maintenant, nous pourrions régler cela de manière modérée. Cependant, si tu continues à faire le fou et à perdre du temps, tu verras à quel point mon épée est impitoyable. »
« Ah, vraiment ? »
Chung Myung sourit.
« Alors, je vais aussi te le dire à l’avance. Si tu me parles de cette Tombe de l’Épée et de ce que tu sais, je m’assurerai que tu puisses encore partir par tes propres moyens. »
« … »
« Sinon, tu ne pourras pas revenir à pied. Je te l’assure. »
Mu Jin sourit.
« On dit que le Mont Hua est devenu plus fort. »
« Quelle chose embarrassante à dire. »
‘… au moins essaie de cacher ta foutue identité, abruti !’
« Parmi eux, on dit que celui appelé Dragon divin du Mont Hua est le plus fort. »
« Haha. Tu vas me faire rougir. »
Jin Hyeon abandonna. Il lui était impossible d’interpréter les paroles de cet homme.
« Eh bien alors… »
Mu Jin brandit son épée.
« Voyons à quel point le Dragon divin est grand, d’accord ? »
« Tu ne sembles pas comprendre. Je ne viens pas du Mont Hua. »
Chung Myung dégaina son épée.
« Il y a un motif de prunier sur ton épée, cependant ? »
Chung Myung fronça les sourcils.
« Fais comme si tu ne l’avais pas vu. Sois poli. »
Le sourire de Mu Jin s’approfondit.
« Bien sûr, je le ferai. »
Ses yeux brillaient.
« De cette façon, même si tu te blesses gravement, je n’aurai pas à m’inquiéter des conséquences. Prépare-toi ! »
« Même après toutes ces années, les gens de Wudang ne changent jamais. »
Chung Myung leva son épée et la pointa vers Mu Jin.
« Puis-je dire encore une chose ? »
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Chung Myung sourit sournoisement, puis il parla.
« Fais attention à ta tête. C’est devenu une habitude pour moi. »
Le sourire quitta le visage de Mu Jin.