Chapitre 1 323
« Sasuk ! L'arrière... ! »
« Je sais ! »
« L'arrière s'effondre, sasuk ! »
« Je t'ai dit que je sais ! »
Jo Gul, qui hurlait d'alarme, sursauta au rugissement de Baek Cheon.
Malgré cela, Baek Cheon déployait son épée sans le moindre tremblement.
Pahaaaat !
L'aura de l'épée jaillissant de la pointe balaya instantanément les ennemis qui bloquaient le passage.
« Aaaaaah ! »
Les artistes martiaux du Clan des Dix Mille Personnes, dont la concentration avait brièvement faibli face à la scène terrifiante qui se déroulait derrière, furent balayés sans défense par le Qi de l'épée de Baek Cheon et hurlèrent.
« Avancez ! »
« Mais... ! »
« Je ne t'ai pas dit de te taire et de te concentrer sur l'avant !? »
aboya férocement Baek Cheon.
L'épée de Jo Gul trembla légèrement.
« Si on ne parvient pas à percer, on meurt tous ! En sauver un ou deux de plus ne changera rien à la fin ! »
Ce n'est qu'après avoir entendu les mots de Baek Cheon qu'une lueur résolue apparut dans les yeux de Jo Gul.
« Uaaap ! »
Swaaaek !
L'épée rapide transperça proprement, les uns après les autres, ceux qui hésitaient et reculaient.
« Aaaaaah ! »
Paat !
Il poussa sur le sol avec force et avança.
L'épée de Jo Gul produisit des dizaines de formes d'épée à la fois.
Les formes d'épée, projetées avec une telle force qu'elles semblaient remplir la gorge, volèrent férocement vers les ennemis.
Au moment où Jo Gul semblait quelque peu surexcité, Yoon Jong, tel un fantôme, bondit devant lui et chargea.
Son épée écarta d'un seul coup ceux qui battaient en retraite.
Baek Cheon renforça leur détermination.
« Si vous vous inquiétez pour l'arrière, ouvrez plutôt la voie de toutes vos forces ! C'est le seul moyen de sauver tout le monde ! »
« Oui, sasuk ! »
Yoon Jong et Jo Gul augmentèrent leur élan et surgirent en avant.
« Dégagez le passage, bande de bâtards ! »
Un élan irrésistible et perçant.
Ils se déplaçaient à une vitesse telle qu'ils semblaient traverser une gorge sans personne pour les bloquer.
Mais même cette vitesse leur semblait insupportablement lente désormais.
Rien d'étonnant à cela, leurs cœurs avaient déjà couru bien loin devant, guidant tout le monde.
Baek Cheon réprima désespérément l'envie instinctive de tourner la tête.
Fixant son regard uniquement vers l'avant, il se réprimanda.
« Ne regarde pas en arrière ! »
Il voulait faire demi-tour immédiatement.
Mais ce qu'il devait faire maintenant était parfaitement clair.
Essayer de tout résoudre soi-même n'est que cupidité et arrogance.
« Je confie l'arrière ! »
Baek Cheon secoua vigoureusement son épée pour envoyer sa volonté vers l'arrière.
Il pouvait se l'imaginer sans même regarder.
Ce que ceux qui luttaient à l'arrière pouvaient bien voir.
Ce petit dos qu'il avait toujours vu se tenir devant lui — ce petit dos protégeait inlassablement tout le monde.
« Ne restez pas là à regarder bêtement — suivez-les ! »
À l'appel de Baek Cheon, les disciples de la secte de l'Île du Sud furent surpris et reprirent leurs esprits.
« Vite ! »
Bientôt, les disciples de la secte de l'Île du Sud, les dents serrées, se mirent à sprinter de toutes leurs forces le long du chemin que Jo Gul et Yoon Jong avaient ouvert.
Le regard froid et posé de Chung Myung pesait sur les guerriers du Clan des Dix Mille Personnes.
Peut-être à cause de cela, même les féroces guerriers du Clan des Dix Mille Personnes se contentaient de grogner sans oser se précipiter facilement sur Chung Myung.
Chung Myung les observa et parla.
« Roi de la Forêt Verte. »
« Oui. »
« Envoyez les Anciens à l'arrière. »
« Compris. »
« Et cette tête de poulpe affaissée aussi. »
« ...Très bien. »
Mais même après avoir répondu, Im So-Byeong ne bougea pas pendant un moment.
Il fixa simplement l'arrière de la tête de Chung Myung avec une expression grave.
« Espèce d'idiot... »
Sentant ce regard, Chung Myung sourit faiblement.
« Quoi, tu crois que je suis prêt à mourir ici ou quelque chose comme ça ? »
« ...Ce n'est pas ça, mais... »
« Ne sois pas ridicule. Je suis quelqu'un qui sait à quel point ma vie est précieuse. »
« ... »
« Et contre ce genre de bâtards, il n'y a pas besoin de se préparer pour un coup final. Juste... »
Chung Myung s'interrompit un instant et renifla en riant.
Cependant, il y avait un regret.
« Tang Pae. »
Tang Pae sursauta et leva la tête à l'appel de Chung Myung.
Le visage de Tang Pae était aussi pâle que possible.
Parce qu'il savait très bien ce qu'il avait fait.
Il pouvait supporter les reproches des autres.
Mais s'il entendait « c'est bon » sortir de la bouche de Chung Myung, il sentait qu'il s'effondrerait vraiment.
Après tout, cela ne reviendrait-il pas à admettre les limites de la famille Tang ?
Tang Pae pria et pria pour qu'un mot aussi misérable ne sorte pas.
Alors Chung Myung tendit la main vers l'avant.
Paaaaat !
Quelque chose fut extrait à une vitesse furieuse du monticule de cadavres empilés comme une petite colline.
Chung Myung l'attrapa et le lança nonchalamment vers Tang Pae derrière lui.
« Euh... »
Tang Pae, pris au dépourvu, fixa bêtement ce qu'il tenait dans sa main.
Ce que Chung Myung lui avait tendu, c'étaient les lames d'assassin qui n'avaient pas été récupérées au milieu de la bataille féroce.
« Reste collé à mon dos. »
« ...Oui ? »
« Je veux dire, protège mon dos. »
À cet ordre surprenant, les yeux de Tang Pae s'écarquillèrent lentement.
Alors maintenant...
« Pourquoi ? Tu ne peux pas le faire ? »
« Ah, non ! J'ai encore la force de le faire ! »
Il n'osait pas libérer toute sa puissance, mais il pouvait lancer des lames secrètes autant que nécessaire.
L'avantage des lames d'assassin n'est-il pas qu'elles consomment peu de Qi interne si l'on n'abuse pas des coups ultimes ?
« Mais je... »
Serait-il d'une quelconque aide pour Chung Myung ? Dans une situation pareille ?
Il ravala sa question, incapable de l'exprimer.
Mais Chung Myung sembla deviner ce que Tang Pae avait ravalé et haussa les épaules.
Et il parla nonchalamment.
« Même maladroit, c'est mieux que rien. En ce moment, c'est la familiarité qui est nécessaire. »
La familiarité ?
Tang Pae ne pouvait pas comprendre ces mots.
Chung Myung continua.
« Ne t'inquiète pas. Ils combleront ce qui manque. »
« Oui ? Qu'est-ce que vous voulez dire par là... ? »
Heureusement, la réponse à cette question arriva très rapidement.
Pas.
Un tout petit pas résonna à côté de Tang Pae.
En se retournant, il vit la froide Yu Yiseol au visage impassible.
Comme si c'était là qu'elle aurait dû être depuis le début.
Yu Yiseol parla doucement.
« N'avance pas. »
« ...Oui ? »
répéta Tang Pae, déconcerté par la remarque abrupte.
Yu Yiseol répondit simplement.
« Je vais déjà aller devant. »
Tang Pae hocha lentement la tête.
Son rôle était de surveiller et de restreindre avec les lames d'assassin.
Donc, s'il dépassait ce rôle et avançait excessivement, il ne deviendrait qu'un obstacle.
Bien qu'il comprenne parfaitement les mots de Yu Yiseol, Tang Pae n'avait aucune intention de faire les choses à moitié.
Le désespoir et la résolution scintillaient dans ses yeux.
Il serra la main qui agrippait les lames d'assassin.
« Je vais tout donner. »
Ce serait le moindre des devoirs envers celui qui croyait en lui !
« Avancez ! »
Ce n'est qu'alors qu'Im So-Byeong se détendit et commença à guider les Anciens.
Quelques Anciens crachèrent du sang en essayant de faire un pas, mais Im So-Byeong cria froidement.
« Que vous mouriez en courant ou que vous mouriez ici, ça ne fait aucune différence ! Avancez, maintenant ! »
Les Anciens serrèrent les dents et coururent vers l'avant.
Leur Qi interne élevé les maintenait debout, mais à tout moment, ils pouvaient soudainement s'effondrer.
Mais pourtant, ils devaient avancer. Parce qu'ils sont vivants. Parce qu'ils ne sont pas encore morts.
Ils devaient lutter jusqu'au moment où leurs forces les abandonneraient et où ils tomberaient.
Im So-Byeong soutint le tremblant Hae Yeon sur son dos, le souleva et regarda derrière lui.
« Je passe devant ! Ne soyez pas en retard et suivez juste derrière ! »
« Assez avec les remontrances. »
Quand Chung Myung dit cela indifféremment, Im So-Byeong le fixa intensément une fois, puis s'éloigna.
Maintenant, seuls Yu Yiseol et Tang Pae restaient derrière Chung Myung.
Chung Myung sourit face à ce sentiment étrange.
« Honnêtement, je ne suis pas habitué à ce genre de situation. »
Il a percé d'innombrables fois, mais temporiser et battre en retraite comme ça ne lui ressemble tout simplement pas.
Par le passé, il y avait plein de gens pour faire ça à sa place, alors il pouvait juste se jeter dans la mêlée et faire des ravages.
Mais pas maintenant. Maintenant, il ne peut pas seulement faire ce qu'il veut.
Il doit faire non pas ce qu'il veut, mais ce qu'il doit.
« Grandir est fatigant. »
« Non, pas encore. »
« Ouais, ouais. »
Contrairement au ton taquin, il n'y avait aucun sourire sur le visage de Chung Myung.
La raison pour laquelle les ennemis ne les assaillent pas complètement est simple.
Tant qu'ils n'ont pas le temps de cultiver leur énergie, il est plus avantageux de temporiser et d'attendre que l'empoisonnement s'aggrave.
Ho Ga-Myung connaît ce fait et n'a donc pas donné l'ordre.
Mais plus maintenant.
« Maintenant... »
Chung Myung leva lentement un pied.
Cette impasse ne peut pas durer éternellement.
Alors, il n'y a pas besoin de faire traîner les choses.
Chung Myung sait quand la bête qui n'attaquerait pas une proie lui tournant le dos montrerait ses crocs.
« Commençons. »
Au moment où ce pied fut posé non pas vers l'avant, mais clairement dans la direction de la retraite.
« Kraaaaah ! »
Comme si une laisse tendue avait rompu, les épéistes du Clan des Dix Mille Personnes qui avaient abaissé leur garde se ruèrent simultanément sur Chung Myung avec un élan brûlant.
L'immense intention meurtrière, comme quelque chose de violemment réprimé éclatant d'un coup, s'abattit sur Chung Myung.
Dans cette intention meurtrière glaçante, le coin de la bouche de Chung Myung se releva.
Il déversa tout son Qi interne dans l'Épée des Fleurs de Prunier au Parfum Obscur.
Les muscles de son bras tenant l'épée se contractèrent et le sang pulsa férocement dans tout son corps.
Les épéistes du Clan des Dix Mille Personnes hurlèrent et taillèrent avec leurs lames.
Trois devant, et deux au-dessus de la tête !
Les lames volant d'en haut et d'en bas à la fois ressemblaient à la gueule béante d'un monstre géant.
Chung Myung tira son épée aussi loin que possible.
Et juste au moment où les lames monstrueuses étaient sur le point de déchirer le corps de Chung Myung.
Paaaaat !
L'épée jaillit à une vitesse incroyable.
C'était un coup d'épée puissant, plus proche du tir d'une flèche que d'un balancement d'épée.
En un instant, l'épée de Chung Myung, transformée en un faisceau de lumière, transperça les gorges des cinq guerriers du Clan des Dix Mille Personnes attaquant à la fois.
Bang !
Au même moment, son pied frappa le sol.
Il n'avança pas.
Tang Pae, Yu Yiseol et Chung Myung — ils avaient tous soudainement reculé.
En voyant les trois battre en retraite parmi les corps tombés de leurs camarades, la folie remplit les yeux des guerriers du Clan des Dix Mille Personnes.
« Poursuivez-lesmmm ! »
Peu importe la force de l'adversaire, même si le chemin mène à la mort, le camp qui poursuit un ennemi en fuite verra inévitablement son moral monter.
Le fait qu'ils puissent poursuivre le grand épéiste, lames en main, suffisait à libérer la cruauté des épéistes du Clan des Dix Mille Personnes.
« Kraaaaah ! »
Les guerriers du Clan des Dix Mille Personnes, poussant des rugissements de bêtes, chargèrent presque à quatre pattes.
Ceux qui respiraient encore s'effondrèrent en étant piétinés, mais les assaillants ne s'en souciaient pas.
Ils hurlaient simplement comme des bêtes, occupés à poursuivre le Saint de l'Épée du Mont Hua.
Swaaaaek !
La lame d'assassin de Tang Pae transperça le crâne d'un assaillant en pleine charge en un instant.
« Dégagez le passage ! »
Une lame volant par derrière trancha la taille d'un homme convulsant en un seul coup.
Ils écartèrent le haut du corps sectionné d'un camarade et, avec une férocité et une intention meurtrière glaçantes, visèrent Chung Myung.
« Aaaaaah ! »
Une lame, comme si elle allait fendre le monde en deux, s'abattit droit vers la tête de Chung Myung.
Une attaque qui avait complètement abandonné tout concept de défense.
C'était un coup qui déversait tout dans un seul balancement, un coup qui ne pensait à aucune conséquence.
Crunch !
L'épée de Chung Myung transperça la gorge d'un guerrier du Clan des Dix Mille Personnes et ressortit par la nuque.
Mais la lame, déjà portée par l'élan, ne s'arrêta pas ; au lieu de cela, elle accéléra et s'abattit vers la tête de Chung Myung.
Paat !
Chung Myung poussa légèrement sur le sol avec son pied.
Puis la lame, transportant une rafale féroce, siffla à un pouce de son visage.
Sa frange fut rejetée en arrière par la pression du vent.
Une sensation glaciale suivit, comme si sa peau avait été raclée par une scie grossière.
Pas un morceau de la lame ne l'avait touché, pourtant la malice et l'élan qu'elle portait percèrent l'air et semblèrent pénétrer dans son corps.
Recevant cette sensation étrange mais familière dans tout son corps, Chung Myung tordit impitoyablement l'épée plantée en un instant.
Pahaaat !
Alors qu'il infusait son Qi interne, la gorge transpercée éclata d'un coup et la tête désormais détachée jaillit.
Du sang chaud gicla dans l'air.
Comme une salve annonçant la bataille brutale sur le point de commencer.