Chapitre 102
« … »
Hyun Young avait une expression vide en inclinant la tête.
« Comment cela vient-il de se produire ? »
Il était le chef des finances du Mont Hua.
Étant donné qu’il était très rapide pour calculer et sensible aux profits et pertes, il évaluait le potentiel des talents dès leur entrée dans la secte. Cependant, l’état actuel de la secte lui empêchait de se concentrer sur ses arts martiaux.
Grâce à cela, il était devenu le plus faible des anciens.
À cause de cela, il lui était difficile de comprendre la scène qui venait de se dérouler devant lui.
Chung Myung avait vaincu le disciple de la Secte de la Bordure Sud de manière écrasante.
Que se passait-il ?
« Non, chef de secte… »
Hyun Young, qui voulait écouter l’explication du chef de secte, tourna la tête et sursauta.
Hyun Jong avait une expression qu’Hyun Young n’avait pas vue sur son visage depuis des décennies.
Ses yeux étaient grands ouverts comme s’ils allaient tomber, sa bouche pendait assez bas pour qu’un oiseau puisse entrer. Hyun Jong et Hyun Sang avaient la même expression.
« Dois-je aussi être surpris ? »
Il se sentit un peu contrarié de ne pas comprendre leurs réactions…
« Euh… »
« Hein ? »
« Hm… »
« Hm ? »
Les yeux de Hyun Jong tremblaient alors qu’une petite voix s’échappait de sa gorge comme si son âme avait été volée.
« C-ce… ne peut pas… cela ne peut pas… être… »
Une série de murmures hypnotisés étaient répétés encore et encore. Hyun Young tira doucement sur sa manche.
« Chef de secte. Les gens regardent. Reprenez-vous. »
Hyun Jong ferma rapidement la bouche. Il était si choqué qu’il ne pouvait empêcher ses dents de claquer.
« Non, cet enfant… »
Hyun Jong parvint à calmer son expression, mais il ne pouvait réprimer son esprit tumultueux. Il leva sa main tremblante et pointa Chung Myung.
« Il… ne devrait pas être comme ça… cela… cela n’a aucun sens. Nous aurions dû perdre. »
Finalement, Hyun Young s’agaça.
« Quel genre d’abus est-ce ? Après que cet enfant ait combattu si vaillamment, comment le chef de secte peut-il dire une chose aussi dégoûtante à propos de leur propre disciple ! ? »
« … mais cela n’a aucun sens. Cela n’a aucun sens. »
Hyun Sang leva la main et se frotta violemment le visage, et avec une expression figée, il demanda.
« Depuis combien de temps cet enfant est-il dans notre secte ? »
« Moins de six mois. »
« Tu veux dire qu’il a battu un disciple de la Secte de la Bordure Sud après seulement six mois ? Et c’était complètement à sens unique aussi ? »
« … »Source officielle : novelfire.net
Ah…
Penser ainsi n’avait aucun sens.
« Un Geom ! Où est Un Geom ? »
« Je suis là, chef de secte. »
Contrairement aux autres, Un Geom semblait relativement calme.
« Avant que cet enfant n’entre au Mont Hua, a-t-il appris d’autres arts martiaux ? »
« Non. Chung Myung n’a montré aucun signe d’apprentissage avant de rejoindre. »
« Alors, en seulement six mois, il a grandi autant ? »
« Oui. »
Hyun Jong regarda Un Geom avec incrédulité.
« Un génie… »
Un Geom parla comme si ce n’était pas une grande affaire.
« Je ne suis pas sûr que ‘génie’ convienne à cet enfant. C’est un enfant qui ne révèle pas sa véritable nature. Même moi, je n’ai pas pu comprendre pleinement ses actions. »
« Hein. »
Lorsque Hyun Jong éclata d’admiration, Hyun Sang murmura.
« Je pensais que les génies et les dragons divins ne tombaient que dans d’autres sectes, c’est… comme si nous cherchions un sac de riz dans l’entrepôt, mais qu’un veau d’or en sautait à la place. »
Hyun Jong fut choqué.
« Je pensais qu’il n’était qu’un porteur de richesse, mais… »
Ses murmures représentaient le sentiment de tous ceux qui regardaient.
Combien Chung Myung a-t-il déjà fait pour la Montagne Hua ? Il n’avait pas besoin d’avoir un talent martial particulier. Chung Myung n’est qu’un humain ; il ne serait pas approprié d’être avide et d’essayer d’imposer des attentes irréalistes à un enfant qui a tant fait pour eux.
Mais cette situation n’a-t-elle pas montré qu’il avait aussi un talent exceptionnel ? Assez pour éliminer si facilement un disciple de la Ligne du Sud ?
Alors que tout le monde était choqué, Hyun Young se déplaça rapidement.
“De toute façon, nous avons gagné. Cela ne sauve-t-il pas notre visage ?”
“…”
“…”
Hyun Jong et Hyun Sang tournèrent la tête, stupéfaits. Hyun Young devint en colère et sentit que les anciens agissaient de manière absurde.
Toussant, il prit la parole pour tenter de détendre l’atmosphère gênante.
“Pour l’instant, il a sauvé notre visage. Pour l’instant.”
“Sérieusement….”
“C’est pourquoi le responsable des finances devrait apprendre correctement les arts martiaux. Tu es le seul à pouvoir parler aussi calmement dans cette situation absurde.”
Hyun Sang plaisanta avec Hyun Young, qui trouvait cela injuste.
Hyun Jong sourit légèrement et détourna le regard vers Chung Myung.
‘A sauvé notre visage.’
Peut-on le dire si simplement ?
‘Peut-être…’
Le résultat de la conférence d’aujourd’hui pourrait ne pas avoir d’importance. Il était possible que la Montagne Hua ait simplement acquis un talent capable de porter la secte pendant les 100 prochaines années.
“… L’enfant de la Montagne Hua semble avoir gagné.”
“Hum, il semble que oui. Mais…”
“… n’était-ce pas trop unilatéral ?”
“Oh, c’était assez inattendu.”
Hwang Mun-Yak était détendu, appréciant les réactions qui l’entouraient.
‘Bien sûr, il devrait agir comme ça !’
Hwang Mun-Yak ne savait pas à quel point Chung Myung était fort. Il n’était même pas conscient lorsque les événements de la Guilde Eunha furent réglés par cet enfant.
On lui avait dit qu’un seul coup de Lee Song-Baek suffisait à faire cracher du sang à Chung Myung, mais il ne le croyait pas. Il ne pouvait pas y croire ; cet enfant était trop insidieux. Il devait jouer la victime pour attraper le coupable.
Pour Hwang Mun-Yak, Chung Myung était un élément inconnu. Cependant, la raison pour laquelle il pouvait regarder et rester détendu était que…
‘Il n’y a aucune chance que ce jeune gamin sous-estime son adversaire et envisage une défaite.’
Ce n’était pas comme s’il connaissait très bien Chung Myung, mais c’était l’homme dont le sens de l’évaluation avait permis de faire monter la Guilde Eunha à son niveau actuel. À ses yeux, Chung Myung avançait avec confiance, ce qui signifiait qu’il était assez fort pour assurer la victoire.
Bien sûr, ce résultat était plus radical que ce que Hwang Mun-Yak attendait.
‘Exact. Ce n’est pas une cause perdue ; c’est clair.’
‘Cette conférence est-elle un champ de bataille pour Chung Myung ? Alors, les résultats pourraient être différents de ce que tout le monde attend.’
“Il y a aussi des talents à la Montagne Hua.”
“Compte tenu de l’âge, c’est une excellente démonstration. Non, non, dire que c’est une excellente démonstration ne suffirait pas.”
“Les disciples de la Secte de la Ligne du Sud ne peuvent pas être vaincus par la chance seule, et ce n’était que le meilleur des disciples de troisième rang. N’y avait-il pas une grande différence entre eux aussi ?”
“Pour prendre la tête avec autant d’assurance, cet enfant était sûrement un talent exceptionnel de la Secte de la Ligne du Sud, mais c’était totalement unilatéral.”
La conversation entre les marchands et les officiels ressemblait à une chanson mélodieuse pour Hwang Mun-Yak.
Cependant, Hwang Mun-Yak ne manqua pas cette chaleur extraordinaire dans ces voix. Il était difficile d’entendre des louanges pour la Secte de la Ligne du Sud, mais il n’y avait personne qui n’ait pas mis ses yeux sur Chung Myung.
‘Ne rêve même pas ! C’est le poisson que j’ai attrapé.’
En un seul coup, Chung Myung parvint à attirer plus d’attention que Jin Geum-Ryong. Non, peu importe comment se terminait cette conférence des sectes, le nom de Chung Myung se répandrait désormais dans tout le Shaanxi.
Hwang Mun-Yak jeta un coup d’œil à Chung Myung, qui retourna à sa place avec un sourire.
« Mais ils n’ont gagné qu’une seule fois. Si tous les autres disciples perdent, cela signifiera simplement qu’il est le seul à se distinguer là-bas. »
« Cela pourrait être vrai. »
Hwang Mun-Yak plissa les yeux et regarda les disciples de troisième rang qui accueillirent Chung Myung.
‘Maintenant, montrez-moi. Chung Myung, montrez-leur tous !’
En effet.
Cela se terminera-t-il par une seule victoire remarquable ?
Ou le Mont Hua pourra-t-il contre-attaquer ?
Chung Myung s’assit avec une expression suffisante alors que la lumière du soleil tombait sur lui.
L’irritation brûlante qui colorait son visage avait disparu, remplacée par un visage détendu qui semblait sans souci.
‘Comment peut-il être si heureux après avoir battu quelqu’un comme ça ?’
‘Même le diable ne serait pas aussi soulagé !’
Bien que les disciples aient eu ces pensées, ils se sentaient étrangement satisfaits et éclatèrent de rire.
« Chung Myung ! Tu as bien fait ! »
« Tu n’aurais pas dû lui donner un peu plus de coups de pied ? »
« Il doit avoir perdu dix ans de sa vie ! »
En voyant les sajaes applaudir, Yoon Jong sourit.
‘Je suppose qu’ils sont tous de vrais maîtres.’
Ils auraient condamné de telles actions s’ils avaient vécu une situation similaire avant l’arrivée de Chung Mung. Par exemple, s’ils se demandaient s’ils devaient aller si loin ou comment un disciple du Mont Hua pouvait être si vicieux ; ils auraient parlé de mots innocents comme ça.
Mais maintenant qu’ils avaient été teintés de la couleur de Chung Myung, ils applaudissaient comme s’ils organisaient un festival.
Même Yoon Jong ne pouvait s’empêcher de sourire en parlant.
« Chung Myung, tu as bien fait. »
« Eh bien, je me suis juste un peu amusé. »
C’était une chose mauvaise à dire, mais à ce moment-là, cela semblait justifié et rassurait les autres disciples.
‘Je savais qu’il était fort, mais….’
Ils ne s’attendaient pas à ce que Chung Myung puisse balayer complètement un disciple de la Secte de l’Edge Sud.
Cela suffirait à ébranler leur confiance. Les disciples du Mont Hua ressentirent pour la première fois de la pitié pour la Secte de l’Edge Sud.
Le Mont Hua était toujours dans une position de recevoir la pitié des autres et n’avait jamais pu compatir avec eux.
Yoon Jong réalisa profondément qu’il pouvait ressentir de la pitié pour toute l’humanité en s’entrelacent avec Chung Myung.
« Chung Myung, bon travail ! »
« C’était incroyable, vraiment ! »
Même si leur relation avec Chung Myung était plutôt tendue, les disciples de deuxième rang se rassemblèrent toujours autour de lui en l’encourageant.
Ce n’étaient pas les disciples de troisième rang ou les anciens, mais les disciples de deuxième rang qui étaient les plus heureux des résultats de Chung Myung. Il leur avait aidés à réparer la honte qu’ils avaient subie.
La défaite était une chose, mais le ridicule et les insultes que la Secte de l’Edge Sud leur avaient adressés étaient inacceptables. Battre son adversaire, c’était comme un seau d’eau froide rafraîchissante versé lors d’une journée d’été brûlante. Malgré leurs griefs précédents, Chung Myung commença même à paraître un peu mignon à ces anciens.
Les sentiments personnels ne devraient pas être pris en compte, mais ils étaient quand même heureux que Chung Myung ait réussi à redonner un peu d’honneur au Mont Hua après avoir été endommagé lors des matchs jusqu’à présent.
‘Tellement effronté.’
‘S’il a de telles compétences, il peut agir aussi effrontément qu’il veut !’
‘Peut-être qu’il est finalement un bon garçon.’
Chung Myung haussa les épaules en recevant les louanges de tout le monde et regarda Yoon Jong.
« Sahyung ! »
C’était une voix ferme. Yoon Jong, qui en devina la signification, hocha la tête avec une expression ferme.
‘C’est mon tour.’
Chung Myung a accompli son rôle… non, il en a trop fait. Maintenant, Yoon Jong et les autres doivent porter la flamme.
Déterminé…
« Qu’est-ce que tu regardes si bêtement ? Va-y. »
« … »
Non, ce bâtard doit-il vraiment envoyer quelqu’un comme ça ?
« … Oui. »
Pourtant, il y avait quelque chose que Yoon Jong devait demander.
« As-tu des conseils ? Des astuces ou des connaissances sur leur art martial ? »
« Pourrais-tu l’utiliser même si tu le savais ? »
« … »
« Vas-y simplement. Si tu peux voir leur visage, tu peux le gifler. »
« … Je sais. »
Les yeux ébahis, Yoon Jong marcha vers le centre de l’arène. En regardant les yeux autour de lui, son expression changea.
‘L’atmosphère a définitivement changé.’
Mount Hua n’avait pas d’existence auparavant. Mais grâce à Chung Myung, l’ambiance a changé.
Il y avait des attentes que les disciples de troisième classe pourraient être différents.
C’était le travail de Yoon Jong de transformer ces attentes en réalité.
« Ouf. »
Il ne voulait pas être nerveux, mais il ne pouvait s’en empêcher. Peut-être parce qu’il ne s’attendait pas à autant de regards sur lui ou à cause de la performance de Chung Myung.
Mais si Yoon Jong perd…
C’est alors.
« Sayung. »
Chung Myung l’appela de derrière, et Yoon Jong se retourna avec un visage rigide.
‘Exact, n’importe quel bâtard avec une conscience offrirait une sorte d’encouragement.’
« Si tu perds, je vais te tuer. »
« … »
‘Ah, j’ai oublié un instant qu’il s’agit de Chung Myung.’
‘C’était ma faute. Ma faute.’
Prenant une profonde inspiration, le visage rigide de Yoon Jong se durcit à nouveau. Il tira son épée, prit sa posture, et fixa audacieusement les disciples de la Secte de l’Edge Sud.
En visant son épée, il parla.
« Yoon Jong, disciple de troisième classe de Mount Hua, demande un adversaire de la Secte de l’Edge Sud ! »
Les vents du changement commencèrent à souffler en direction de Mount Hua.