Chapitre 1 012
Retour du Chapitre 1010 de la Nouvelle Montagne Hua Sect
Namgung Dan regarda Tang Soso s’approcher doucement, fixant dans le vide comme si son âme l’avait quitté.
‘Quelle est la situation maintenant ?’
C’est… Tang Soso va l’affronter ?
Avec cette épée à la main ?
Namgung Dan se retourna, l’air perplexe. Les réactions des autres guerriers de l’Épée de la Famille Namgung semblaient peu différentes de la sienne.
‘Exact, ce n’est pas seulement moi qui trouve cela étrange ?’
L’absurdité de la situation le faisait se demander s’il ne se méprenait pas sur quelque chose.
Namgung Dan regarda Chung Myung et ouvrit la bouche.
« …Excusez-moi, Dojang. »
« Hm ? »
En entendant la réponse calme, il sentit quelque chose monter en lui, mais Namgung Dan réprima ses émotions bouillonnantes.
« Tu me dis de faire un duel avec Tang Soso ? »
« Pourquoi faire tout un plat comme un duel ? Ce n’est qu’un match d’entraînement. »
Chung Myung ricana légèrement. Namgung Dan mordit durement sa lèvre.
La raison de sa réaction était simple : l’adversaire n’était autre que Tang Soso.
‘Est-il en train de me sous-estimer ?’
Tang Soso vient de la famille Tang du Sichuan. La famille Namgung et la famille Tang du Sichuan ont longtemps interagi, rivalisant pour devenir le chef des Cinq Grandes Familles. En d’autres termes, cela signifie qu’ils se connaissent depuis l’enfance.
Naturellement, Namgung Dan était bien conscient de la façon dont Tang Soso avait vécu.
La famille Tang du Sichuan ne transmet pas ses techniques secrètes aux femmes. Par conséquent, avant de rejoindre la Montagne Hua, Tang Soso n’avait pas reçu une formation martiale adéquate.
Bien sûr, elle devait avoir appris un entraînement de force interne de base et des arts martiaux simples, mais du point de vue de Namgung Dan, qui a enduré un entraînement intensif dans la famille Namgung depuis son enfance, il est embarrassant même de la considérer comme une artiste martiale.
‘Et maintenant… avec une telle personne…’
Même si Tang Soso entrait à la Montagne Hua et commençait à apprendre l’épée sérieusement, combien d’années aurait-elle pu s’entraîner ?
Dans la famille Namgung, ceux qui ne s’entraînent que pendant cette période ne recevraient même pas une véritable épée (??(眞劍)). En considérant la durée de sa pratique de l’épée, elle doit à peine dépasser le niveau débutant, alors comment pourrait-on présenter une telle personne comme adversaire de Namgung Dan ?
Cela n’a aucun sens selon aucune norme.
« Dojang. Veuillez reconsidérer. C’est… »
« Ah, tu parles trop. »
Chung Myung dit en se curant les oreilles.
« Quel est le gros problème qui nécessite une reconsidération ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le après avoir gagné. Ce n’est pas si compliqué, non ? »
L’expression de Namgung Dan se durcit. Il regarda Chung Myung avec des émotions mêlées dans les yeux, puis dit d’une voix froide.
« …Ne regrette pas ça. »
« Oh, oui, oui. »
Lorsque Chung Myung répondit à moitié désintéressé, Namgung Dan regarda Tang Soso. Elle souriait vivement, comme si elle regardait quelque chose de plaisant.
Comme si cette situation n’était pas du tout pesante.
« Huu. »
C’était lorsque Namgung Dan, qui soupira face à l’expression calme, tenta de se relever et d’avancer.
« Hyung-nim ! »
Des voix dissuasives derrière lui attrapèrent ses chevilles.
« Hyung-nim. C’est… »
« Je préfère prendre l’initiative. Ce n’est pas quelque chose que Hyung-nim doit gérer. »
« Même ainsi, pour Hyung-nim… »
« Assez. »
Namgung Dan coupa résolument leurs paroles.
« Parfois, une action vaut mieux que mille mots. Je m’en occupe, alors regardez simplement. »
« …Mais… »
« N’est-ce pas suffisant ? »
Les guerriers à l’épée de la famille Namgung hochèrent la tête. Cependant, même leur mécontentement évident ne pouvait être complètement effacé de leur visage.
Bien sûr, ils savaient aussi qui était Tang Soso. Par conséquent, ils ne pouvaient s’empêcher de penser que faire combattre Namgung Dan et Tang Soso en premier lieu était un acte de manque de respect envers la famille Namgung.
Le cœur de Namgung Dan se serra.
Pourquoi ne serait-il pas en colère lui aussi ? Cependant, s’il exprimait son mécontentement, la position de Namgung Dowi deviendrait encore plus difficile. Donc, pour l’instant, tout ce qu’il pouvait faire, c’était se prouver avec son épée.
Namgung Dan s’avança et fit face à Tang Soso, redressant son corps. En croisant son regard avec elle, il dit :
« Ça fait longtemps, Noonim. » (‘Noonim’ est une façon respectueuse pour un jeune homme de s’adresser à une femme plus âgée.)
« Oui. Ça fait longtemps, Dan. »
Bien qu’ils se soient vus quelques fois depuis leur arrivée ici, il n’y avait pas eu d’occasion pour une telle salutation. Après avoir échangé ces politesses, Namgung Dan soupira et dit :
« Noonim, tu as dû aussi traverser beaucoup de choses. »
« Traverser beaucoup ? Une fois que je commence à en parler, je ne m’arrête pas pendant environ dix jours. »
« …Je peux l’imaginer. »
Une tenue martiale pratique, des cheveux modestes, et un visage sans maquillage. C’était très différent de celui dont il se souvenait chez Tang Soso.
Il jeta un coup d’œil à l’épée attachée autour de sa taille. En plus de son changement d’apparence, elle portait aussi une épée, ce qui rendait l’apparence de Tang Soso assez maladroite.
« Noonim. »
« Quoi ? »
« Peux-tu me dire quelque chose, s’il te plaît ? »
« Hm ? »
Namgung Dan secoua la tête.
« S’il te plaît, ne prends pas cela mal, Noonim. Ce n’est pas pour manquer de respect. »
Namgoong Dan n’est pas un imbécile.
Ils avaient déjà été complètement surpassés par Tang Soso en termes de force physique. Rien que cela montrait à quel point elle s’était entraînée rigoureusement depuis qu’elle avait rejoint le Mont Hua.
Loin de la sous-estimer, il ressentait de l’admiration et même du respect.
‘De plus….’
Le regard de Namgung Dan se porta vers la main de Tang Soso.
Les innombrables cicatrices fines gravées dans ses mains n’étaient pas dues aux armes cachées de la famille Tang, mais clairement à des blessures d’épée. Namgung Dan s’était-il déjà entraîné au point que ses mains ressemblent à ça ?
« Quiconque n’est pas un imbécile saurait à quel point tu as travaillé dur, Noonim. Mais… la maîtrise de l’épée, ce n’est pas quelque chose que l’on construit en un jour ? »
« … »
« Peut-être à l’avenir, mais pas maintenant. Même si ce n’est que pour l’honneur de Noonim, cette bagarre ridicule… »
« L’honneur ? »
« Oui. »
Namgung Dan ne portait aucune mauvaise intention envers Tang Soso. Il n’y en avait aucune raison. C’est pourquoi il ne voulait pas faire quelque chose comme battre Tang Soso devant tout le monde.
En premier lieu, c’était comme un combat avec un résultat prédéterminé. En tant que membre fier de la famille Namgung, comment pourrait-il être heureux de gagner un tel match ?
« Il y a beaucoup de spectateurs. »
« Hmm. »
Tang Soso hocha la tête comme si elle comprenait son point de vue.
« Bien sûr… »
Namgung Dan cessa de parler et jeta un coup d’œil derrière lui.
« Il ne sera peut-être pas facile de convaincre cette personne, mais si tu parlais… »
« Regarde ici. »
À ce moment-là, la voix de Tang Soso l’interrompit en plein milieu de sa phrase, et Namgung Dan regarda soudainement devant lui à nouveau.
Tang Soso avait déjà légèrement plissé ses grands yeux.
« À l’époque, je pensais que ce gamin était plutôt vif. »
« Quoi ? »
« Ton état semble s’être aggravé. »
« …Quoi… »
Elle demanda avec un visage abasourdi.
« Tu parles encore de dignité et de tout ça avec ta bouche ? »
“…N- Noonim.”
Namgung Dan ne pouvait pas fermer la bouche, abasourdi. L’honneur dont il parlait ne concernait pas Namgung, mais Tang Soso. Pour l’interpréter ainsi…
« Laisse-moi te dire une chose du point de vue d’une grande sœur. »
« Oui ? »
« L’honneur d’un guerrier à l’épée ne se construit pas avec la bouche… »
Tok.
Tang Soso tapota légèrement l’épée à sa taille.
« Il se construit avec une épée. »
Le visage de Namgung Dan se durcit. Tang Soso sourit et le regarda joyeusement.
« Tu ne penses pas la même chose ? »
« …. »
Seureureung.
Namgung Dan dégaina son épée sans dire un mot.
« …Si tu le dis, je vais apprendre de toi. »
« Non, attends une minute. »
« Oui ? »
Tang Soso agita légèrement la main.
« Utilisons des épées en bois à la place des vraies épées. »
« …. »
« Normalement, ce serait avec de vraies épées, mais te voyant, il semble nécessaire d’utiliser des épées en bois. »
Namgung Dan était vraiment stupéfait. Si elle a peur de s’entraîner avec une vraie épée, à quoi pensait-elle en disant des choses aussi prétentieuses ?
« Qu’en dis-tu ? »
« …Je n’ai pas d’objection, peu importe. »
« Je vois. Sahyung ! Lance-nous deux épées en bois, s’il te plaît ! »
Mais les événements encore plus déroutants commencèrent à ce moment-là.
Yoon Jong, qui avait reçu le regard de Tang Soso, parla avec une expression terrible.
« Ce… Soso. »
Il transpirait même froidement et tenta de dissuader Tang Soso.
« Est-ce vraiment nécessaire d’utiliser des épées en bois… ? »
« Pourquoi ? »
« N- Non… Je pensais juste qu’il n’était pas nécessaire d’aller aussi loin avec des épées en bois. On pourrait simplement utiliser de vraies épées… »
« Compris, alors dépêche-toi de les donner. »
« …. »
Yoon Jong était agité et regardait alternativement Tang Soso et Namgung Dan. Puis il tourna la tête vers Baek Cheon comme s’il avait du mal à prendre une décision.
Baek Cheon hocha la tête.
« Donne-les. »
« Sa- Sasuk. »
« C’est bon, donne-les juste. »
« …. »
Alors que Baek Cheon sortit résolument, Yoon Jong n’eut d’autre choix que de soupirer, de ramasser les deux épées en bois à côté de lui, et de les lancer à Tang Soso.
« Prends ça doucement, Soso. »
« Ouais, ouais. »
Tang Soso accepta les épées en bois lancées par Yoon Jong avec les deux mains. Puis elle en lança une à Namgung Dan.
Tak.
Namgung Dan, qui venait de recevoir soudainement l’épée en bois, regarda Tang Soso avec un visage choqué. Qu’est-ce que tout cela signifiait ?
« …On peut commencer maintenant ? »
Namgung Dan serra fermement l’épée en bois dans sa main et prit une posture prête.
« Je vais apprendre de toi. »
Normalement, il devrait y avoir une procédure pour révéler son statut et son affiliation, mais une telle étape n’était pas nécessaire. Cela parce qu’il ne voulait pas reconnaître cette bagarre absurde comme un vrai duel.
‘Finissons-en rapidement.’
Les capacités de Tang Soso étaient de toute façon évidentes.
Évidemment, elle compterait sur l’agilité unique de la famille Tang pour attaquer à distance. En premier lieu, les arts martiaux de la famille Tang sont similaires à la maîtrise du sabre du Mont Hua.
Tant qu’il ne se laissait pas aveugler par ses jeux de sabre sophistiqués, il n’y avait aucun danger pour Namgung Dan.
Bien sûr, Tang Soso pourrait essayer de l’entraîner dans un combat prolongé, en utilisant sa stamina supérieure pour le pousser à bout.
‘Mais c’est seulement si elle peut supporter mon épée !’
Il n’avait aucune rancune contre Tang Soso, mais en ce moment, il portait la fierté de la famille Namgung sur ses épaules. Une victoire écrasante était nécessaire pour changer l’atmosphère dans laquelle la famille Namgung était ignorée.
Udeuk.
En resserrant sa prise sur l’épée, Namgung Dan concentra son énergie.
« Je vais passer à travers et finir en une seule fois ! »
Il fixa Tang Soso de toute sa force. Les muscles de tout son corps, qui augmentaient sa force intérieure, étaient tendus à l’extrême.
« C’est parti ! »
Son pied appuya contre le sol.
« Taaaa… Aïe ! »
Cependant, l’élan de Namgung Dan qui sortait de son ventre se bloqua soudainement dans sa gorge. Tang Soso était littéralement « apparue » soudainement juste devant lui alors qu’il frappait le sol.
« Quoi… Quoi ! »
L’épée de Tang Soso tomba violemment vers sa tête. Pris de panique, Namgung Dan leva rapidement son épée pour bloquer.
Kuuung !
Les épées en bois entrèrent violemment en collision juste au-dessus de sa tête.
« C’était… proche… »
Namgung Dan serra les dents. Malgré sa connaissance de la Lumière Supérieure, il avait failli être pris au dépourvu.
« Mais c’est la fin. »
Avec l’attaque surprise échouée, il ne restait plus que la maîtrise. De plus, Tang Soso avait fait une erreur. Si la distance se réduit ainsi, il n’y aura plus de place pour un jeu d’épée spectaculaire.
« Je vais finir ça une bonne fois pour toutes ! »
Namgung Dan repoussa l’épée qui le pressait et tenta de balancer la sienne. Non, il essaya.
Udeuk !
« Hein ? »
À ce moment-là, le regard de Namgung Dan se leva naturellement vers le haut.
L’épée de Tang Soso, qui aurait dû être repoussée, continuait de presser contre la sienne.
« Quoi… »
Il augmenta sa force intérieure et dévia une fois de plus l’épée de Tang Soso.
Udeuk !
Mais alors, son poignet se tordit. L’épée de Tang Soso le surpassait, avec la sienne.
« Aïe… »
Son bras commença à trembler violemment.