Chapitre 1 001
Roman Retour du Secteur du Mont Hua Chapitre 999
« Comme prévu ! »
Namgung Dowi saisit fermement la main de Baek Cheon.
Baek Cheon le regarda avec des yeux extrêmement écarquillés.
« Merci ! Merci, Dojang Baek Cheon ! »
« N- Non, attends une minute… »
Baek Cheon, qui se sentait très mal à l’aise, tenta de le dissuader discrètement, mais il semblait ne pas avoir l’intention d’écouter.
« Je le soupçonnais, mais effectivement ! Je pensais que la croissance absurde du Mont Hua ne pouvait pas s’expliquer par des moyens conventionnels. »
« … »
« Alors, est-il vrai que tous les disciples du Mont Hua, y compris le Dojang Baek Cheon, apprennent les arts martiaux de Chung Myung Dojang ? »
« …Ce n’est pas tout à fait faux de le dire… Ce n’est pas faux, mais… »
« Merci ! »
Namgung Dowi lâcha la main de Baek Cheon et serra le poing.
« Il semble que j’aie trouvé une méthode sûre pour faire revivre la famille Namgung. »
« Ce… Sogaju-nim ? Tout d’abord, calme-toi… »
« Alors, j’y vais tout de suite et je demande une faveur à Chung Myung Dojang ! Merci ! »
« J- Juste un instant… »
Mais Namgung Dowi partit en courant sans se retourner. Baek Cheon, le regardant s’éloigner ainsi, fut bombardé de critiques.
« Démon. »
« Diable. »
« Pousser les gens dans un puits de feu. »
« N- Non, espèce de salauds ! Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ! Il ne m’a même pas laissé une chance d’expliquer, il a juste entendu ce qu’il voulait entendre et est parti ! »
Baek Cheon grogna comme s’il était traité injustement, mais le regard de Five Swords l’avait déjà quitté. Ils regardaient Namgung Dowi s’enfuir avec des yeux tristes.
« …Il le regrettera. »
« Tu peux le dire encore une fois. »
« Pauvre de lui. »
« C’est aussi de la chance, Sago. »
Parmi eux, la personne la plus calme était, bien sûr, Yoon Jong.
« …Suivons-le. »
« Hein ? »
Yoon Jong parla avec un visage rempli d’un sens du devoir extrême.
« Si nous ne pouvons pas l’empêcher de sauter dans le puits, au moins devons-nous être prêts à le tirer dehors et à l’asperger d’eau au bon moment. »
« … »
Il semblait y avoir quelque chose d’étrangement wrong, mais Baek Cheon hocha la tête pour l’instant.
« Oui, nous devrions essayer de l’empêcher de brûler complètement. »
Five Swords suivit rapidement Namgung Dowi.
« Ah, ne pousse pas ! »
« Juste un instant, je dois voir… »
« Non, ne pousse pas ! »
Five Swords ouvrit légèrement la porte du pavillon où se trouvait Chung Myung et regarda à l’intérieur de la pièce.
Une scène étrange se déroulait à l’intérieur.
Chung Myung était assis à sa place comme s’il était un homme en pouvoir, et Namgung Dowi s’agenouillait devant lui avec respect.
‘À première vue, cela ressemble à une scène où quelqu’un est venu soudoyer et demander une faveur pour un poste officiel.’
Comme un fonctionnaire corrompu… Non, Chung Myung, qui semblait cent fois plus méchant que n’importe quel fonctionnaire corrompu, ouvrit la bouche avec une expression abasourdie en regardant Namgung Dowi.
« Donc… »
« Oui ! Dojang. »
« Tu veux que je t’apprenne l’art du sabre ? »
« C’est ça ! »
Chung Myung sourit.
« Pas seulement toi, mais la famille Namgung ? »
« Oui ! »
« Moi ? »
« Exactement ! »
« Haha. »
« Hahahaha ! »
« Hahahahahahahaha ! »
Chung Myung et Namgung Dowi sourirent largement comme s’ils avaient trouvé un accord commun. Bien sûr, seul Namgung Dowi pensait qu’ils avaient trouvé un terrain d’entente.
« Ce bâtard doit être fou ! »
Pook !
« Agaaaak ! »
Namgung Dowi, qui a été frappé au visage par le coup de pied de Chung Myung et a volé par-dessus la table, a crié, puis a été projeté en arrière.
« Je savais que ça finirait comme ça ! »
Baek Cheon a ouvert la porte et a sauté rapidement à l’intérieur, attrapant Namgung Dowi juste avant qu’il ne s’écrase contre le mur.
« Non ! »
Chung Myung a rugi, en tapant du pied sur le sol.
« Quelqu’un a pris de la drogue dans le Yangtze sans que je le sache ?! Il n’y a pas de bâtard sain d’esprit ! Le bandit Nokrim veut rejoindre l’Alliance des Camarades Célestes ! Un moine Shaolin ne pense qu’à ses propres gains ! Et maintenant, le successeur de la famille Namgung veut quoi ? La maîtrise du sabre ? La maîtrise du sabre ? La maîtrise du sabre ? »
« Do- Dojang, ce n’est pas ce que je voulais dire… »
« Parmi tous les fous que j’ai rencontrés dans ma vie, celui-ci est à un autre niveau ! Hé, toi, fou ! Est-ce que ça a même un sens ? »
Baek Cheon a posé le Namgung Dowi sombre, a couvert sa bouche avec son poing, et a légèrement dégagé sa gorge.
« Ce… Chung Myung. »
« Quoi ! »
« Je comprends pourquoi tu es si excité, mais ce n’est pas Sogaju-nim qui fait ça parce qu’il est pressé ? Peut-être que tu pourrais… »
« Sasuk. »
« Oui ? »
Chung Myung a dit d’un ton sérieux.
« Si on continue comme ça, disons qu’on a complètement tout ruiné. »
« Pourquoi faut-il que tu fasses paniquer les gens avec des histoires de ruine… »
« De toute façon, on est ruinés. Complètement ruinés. La seule chose qui reste, ce sont les enfants. »
« …Et alors ? »
« Mais alors, que ressentirait Sasuk si le survivant Jo-Gol Sahyung emmenait les enfants à Wudang et leur demandait d’enseigner la maîtrise du sabre pour sauver Mont Hua ? »
« Ce bâtard a perdu la raison ! »
« Aaaargh ! »
Baek Cheon a donné un coup de pied au côté de Jo-Gol, qui se tenait là sans comprendre. Jo-Gol, soudainement frappé sur le côté, s’est plié en deux et a volé en arrière.
« Ah. J’étais un pas trop tard… »
Yoon Jong a léché ses lèvres et a abaissé la main qu’il avait levée. Baek Cheon a été un peu plus rapide cette fois.
« Nooooo ! »
Jo-Gol, qui avait roulé par terre, a levé la tête en fixant du regard.
« Pourquoi tu m’as frappé ! Pourquoi ! Je n’ai rien fait en fait ! Mais pourquoi ! »
« Parce que ça ressemble à quelque chose que tu ferais vraiment. »
Jo-Gol, sans voix, a tourné la tête vers Yoon Jong. Puis Yoon Jong a simplement souri faiblement et a hoché la tête.
Se sentant trahi par le monde, Jo-Gol s’est accroupi, en serrant ses genoux. Tang Soso, proche, lui a tapoté l’épaule comme si elle se sentait désolée pour lui.
« C’est ça, tu aurais dû te comporter plus comme un humain. »
« Kaaak ! Tu peux dégager ? »
Baek Cheon a dégagé sa gorge et a jeté un coup d’œil à Namgung Dowi.
« Ce n’est pas comme si c’était faux. »
Il n’y pensait pas beaucoup, mais en changeant de position et en y réfléchissant, il n’y avait pas d’autre fou comme ça. C’est vrai, ils disent qu’ils vont apprendre à manier l’épée d’autres sectes ?
Même Hyun Jong, qui était célèbre pour ne pas montrer de fierté pour Mont Hua, n’a pas demandé à la Secte de l’Edge Sud de leur enseigner la maîtrise du sabre. Même si Mont Hua était alors dans une situation vraiment difficile.
Non, si un disciple avait dit quelque chose comme ça, même Hyun Jong l’aurait giflé sur le champ avec une branche de prunier.
Chung Myung a crié, la bouche en feu.
« Hé, toi, fou. Où as-tu appris ton épée ? Namgung Hwang, dans sa tombe, cracherait l’eau du Yangtsé et sauterait si il entendait ça ! »
« …Mon père n’a pas encore été enterré. »
« Alors va vérifier, espèce de gamin ! Il essaie peut-être de sortir de son cercueil ! »
Namgung Dowi sursauta face à l’élan de Chung Myung qui lui fit tourner les yeux.
Chung Myung cliqua de la langue et secoua la tête comme s’il était stupéfait.
« Le monde va à sa perte. Vraiment, le monde est en train de sombrer. Non, qu’est-ce qui s’est passé en cent ans pour que seuls des fous comme ça restent dans le monde ? »
Maintenant, ces fils de bête sont plus effrayants que le Démon Céleste. Plus effrayants que ce Démon Céleste, ces gamins !
Cependant, Namgung Dowi commença à protester, se sentant lésé.
« Je ne vous demande pas de nous enseigner l’épée de Mount Hua, Dojang. »
« Quoi ? »
« Peu importe à quel point je suis fou, comment pourrais-je vous demander de nous enseigner l’épée de Mount Hua ? »
« Hein ? »
Chung Myung se calma et hocha la tête comme pour dire, bien sûr.
« C’est un soulagement. Pour l’avenir de la famille Namgung, je me demandais si je devais vous jeter dans le Yangtsé et faire de l’homme nommé Namgung Myung le Gaju. »
« … »
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
« Bien sûr, je vais apprendre l’épée de la famille Namgung. Namgung n’est pas assez faible pour convoiter l’épée d’autres sectes ! »
« Vous êtes un peu faibles, cependant. »
« … »
« Euh… Non, enfin. Quoi qu’il en soit, continuez. »
« … … Donc… … . »
Se sentant quelque peu vaincu, Namgung Dowi essuya le coin de ses yeux et poursuivit.
« Ce que nous voulons demander au Dojang, ce n’est pas une instruction en épée, mais une expérience en combat réel. »
« Hein ? »
« Cette fois, je l’ai ressenti vivement à l’Île des Fleurs de Prunier. Parfaire notre maîtrise de l’épée sans défauts, la manier parfaitement, et identifier nos faiblesses à travers des duels… »
L’attitude de Namgung Dowi devint progressivement plus sérieuse.
« Cela seul ne suffit pas pour un vrai combat. »
« … »
Chung Myung regarda Namgung Dowi comme s’il était intéressé.
‘Un gars intéressant.’
À cause de cet incident, deux tiers de la force de Namgung furent perdus, et même le Gaju fut égaré. Cela accéléra le moment où il prendrait la tête de la grande famille d’au moins vingt ans.
Si vous étiez une personne ordinaire, simplement supporter la situation actuelle serait déjà difficile. Mais maintenant, Namgung Dowi regardait vers l’avenir.
« Il se peut que ce ne soit pas approprié de le dire compte tenu de notre situation actuelle, mais l’épée de la famille Namgung n’est jamais émoussée. »
Chung Myung hocha légèrement la tête. Ce n’était pas totalement faux. Si Namgung était vraiment faible, il n’aurait pas pu maintenir sa position de secte numéro un dans le Kangho aussi longtemps.
« Néanmoins, la raison pour laquelle Namgung a été confronté à une telle crise cette fois-ci, c’est parce que notre épée venait d’un puits qui ne connaissait pas le combat réel. »
Namgung Dowi fixa Chung Myung droit dans les yeux.
« Mais Mount Hua était différent. Même si les disciples de Mount Hua n’avaient pas beaucoup d’expérience en combat réel, ils se battaient comme s’ils avaient vécu de nombreuses batailles. »
Namgung Dowi serra fermement ses poings.
« Dojang. »
« … »
« S’il vous plaît, aidez-nous. Nous devons devenir plus forts. Et je crois que seul le Dojang peut remplir ce rôle. »
« Hmm. »
Chung Myung se gratta la joue avec une expression étrange. Puis, il parla à Namgung Dowi d’un ton légèrement dur.
« Bon, tout ça, c’est bien… mais laisse-moi te poser une question. »
« Oui. »
Je comprends la raison, mais il me semble que cela pourrait être fait sans nécessairement demander l’aide du Mont Hua, tu ne crois pas ?
Je dis cela parce que je ne pense pas que tu comprennes à quel point c’est dangereux. Les gens ne tiendront pas compte des circonstances. Ils diront simplement que la Famille Namgung est devenue folle pour apprendre du Mont Hua.
…Je sais.
Bon, tu comprends. Je pensais que tu le ferais. C’est pourquoi je demande.
La voix de Chung Myung devint plus froide.
En sachant tout cela, pourquoi aller aussi loin ?
Namgung Dowi se mordit les lèvres fermement.
…Plus besoin…
Hm ?
Je ne veux plus perdre personne d’autre.
Le visage de Chung Myung se durcit à ces mots.
L’existence de l’Alliance du Tyran Maléfique rendra le monde de plus en plus dangereux. À moins que nous choisissions Bongmun… Non, même si nous le faisons, Namgung ne pourra plus les éviter.
Les Cinq Épées, qui écoutaient en silence, hochèrent la tête. Il n’y avait effectivement rien de mal à cette déclaration.
Mon père m’a appris.
…Namgung Hwang ? Gaju ?
Oui. Mon père me l’a montré dans ses derniers moments. Que doit faire Gaju de la Famille Namgung ?
Namgung Dowi parla avec détermination.
Gaju de la Famille Namgung est celui qui protège les membres de la Famille Namgung.
….
Je… ne souhaite plus perdre même un seul membre de notre famille. Je ferai tout ce qu’il faut pour cela.
Namgung Dowi leva la tête droit et regarda Chung Myung.
Si tu veux que je m’agenouille, je m’agenouillerai, et si tu veux que je baisse la tête, je baisserai la tête.
Puis il s’inclina profondément et cria.
S’il te plaît, aide-moi, Dojang. L’épée de Namgung remboursera cette dette !
Baek Cheon, qui observait, hocha silencieusement la tête.
‘C’est incroyable.’
Il se sentit tellement honteux de lui-même.
‘Si c’était moi, est-ce que je baisserais la tête comme ça devant quelqu’un d’autre pour l’avenir du Mont Hua ?’
Namgung Dowi vivait dans une position si élevée qu’on ne pouvait même pas le comparer à Baek Cheon. La position du successeur de la grande Famille Namgung n’était-elle pas enviée par tous à Kangho ?
Pourtant, il n’y eut aucune hésitation dans les actions de Namgung Dowi. Qu’il ait raison ou tort, cette attitude valait vraiment l’exemple.
Je ne perdrai même pas une personne…
Après avoir réfléchi aux paroles de Namgung Dowi, Chung Myung ricana.
Tu peux dire des mots aussi irréels après avoir vu cet enfer, hein ?
…Maintenant que je l’ai vu, je pense que je dois en parler encore plus.
Le museau est vif, ce jeune.
Un sourire se forma au coin de la bouche de Chung Myung.
Mais Baek Cheon savait que ce rire n’était pas né d’une mauvaise intention. Chung Myung souriait souvent ainsi lorsqu’ils parvenaient à dépasser ses attentes.
Bon, d’accord. S’il s’agit d’un vrai combat, je n’ai qu’à m’amuser et vous battre, ce n’est pas si difficile.
Alors ?
Tu es devenu une famille de toute façon, je vais t’aider.
Dojang !
Namgung Dowi regarda Chung Myung avec des yeux brillants d’émotion.
Merci…
Il allait s’incliner profondément, mais il sursauta et s’arrêta. Lorsqu’il s’apprêtait à baisser la tête, la paume de Chung Myung entra dans son champ de vision.
Dojang.
Namgung Dowi leva la tête, l’air perplexe.
Et il vit.
Une expression sincèrement heureuse… vraiment, sincèrement heureuse sur le visage de Chung Myung.
Serait-ce le visage de Jiang Taigong après avoir enfin attrapé un gros poisson après tant d’attente et de patience…
Alors.
« Combien allez-vous payer ? »
« …Oui ? »
Les yeux de Namgung Dowi tremblaient fortement.
« Vous avez dit que vous ne vouliez perdre ne serait-ce qu’une seule personne. »
« …. »
« Si on le dit dans l’autre sens, cela signifie que la vie de chaque personne est si précieuse, n’est-ce pas ? »
« …Dojang ? »
« Alors, découvrons-le. »
Chung Myung laissa échapper un rire malicieux.
« Je me demande combien le Sogaju de la famille Namgung peut payer pour sauver la vie de ces yangban. »
« … »
« J’espère que vous ne me décevrez pas. Parce que la famille Namgung est riche. N’est-ce pas ? »
« …. »
« Euehehehehehehet ! Euehehehehehehehet ! »
Lorsque Chung Myung se mit à rire en se tenant le ventre, une martre blanche sauta soudainement de ses bras, grimpa sur la tête de Chung Myung, prit la même posture et imita son rire.
Ce n’est qu’après avoir vu cette scène bizarre que Namgung Dowi réalisa que quelque chose s’était terriblement mal passé.