Chapitre 10
Le Vénérable Hyun Jong de la secte de la Montagne Hua lança un regard confus à Un Am.
“Tu veux dire qu’il est venu ici seul ?”
“Oui.”
“Et ensuite il s’est évanoui à l’intérieur du temple d’Okcheon ?”
“Il semble qu’il n’ait même pas pu manger correctement, mais comme il a gravi la Montagne Hua tout seul, il est naturel qu’il soit épuisé.”
“Je suppose.” Hyun Jong sourit. La rudesse de la Montagne Hua rendait l’ascension déjà difficile pour un adulte. La pression qu’elle exercerait sur un enfant serait indescriptible.
“Où est cet enfant maintenant ?”
“Je l’ai déplacé au Pavillon des Pruniers en fleurs. J’ai aussi appelé Un Jin pour vérifier, et il a dit qu’il n’y avait pas de problème à part la fatigue.”
“C’est bien.” Hyun Jong hocha la tête. Quelles que soient ses circonstances, le gamin était maintenant un invité de la Montagne Hua.
“Mais il est étrange qu’un enfant monte ici seul. Il n’y a pas d’histoire derrière ça ?”
“Après la visite à Okcheon, j’avais l’intention de lui demander — mais, comme tu le sais, il s’est évanoui, et je n’ai pas pu.”
“Je vois.”
“Mais…”
“Hm ?”
Un Am fronça les sourcils et expliqua la fleur de prunier à Hyun Jong.
“‘Tu les as vendues ?’” Hyun Jong pencha la tête, perplexe.
“Oui.”
“Il a dit ça puis s’est évanoui ? Hmm.” L’Ancien caressa sa barbe.
“Bien sûr, j’aurais pu mal l’entendre. Mais c’est une longue histoire. Ce n’était pas la seule chose étrange — avant que je puisse lui demander quoi que ce soit, il m’a demandé si j’étais un artiste martial de la Montagne Hua. Cela ne veut-il pas dire qu’il est venu pour rejoindre ?”
“Oui.”
“Je me demande ce qu’il projetait…”
“Tu t’inquiètes ?” Hyun Jong rit doucement à Un Am.
“Ce n’est pas ça…”
“Qu’y a-t-il d’étrange à savoir où se trouve la Montagne Hua ? Cette secte a laissé sa marque dans l’histoire. Ce n’est pas étonnant que les gens s’en souviennent.”
“Exact.”
“Et il pourrait être un descendant d’un membre de la Montagne Hua.”
“Ah…” Un Am hocha la tête. Alors qu’ils étaient expulsés des Grandes Sectes, beaucoup de gens avaient quitté la Montagne Hua. Peu étaient restés pour partager leur destin jusqu’à la fin. Si ce gamin descendait de l’un d’eux, ils le découvriraient.
“Si tu t’inquiètes qu’il soit ici pour voler quelque chose, qu’y a-t-il à voler ?”
“…Chef de secte.” Le visage d’Un Am s’assombrit. Cependant, Hyun Jong ne vit pas cela.
“Il l’a vendu.” Hyun Jong secoua la tête en souriant. “Exact… exact. Peut-être qu’il descend d’un ancien membre puisqu’il semble savoir ce qu’était autrefois le Temple d’Okcheon. Ça a dû être embarrassant pour l’enfant.”
“…Chef de secte.”
“Assez. C’est vrai que nous l’avons vendu. Il n’y a rien dont avoir honte.”
Peut-être vaut-il mieux ne pas lui dire. Un Am déglutit. Il ne lui disait pas tout ce que le garçon avait dit.
“Tu l’as vendu ! Espèce d’idiots…” Il se demandait comment le chef de secte réagirait à ces mots.
“Exact. Amène-le moi dès qu’il se réveillera.”
“Oui, chef de secte.”
Hyun Jong se perdit dans ses pensées.
Il l’a vendu. C’était comme du sel saupoudré sur ses blessures. Les ancêtres ne me pardonneront jamais.
Peu importe combien il voulait sauver la Montagne Hua, comment pouvait-il faire face à ses ancêtres après avoir vendu la propre histoire de la Montagne Hua ? Cela faisait mal à penser…
Le nom de la Montagne Hua ne devrait pas finir avec moi. Le visage de Hyun Jong s’assombrit. Cela n’arriverait pas, même dans ses rêves — il travaillait jour et nuit pour maintenir la Montagne Hua à flot. Mais chaque jour, son espoir diminuait.
Un Am se leva silencieusement.
“Je pars.”
“Hm.”
“Ah…” Un Am s’arrêta, juste au moment de partir. “Chef de secte.”
“Hm ?”
“Si cet enfant veut rejoindre, que comptes-tu faire ?”
« Rejoignez… » La secte du Mont Hua n’acceptait plus de disciples. Cependant, ce serait différent s’ils étaient un descendant de l’un des disciples.
« Cela n’arrivera pas. » Hyun Jong hocha fermement la tête.
« Je comprends. »
« Attends. »
« Oui, sect leader. »
« Quel est le nom de cet enfant ? »
« Chung Myung. C’est Chung Myung. »
« …Chung Myung. » L’expression de Hyun Jong s’assombrit. « D’accord. Tu peux partir. »
« Oui. »
« Chung Myung… » Il portait le même nom qu’un des épéistes du Mont Hua.
« Bizarre. » C’était vraiment bizarre.
« Si seulement il était encore en vie. » Si seulement le célèbre Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier avait survécu à cette boucherie, le destin du Mont Hua aurait été bien différent. C’était un rêve sans but, mais Hyun Jong ne pouvait s’en empêcher.
« …Tellement de dettes. »
Hyun Jong se sentait si, si seul.
« Espèce de salauds. » Chung Myung cracha des malédictions. « Vous n’aviez rien d’autre, alors vous l’avez vendu ? »
C’était insensé. Même s’ils mouraient de faim, ce n’étaient pas des choses qu’ils auraient dû vendre. Peu importe à quel point cela semblait miteux, les disciples… étaient morts. Les jeunes n’auraient… rien su.
Exactement…
Mais même si le Mont Hua était détruit, ces choses-là ne pouvaient pas être vendues—
« Non, c’est mieux que d’être ruiné. » Si les ancêtres avaient vu Chung Myung, ils l’auraient grondé. Aucun artiste martial ne devrait être obsédé par les choses matérielles. Il le savait. Il le savait bien.
« Merde. » Chung Myung gémit.
Il regarda la chaîne de montagnes en contrebas. Chaque fois qu’il se sentait frustré, il gravissait une autre montagne et regardait le Mont Hua. Quand il voyait les pics sans fin s’élever à travers les nuages comme des épées, son esprit s’élevait. Mais maintenant…
« Merde. » Tout allait mal. Tout était à l’envers. Il avait l’impression que son estomac pourrissait chaque fois qu’il voyait quelque chose de manquant.
« La secte a décliné. » En réalité, c’était plus comme « s’est effondrée » que « a décliné ».
« Tout ce qui avait de la valeur a été vendu. » Cela signifiait pratiquement tout dans le Mont Hua. Sans aucun doute, Okcheon était le dernier endroit qu’ils avaient touché—après avoir vu le Temple d’Okcheon, il pouvait comprendre pourquoi cet endroit était si délabré. Ils étaient si démunis qu’ils avaient arraché les pierres bleues pour les vendre.
« …Exact. Je comprends tout ! Tout le reste va bien, mais ça— ! »
Pourquoi les arts martiaux sont-ils si tordus ?!
Chung Myung se roula par terre devant la salle. Il mourrait s’il tombait, mais Chung Myung n’avait pas le temps d’y penser.
« Ce vieux… pas même un disciple de troisième rang ? » Parlez de destin. En temps normal, Chung Myung ne pourrait même pas deviner le niveau d’Un Am. Peu importe à quel point il était fort avant, il n’était plus qu’un enfant maintenant.
Cependant, Chung Myung pouvait clairement voir le niveau martial d’Un Am. Ses sens n’étaient pas très développés, Un Am était simplement trop faible. Quand Chung Myung était à son apogée, Un Am ne serait même pas qualifié comme étudiant.
« …Que suis-je censé faire ? » Il ne savait même pas par où commencer. Il savait qu’il devait commencer par le bas, mais c’était trop profond pour que Chung Myung le voie.
Est-ce le Mont Hua ?
Dois-je leur dire que je suis ce Chung Myung ? Ils le maudiront, sans aucun doute. Si j’ai de la chance, ils ne me frapperont pas avant de me chasser. Chung Myung ne se ferait pas confiance non plus.
Mais supposons qu’ils croient en lui. Supposons que l’homme soit infiniment patient et lui demande de le prouver avec ses arts martiaux.
Je n’ai pas la force. Chung Myung était comme un trésor ambulant. Il possédait toutes les connaissances pour raviver la secte mais pas le pouvoir de se protéger lui-même. Chung Myung savait que tout le monde n’était pas aussi merveilleux que son Sahyung. Et si l’un d’eux ne l’aimait pas et décidait de l’éliminer ? Sa seconde vie serait volée, tout simplement.
Ce n’est pas bon non plus.
« Alors je vais devoir raviver la secte sans révéler mon identité. » Ou du moins, la cacher jusqu’à ce qu’il ait les moyens de se protéger.
« …Ce serait plus facile de combattre la Secte Diabolique. » Il éclata de rire. Il devait enseigner les arts martiaux pour sauver Mont-Hua et lui-même. Il voulait commencer à frapper les gens, mais…
« …Si j’avais su que cela arriverait, je ne serais pas venu ici en courant. »
Il doit Mont-Hua. La seule raison pour laquelle il pouvait se promener en disant qu’il était le meilleur épéiste du monde, c’était grâce à Mont-Hua. Pourtant, il n’avait rien rendu à Mont-Hua, si ce n’est l’honneur de vaincre le Démon Céleste. Grâce à cela, Mont-Hua était au bord de la destruction. Comment pouvait-il ignorer Mont-Hua ? Il ne pouvait pas.
« Oh, Sahyung… » Chung Myung secoua la tête avec regret.
Dans le ciel bleu, il pouvait voir Sahyung Jang Mun lui sourire en haut.
« Quoi qu’il en soit, c’est Mont-Hua. »
« …Uh. » Chung Myung se redressa. S’il ne voulait pas que Sahyung le tue dans l’au-delà, il devait se rendre utile à Mont-Hua.
« Putain, qui a dit que rien n’était impossible dans ce monde ? » Lorsqu’il avait commencé à apprendre les arts martiaux à Mont-Hua, qui aurait imaginé qu’il deviendrait un grand maître ? Tout le monde pensait qu’ils auraient de la chance s’il ne causait pas de problèmes. Chung Myung a surmonté leurs regards froids et est devenu célèbre à Mont-Hua — défier l’impossible, c’était sa spécialité !
« Je ferai de Mont-Hua le meilleur du Murim ! » Les yeux de Chung Myung brillaient de passion.
Tout le monde à Mont-Hua frissonna.