Chapitre 95
Visiteur de minuit (5)
Il y avait trois choses que Seo Jun-ho pouvait dire :
1. Waouh ! C’est Kim Woo-joong !
2. Qu’est-ce qui vous amène dans ce humble endroit ?
3. Euh, je crois qu’il y a un malentendu.
Il choisit la troisième option. « Euh, je… »
Mais avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, il ressentit une vive douleur sur le front. *Bon sang, il m’a entaillé.* Il fronça les sourcils en essayant de regarder la blessure, mais il n’y avait pas de sang. La coupure était si nette qu’une personne normale n’aurait même pas remarqué sa présence.
« Tu m’as eu la dernière fois avec ta langue fourchue. Je ne referai pas deux fois la même erreur. »
« C’est de la folie. » Seo Jun-ho parut stupéfait. Il avait failli mourir en essayant de tuer Kal Signer, et voilà qu’il se retrouvait face au Saint de l’Épée. Et ce n’était pas tout : il le prenait aussi pour un Fiend.
« Alors c’est ce qu’il ressentait. » Il commença à compatir avec la peur de Kal Signer. Il n’arrivait pas à imaginer ce que ce devait être d’être traqué par un tel homme pendant des mois.
« Je me rends. » Il leva les mains en l’air. Les yeux de Kim Woo-joong se plissèrent.
*…Comment a-t-il bougé ?* La dernière fois qu’ils s’étaient rencontrés, il n’avait pas senti autant de magie émaner de Kal Signer. Mais là, il bougeait comme si de rien n’était. Était-il devenu plus fort depuis leur dernière rencontre ? C’était la seule explication.
*Peu importe.* Il fixa son adversaire froidement et accentua la pression de sa magie.
« Ce n’est pas moi. »
« … ! » Kim Woo-joong fut pris au dépourvu. Il l’avait interrompu avant qu’il ne puisse parler. L’homme continua, remarquant son choc. « C’est moi qui ai tué Kal Signer. »
« Mensonges. » Le visage de Kim Woo-joong s’assombrit. Kal Signer était bien plus faible que le Saint de l’Épée, mais pas assez pour être éliminé au 1er étage.
« Vous ne savez pas qui je suis ? »
« Non. »
« …Vous ne regardez pas les informations ? » marmonna Seo Jun-ho. Il avait entendu dire que son visage était partout au 2e étage. Il soupira et tapota son Vita pour passer un appel.
– « Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Monsieur le Président. Je suis dans une situation délicate. »
– « Quoi ? Qu’est-ce que tu… » Deok-gu s’interrompit, réalisant que Seo Jun-ho avait utilisé un langage formel. Il reprit d’une voix plus digne.
– « Qu’est-ce qu’il y a, Joueur Seo Jun-ho ? »
« Je suis tombé sur le Saint de l’Épée, mais il essaie de me tuer. »
– « Quel genre de bêtise… »
S’ils n’avaient pas été aussi proches, Deok-gu ne l’aurait pas cru.
– « Si c’est une blague, arrête ça tout de suite. »
« Ce n’en est pas une. S’il vous plaît, sauvez-moi. »
– « …Je comprends. Attends une minute, s’il te plaît. »
Un silence s’installa entre eux tandis que l’appel se terminait. Puis, le Vita de Kim Woo-joong sonna à son tour.
« … » Ses sourcils se froncèrent. Il n’y avait pas beaucoup de gens qui avaient son numéro, mais l’un d’eux était le Président de l’Association des Joueurs coréens. Il ne rompit pas le contact visuel en répondant à l’appel.
« Ici Kim Woo-joong. »
« Bonjour. Le Joueur Seo Jun-ho dit-il la vérité ? »
« Non. Il semble que j’aie fait une erreur. »
« Compris. Venez me voir quand vous aurez le temps. »
Une fois l’appel terminé, il retira immédiatement sa main de la garde de son épée et relâcha sa magie. Il s’approcha de Seo Jun-ho et s’inclina profondément.
« Je suis désolé. J’ai fait une erreur. » Il ne chercha pas à trouver d’excuses. C’était une excuse simple et honnête.
Seo Jun-ho fut surpris. *Il est très respectable, tout comme moi.*
Il aurait dû être difficile pour l’un des Neuf Cieux de s’incliner ainsi. Après tout, c’était un monde où même les plus faibles se pavanent avec arrogance.
*Il présente des excuses sincères… C’est une bonne personne.* Son appréhension se dissipa rapidement. Il n’y avait aucun intérêt à garder rancune après avoir reçu des excuses honnêtes. « Eh bien, c’était un malentendu après tout. Vos excuses suffisent. »
Kim Woo-joong sortit une fiole de son inventaire. « Je ne sais pas si cela peut compter comme une compensation, mais… pouvez-vous lever un peu la tête ? »
Un arôme rafraîchissant s’échappa de la fiole lorsqu’il l’ouvrit. L’odeur de la potion seule soulagea sa fatigue physique et mentale. Kim Woo-joong inclina la fiole jusqu’à ce qu’une goutte tombe sur le front de Seo Jun-ho. « Une goutte suffit. C’est un élixir. »
« Un élixir ?! » Les yeux de Seo Jun-ho s’écarquillèrent. Une seule goutte pouvait guérir n’importe quelle maladie au monde, à condition d’en avoir les moyens. Il était reconnaissant, mais cela lui semblait être un gâchis pour une si petite coupure. « Ce n’était pas trop ? J’aurais pu juste mettre un peu de pommade. »
« Non. Je dois assumer la responsabilité de mon erreur. »
« …Vous êtes quelqu’un de bien. » Quiconque assumait ses responsabilités de la sorte était admirable.
« Juste un instant… » Kim Woo-joong tapota sur son Vita. Quand Seo Jun-ho jeta un coup d’œil à son écran, il vit qu’il avait cherché son nom. Il y avait beaucoup d’informations sur lui sur Internet, surtout sur les wikis. Il les parcourut rapidement avant d’éteindre son Vita. Lorsqu’il leva les yeux, il n’avait plus ce regard froid. Il était impressionné.
« Je ne savais pas que vous étiez une personne aussi incroyable. »
« J’ai encore un long chemin à parcourir. »
« Vous êtes trop modeste. Non seulement vous avez nettoyé tous les Portails non conquis du pays, mais vous avez battu mon record et celui de Specter dans la Grotte des Épreuves. Vous avez aussi une étoile, tout comme moi, et… » Il scruta les environs avec acuité. « Vous avez tué l’Arc Démoniaque tout seul. Et pourtant, vous êtes à peine au niveau 30. Pour être honnête… C’est difficile à croire. » Il le fixa dans les yeux, attendant une explication.
« Hm… » Seo Jun-ho tapota son menton. C’était logique. Le dernier exploit était inouï. *Mais je ne peux pas le lui dire gratuitement…*
Seo Jun-ho sourit. Kim Woo-joong était extrêmement compétent, mais il n’était pas parfait. Avec sa personnalité directe, ses pensées se lisaient sur son visage. Il était extrêmement curieux.
*C’est une bonne chose pour moi, cependant.* « Eh bien, je n’ai rien fait de mal, donc je n’ai aucune raison de vous le cacher. »
« Alors… »
« Cependant, j’ai trois conditions. » Il leva ses doigts.
« Des conditions ? »
« Je n’ai aucune raison de vous le cacher, mais je n’ai aucune raison de vous le dire non plus. »
« …Je suis d’accord. » Kim Woo-joong hocha la tête. Peu importe sa curiosité, il ne pouvait pas forcer Seo Jun-ho à lui dire s’il ne le voulait pas.
« Premièrement, s’il vous plaît, revendiquez la responsabilité de la mort de Kal Signer. »
« Pourquoi ? » Étant donné la notoriété du Fiend, cela propulserait sa carrière. Et pourtant, il refusait cette opportunité.
« Je ne veux pas révéler mes capacités. C’est la deuxième condition. S’il vous plaît, gardez cela secret. »
« Bien sûr. »
« La dernière est simple. S’il vous plaît, aidez-moi une fois quand je vous le demanderai. »
« … »
L’aide de Kim Woo-joong était comme un code de triche. Il pourrait se sortir de presque n’importe quelle situation.
« Hm. » Il réfléchit une seconde, pesant le prix de cette connaissance.
Sa réponse était évidente à son expression. *Il veut vraiment savoir.*
Kim Woo-joong resta silencieux un long moment avant de reprendre la parole. « J’ai deux conditions de mon côté. »
« Je prendrai ma décision après les avoir entendues. »
« Premièrement, je ne vous laisserai pas partir si vous avez tué Kal Signer avec un pouvoir immoral. »
« Bien sûr. Je peux vous promettre que je n’ai pas utilisé le pouvoir des clans démoniaques. »
« La seconde est similaire. Quand vous demanderez mon aide, je ne ferai rien d’inéthique. »
Les conditions étaient si mignonnes qu’il ne put s’empêcher de glousser. « Cela n’arrivera pas. » Il sourit. « Cela signifie-t-il que vous acceptez mes trois conditions ? »
« … » Kim Woo-joong réfléchit encore une fois avant de hocher la tête. « J’accepte. Pour être honnête, je meurs d’envie de savoir comment vous avez fait. »
« Très bien. Je considère que notre accord est conclu. »
Il libéra sa magie. La compétence Frost recouvrit le sol, irradiant de puissance. Désormais, deux personnes étaient au courant.
*C’est un prix dérisoire pour une faveur de Kim Woo-joong.* Il était plus important de cacher le Gardien des Ténèbres. Il ne pouvait pas cacher Frost toute sa vie, et il ne le voulait pas non plus. Cela finirait par être révélé, alors autant profiter du secret tant qu’il le pouvait.
Kim Woo-joong admirait les cristaux de glace. « …C’est un pouvoir étonnamment direct. Ce n’était pas dans votre profil. » Les joueurs avec des compétences élémentaires étaient les plus difficiles à gérer, surtout si on n’en avait pas connaissance à l’avance.
« Je comprends maintenant comment vous avez tué l’Arc Démoniaque. Cette compétence pourrait rivaliser même avec d’autres éléments de rang S… Attendez. » Il sembla réaliser quelque chose et se tourna vers Seo Jun-ho. Les pièces du puzzle s’assemblèrent. Il comprit pourquoi l’Association des Joueurs coréens investissait autant sur lui et pourquoi le Président le traitait comme son héritier. « C’est vous. Vous êtes l’arme secrète de l’Association, celui qui scellera la chaleur au 3e étage. »
« Mec, je ne pensais pas que vous iriez aussi loin dans vos réflexions. » Seo Jun-ho soupira. Il était intelligent.
« Alors j’ai raison. » Ses soupçons persistants à l’égard de Seo Jun-ho se dissipèrent rapidement, et il sourit.
« S’il vous plaît, tenez vos promesses. »
« Bien sûr que je le ferai. Je comprends maintenant pourquoi vous m’avez imposé ces conditions. Si les Fiends découvrent votre compétence, ce sera problématique. » Ses yeux brillèrent, comme s’il voyait l’avenir. « Je ne pensais pas que nous pourrions dépasser le 3e étage… Mais il y avait une solution après tout. »
« Je ne suis toujours pas sûr que ma compétence pourra résister à la chaleur. »
« Elle le pourra. » Seo Jun-ho pencha la tête aux paroles du Saint de l’Épée. « Je suis allé au 3e étage. Elle sera capable de geler l’autel, et même plus. »
« Vraiment ? Je suis ravi de l’entendre. Mais comme vous l’avez dit, les Fiends ne doivent pas l’apprendre. »
« Je comprends. »
Kim Woo-joong regarda autour de lui et tira une partie de son épée de son fourreau. La magie déferla sur la montagne, faisant tomber des arbres et craquer le sol. Tout le terrain fut transformé.
Kim Woo-joong rengaina son épée, comme si de rien n’était. « Je traque Kal Signer depuis plusieurs mois. Je l’ai tué ici il y a environ une heure. »
Lisez les derniers chapitres sur le site Wuxia World uniquement.
Seo Jun-ho sourit et tapota sur son Vita.
« Vous pouvez me donner votre numéro ? J’aurai besoin d’un moyen de vous contacter quand j’aurai besoin de votre aide. »
—————