Chapitre 508
« ... »
La Reine du Givre fit la moue en direction de son entrepreneur.
Tout cela parce qu’il l’avait mise à l’écart pour ne discuter qu’avec Intuition aiguisée.
Ils parlaient d’une arnaque, mais la Reine du Givre ne parvenait pas à comprendre.
« Qu’est-ce qu’une arnaque… ? Je sais ce qu’est le spam, et c’est super délicieux. »
La Reine du Givre se souvint d’avoir mangé du spam à quelques reprises lorsque son entrepreneur lui préparait un repas composé de riz, de spam et d’omelette roulée coréenne. Cependant, elle avait le sentiment que ce dont l’entrepreneur et Intuition aiguisée parlaient n’avait rien à voir avec de la nourriture.
« Intuition aiguisée. Quand t’en es-tu rendu compte ? »
- J’ai senti que quelque chose clochait quand j’ai lu les indices tout à l’heure.
« Ah. Toi aussi ? »
« Pourquoi ne parlent-ils qu’entre eux ? Ils sont tellement impolis. »
La Reine du Givre fixa son entrepreneur avec des yeux plissés.
Finalement, Seo Jun-Ho se tourna vers la Reine du Givre et dit : « Oh, nous devrions expliquer ça à Givre aussi. »
« *Hmph, hmm !* » La Reine du Givre renifla avec un air qui semblait indiquer qu’elle ne s’intéressait pas du tout à leur conversation. Elle donnait l’impression qu’elle n’écouterait pas, même s’il expliquait de son plein gré.
« Très bien, comme tu voudras. »
« Tout d’abord, regarde ces messages. »
Seo Jun-Ho fit apparaître le journal du Système.
[Bienvenue dans le Labyrinthe des Exilés.]
[Les Joueurs ont été répartis équitablement en 30 équipes, et les Joueurs doivent s’échapper dans les prochaines 24 heures.]
[Le but de ce labyrinthe maléfique est de tuer les intrus en les induisant en erreur, veuillez donc garder cela à l’esprit.]
[Des indices sont cachés à plusieurs endroits ; veuillez les utiliser à bon escient.]
La Reine du Givre lut les messages et demanda : « Ne sont-ce pas les messages qui sont apparus quand tu es entré dans le labyrinthe pour la première fois ? »
« Oui. Tu ne trouves pas qu’il y a quelque chose d’étrange ? »
« *Je ne vois rien de bizarre du tout.* » Cependant, la Reine du Givre ne voulait pas perdre la face devant Intuition aiguisée. Elle eut un léger hoquet de surprise et s’exclama : « Oh, ça ? C’est de ça dont tu parlais depuis le début ? »
« Tu l’avais remarqué aussi ? »
« Hah. J’ai perdu le compte du nombre de fois où je te l’ai dit, mais je suis diplômée de l’académie impériale en tête de ma promotion et… soupir. Je n’ai pas besoin d’en dire plus, n’est-ce pas ? » La Reine du Givre leva le menton. « Je l’ai déjà remarqué, mais chacun peut avoir des points de vue et des interprétations différents. Alors dis-moi comment tu as interprété ceci, Entrepreneur. »
- Tu me fais rire. Tu ne sais absolument rien.
Intuition aiguisée renifla et poursuivit.
- Relis la première phrase.
« La première phrase ? C’est… bienvenue dans le labyrinthe des exilés ? »
- C’est ça. Je n’y avais pas prêté attention en la lisant la première fois, mais ça semble très étrange maintenant que je la relis. »
Tout d’abord, il n’y avait aucune raison pour que le Système souhaite la bienvenue aux Joueurs dans le labyrinthe. Seo Jun-Ho lui-même n’avait jamais été accueilli par le Système une seule fois au cours de sa longue carrière de Joueur.
C’était la première fois qu’il recevait un message de bienvenue de la part du Système.
« Attends une seconde. Alors, qu’est-ce que tu voulais dire par "c’est une énorme arnaque" ? »
- Par arnaque, je ne parle pas d’hameçonnage. Pour être précis, c’est plutôt une fraude. En d’autres termes, le labyrinthe se fait passer pour le Système.
« … Laisse-moi une seconde. Mais tu ne trouves pas ça bizarre ? » fit remarquer la Reine du Givre.
« Les Joueurs ont été répartis équitablement en trente équipes, et les Joueurs doivent s’échapper dans les vingt-quatre prochaines heures. Entrepreneur, tu as découvert qu’il y a un imposteur dans chaque équipe après avoir lu cette phrase, c’est bien ça ? »
« Je l'ai fait. »
« Si le labyrinthe usurpe l'identité du Système, pourquoi prendrait-il la peine de révéler ce fait… ? »
- Tsk, tsk.
Intuition aiguisée fit claquer sa langue.
- Tu es bien superficielle, Esprit.
« Pardon ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
- Le meilleur endroit pour cacher un arbre est une forêt, et tu devrais enrober tes mensonges de vérités si tu veux qu'ils réussissent.
« … Tu veux dire qu'ils ont caché des mensonges au milieu des vérités ? »
Il peut être difficile de produire un travail de qualité lorsqu'il est volé sur "pawread dot com".
Seo Jun-Ho hocha la tête à la question de la Reine du Givre.
« Intuition a raison. En fait, je n'ai même pas songé à douter des messages du Système parce qu'ils révélaient l'existence de monstres au sein des équipes. »
Il était tout naturel pour Seo Jun-Ho de penser ainsi, car il croyait que les messages du Système étaient du côté des Joueurs.
« Cependant, le labyrinthe a commis une erreur critique. L'indice ne montrait que des faits que je connaissais déjà. »
- Et c'est là que nous avons ressenti une incohérence.
« ... Ils t'ont donné beaucoup de vérités pour que tu ne penses pas que les indices sont des mensonges. »
« Bingo. »
Le labyrinthe avait tout planifié minutieusement, mais cela devint aussi le catalyseur de sa propre défaite. Seo Jun-Ho avait toujours été du genre à se montrer excessivement méfiant, sans parler du fait qu'il avait son Intuition aiguisée de son côté.
En combinant leurs prouesses, ils découvrirent la vérité.
« En d'autres termes, le labyrinthe voulait nous faire croire que nous serions simplement expulsés et aurions une seconde chance même si nous échouions à terminer le labyrinthe à temps. »
Le but de ce labyrinthe maléfique était de tuer tous les intrus.
Par conséquent, les Joueurs feraient initialement de leur mieux pour terminer le labyrinthe.
Cependant, que feraient les Joueurs en recevant un indice indiquant qu'ils seraient simplement expulsés à l'étage inférieur s'ils échouaient à la mission ? Naturellement, les Joueurs épuisés auraient une justification suffisante pour abandonner l'idée de terminer le labyrinthe.
« Donc, si le temps imparti s'écoule, les Joueurs ne seront pas expulsés à l'étage inférieur. C'est ce que tu crois, Entrepreneur ? »
« Je le crois. Je pense qu'ils mourront tout simplement », répondit Seo Jun-Ho avec franchise. « Après tout, le labyrinthe a préparé bien des choses pour distraire les joueurs. »
Le labyrinthe changeait constamment, et il y avait même un imposteur parmi les équipes. De plus, une règle stipulait que le temps restant serait réduit de douze minutes à chaque fois qu'un Joueur périssait.
« Les Joueurs vont forcément s'impatienter en voyant le temps diminuer. »
L'impatience pouvait mener à des erreurs, qui mèneraient ensuite à des situations irréversibles.
« En réalisant qu'il ne leur reste plus beaucoup de temps, ils vont simplement abandonner. » Après tout, ils avaient une autre chance, selon ce que le message du Système leur avait indiqué dans l'un des indices. C'était une sorte d'assurance pour les Joueurs.
Avec cette assurance en tête, il y avait de fortes chances que les Joueurs les plus acharnés abandonnent l'idée de terminer le labyrinthe, car le Système leur avait dit qu'ils seraient simplement expulsés.
« Hmm. Eh bien, c'est mauvais. Nous sommes dans de beaux draps. »
« Nous sommes dans de beaux draps parce que les messages nous ont induits en erreur. »
Seo Jun-Ho se souvenait encore de la façon dont le labyrinthe avait réussi à le distraire en s'assurant qu'il se concentre sur l'aide aux Joueurs en identifiant les monstres parmi les nombreuses équipes.
« Si on y réfléchit bien, il est impossible de s'échapper de ce labyrinthe. »
Le labyrinthe changeait sans cesse, il pouvait donc bouger en permanence pour empêcher les Joueurs de s'échapper aussi longtemps qu'il le souhaitait.
« En résumé, ce labyrinthe a été conçu pour s'assurer que les Joueurs ne puissent pas en sortir. »
« ...Alors, qu'est-ce qu'on est censés faire ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Nous savons déjà que les messages du Système sont faux. »
En d’autres termes, il leur suffisait de douter des autres messages du Système qu’ils avaient vus jusqu’à présent dans ce labyrinthe.
« Les murs du labyrinthe… »
Seo Jun-Ho récupéra le Dragon Blanc et observa les environs.
« … Est-il vraiment impossible de les détruire ?! »
Boum !
À peine les mots de Seo Jun-Ho furent-ils prononcés que les murs convergèrent soudainement des deux côtés pour l’écraser.
***
[Vous ne pouvez pas échapper au Labyrinthe des Exilés. Veuillez descendre.]
~
Seo Jun-Ho avait déjà confirmé qu’il ne pouvait pas aller au-delà des nuages, car un mur transparent bloquait le passage, accompagné d’un message du Système.
« Nilbas Perry a attaqué le mur, et il a dit qu’il était protégé par le Système. »
« Ah ! » s’exclama la Reine du Givre en réalisant quelque chose. « Une arnaque ! C’était une fraude ! »
« Exactement. »
Après avoir confirmé que le labyrinthe s’était fait passer pour le Système, les autres messages du Système qu’il avait vus jusqu’à présent perdirent également toute crédibilité.
« Je pense que c’était un acte désespéré de la part du labyrinthe. »
« C’était une manœuvre désespérée pour empêcher les Joueurs de douter du labyrinthe et les tenir éloignés de la vérité. »
Seo Jun-Ho pensa que c’était peut-être pour une raison similaire que le labyrinthe s’acharnait à le tenir à l’écart des murs.
« Arts Martiaux de la Lune Noire... »
Crac !
Les murs des deux côtés se précipitèrent à une vitesse vertigineuse vers Seo Jun-Ho, et il était clair qu’ils étaient déterminés à l’écraser.
Seo Jun-Ho prit la pose avec le Dragon Blanc et murmura : « Technique ultime des Arts Martiaux de la Lune Noire : Lune Noire. »
L’obscurité qui jaillit de la pointe de la lance dévora le monde, et les murs ne firent pas exception.
Boum !
Les murs ralentirent de façon spectaculaire tandis que des messages du Système apparaissaient constamment devant Seo Jun-Ho.
~
[Les murs du labyrinthe ne peuvent pas être détruits. Veuillez cesser l'attaque.]
[Les murs du labyrinthe ne peuvent pas être détruits. Veuillez cesser l'attaque.]
[Les murs du labyrinthe ne peuvent pas être détruits. Veuillez cesser l'attaque.]
…
~
Seo Jun-Ho sourit et ignora les messages.
« Tu m'as trompé une fois, je peux encore appeler ça une erreur, mais je serais stupide de me faire avoir deux fois. »
Seo Jun-Ho libéra avec assurance encore plus de magie.
On aurait dit qu'il essayait de briser le monde entier.
Crashhhhh ! Crack !
Un son semblable à du verre brisé retentit, et les messages frauduleux qui remplissaient le champ de vision de Seo Jun-Ho volèrent également en éclats.
« Entrepreneur ! Les murs sont… ! »
Crac !
Les immenses murs s'effondrèrent, et alors qu'un épais nuage de poussière s'élevait des décombres, un rugissement puissant fit trembler le monde.
- Grrrrrrrrr !
« Argh, mes oreilles ! » La Reine du Givre se mit à trembler, le vacarme lui faisant mal aux oreilles.
Lorsqu'elle put enfin ouvrir les yeux, elle fut surprise par le spectacle qui s'offrait à elle.
« Hein ? »
Les murs du labyrinthe flottaient et commençaient à voler vers une destination inconnue.
Les murs finirent par converger pour former un géant.
~
[Le Gardien de porte Plutus l'Exilé est apparu.]
~
« Je le savais, le labyrinthe lui-même est un monstre. Attends, ce n’est pas un boss d’étage ? »
Seo Jun-Ho n’avait jamais vu de gardien de portail auparavant, mais il décida de mettre ses questions de côté pour le moment.
Les murs massifs avaient disparu, si bien que les Joueurs pouvaient enfin se voir les uns les autres.
Seo Jun-Ho aperçut de nombreux Joueurs regroupés par deux ou trois.
« Jun-Ho ! Hé ! »
Skaya sautillait au loin, mais elle apparut soudainement devant Seo Jun-Ho avant que ce dernier ne puisse réagir.
« C’est qui ce colosse ? Tu le connais ? » demanda Skaya.
« ... J’en sais quelque chose, mais c’est une longue histoire. Je pense qu’on devrait commencer par le tuer », répondit Seo Jun-Ho.
« Hm. Alors, allons lui dire bonjour, tu ne crois pas ? » Skaya afficha un sourire espiègle et malicieux avant de pointer son doigt en forme de pistolet vers le géant. « Tu sais, je voulais justement te demander quelque chose. »
« Tu es vraiment obligée de demander maintenant ? »
« Oui, mais tu dois d’abord voir ça, et ensuite tu seras le juge. »
Une énergie violette se rassembla au bout du doigt de Skaya. C’était la couleur caractéristique de la Magie du Chaos, et elle semblait s’agiter comme si elle était contrariée.
Cependant, Skaya n’y prêta pas attention et demanda timidement : « Si je tire ça sur ce tas de muscles, à ton avis, qui gagnera ? »
« Quel genre de question sans rapport… »
Seo Jun-Ho ne put terminer sa phrase.
Le Rayon de Destruction de Skaya jaillit et perça instantanément un trou dans le cou du géant.
Boum !
Les parois qui constituaient le cou du géant furent détruites en un clin d’œil, et Plutus chancela en arrière. Incapable de garder l’équilibre, il s’effondra sur ses fesses. Sa taille colossale souleva un immense nuage de poussière qui engloutit les Joueurs.
« Keuk ! »
Le nuage de poussière était si épais que personne ne pouvait ouvrir les yeux ni parler.
Pourtant, Skaya cria : « À ton avis, qui gagne ? C’est moi, n’est-ce pas ? Hein ?! »
« Elle arrive à parler alors que toute cette saleté et cette poussière lui entrent dans la bouche ? Quelle ténacité. Pourquoi n’y a-t-il aucune personne normale autour de moi ? »
Seo Jun-Ho grinça des dents et entrouvrit les yeux.
Puis, il envoya ses pensées à Skaya par magie.
- Je répondrai à ta question plus tard, alors tire ton rayon encore quelques fois. Ça fonctionne très bien contre ce monstre.
- Hein ? Je ne peux pas tirer en continu. Ce ne serait pas une attaque ultime si je pouvais faire ça, tu ne crois pas ? Il me faut encore quelques minutes avant de pouvoir tirer à nouveau.
Lorsque le nuage de poussière finit par se dissiper, Skaya déclara : « Hein ? Jun-Ho. Ce type a récupéré rapidement. »
La paroi autour du cou de Plutus, qui pendait, s'était reformée sans que personne ne s'en aperçoive. Ce n'était pas vraiment surprenant, car Plutus était capable de déplacer constamment les murs avec aisance.
Crash ! Boum !
Les Joueurs reprirent leurs esprits et commencèrent à attaquer le géant.
« Mais ça ne suffit pas… »
Les Joueurs ne parvenaient pas à infliger de dégâts significatifs à Plutus, même en l'attaquant tous en même temps.
« Je pense qu'on doit l'éliminer d'un seul coup. Ce serait possible si Skaya frappait son point faible. »
Seo Jun-Ho était certain que Plutus ne pourrait pas rester intact après avoir encaissé de plein fouet le Rayon de Destruction ou l'Hydrocanon de Skaya, surtout si ces attaques ultimes touchaient son point faible.
« Mais comment sommes-nous censés trouver son point faible ? »
« ... Alba Mils. » Les yeux de Seo Jun-Ho brillèrent. « Skaya. Il devrait y avoir une Joueuse nommée Alba Mils ici. S’il te plaît, amène-la. »
« À quoi ressemble-t-elle ? »
« Elle est afro-américaine avec des cheveux bouclés roux. Elle porte une armure en cuir noir. »
« Oh, je crois que je l’ai trouvée. »
Alba Mils apparut soudainement et tomba sur ses fesses devant eux.
« Quoi ?! Que vient-il de se passer ?! » Alba Mils regarda autour d’elle, confuse. C’était compréhensible. Après tout, Skaya l’avait enlevée sans prévenir. « Où diable suis-je... hein ? Specter-nim ? »
« Alba Mils. Écoute attentivement... » Seo Jun-Ho fixa Alba avec un regard sérieux avant de dire : « Faisons affaire ensemble. »