Chapitre 423
Alors que Rahmadat venait de faire exploser et de tuer le démon George dans l'Octogone, le chaos se propageait déjà dans tout le centre d'arcade à l'étage.
« Les bâtards de la Guilde ont sorti leurs armes ! Comme prévu, nous étions les seuls honnêtes ! »
« Je savais que ça arriverait ! Ce sont des punks de sang-froid qui ne courent qu'après l'argent et les profits. »
« On est obligés de faire ça parce que vous avez sorti vos armes en premier ! »
« Vous vous faites tous avoir, bande d'idiots ! »
Les insultes fusaient de partout, et l'élément déclencheur fut le meurtre commis par le faux Kim Woo-Joong. Les Joueurs se méfiaient déjà de tout, il ne leur restait donc plus qu'une seule façon d'avoir une conversation digne de ce nom.
« …Merde. »
Ils avaient l'impression de perdre toute leur force. Ils s'étaient démenés pour éviter cette situation, mais elle avait fini par arriver quand même. Les maîtres de Guilde ne semblaient pas ressentir grand-chose de différent.
« Des punks de sang-froid qui ne courent qu'après l'argent et les profits… »
« *Hmph*, je pensais pourtant que nous avions beaucoup fait pour le bien-être des Joueurs. »
« Nous avons fait beaucoup. Je suis un peu gêné de dire ça devant les 5 Héros, mais nous avons instauré l'ordre et la loi actuels parmi les Joueurs. »
« Mais au final, les gens ne voient que ce qu'ils veulent voir. »
« Honnêtement, je me sens trahi. »
Tout le monde était très déçu. Les maîtres de Guilde commençaient à réfléchir à la manière de résoudre la situation quand Skaya prit soudainement la parole : « Attendez, il y a quelque chose d'étrange dans tout ça. »
Skaya agissait comme une spectatrice pour avoir une vue d'ensemble.
« Qu'est-ce que tu entends par étrange ? »
« Celui qui a imité le Saint de l'Épée tout à l'heure. C'est sûrement un démon, non ? »
« Probablement. »
Skaya se demandait pourquoi un démon ferait une performance d'aussi mauvaise qualité.
« Pourquoi ont-ils fait ça ? »
« …De quoi tu parles ? »
C'était certainement pour semer la confusion.
« Tu as lu la mémoire du Massacreur de Joueurs et tu nous as dit que les démons étaient forts. »
Seo Jun-Ho avait vu la puissance des démons inférieurs, communs et supérieurs. Bien sûr, il avait partagé ces informations avec ses camarades.
« Tu as dit que les Neuf Cieux et nous aurions du mal à combattre les démons communs, non ? »
« C'était vrai à l'époque. »
« Dans ce cas, avaient-ils vraiment besoin de faire quelque chose comme ça plus tôt ? Je veux dire, s'ils sont aussi forts que tu le dis. »
« *Hmm…* »
Cela semblait effectivement étrange.
Les démons s'étaient donné beaucoup de mal pour les piéger, alors n'aurait-il pas été plus facile et plus rapide pour eux de les tuer directement ? S'ils avaient envoyé quelques démons supérieurs, les Joueurs auraient certainement été anéantis.
« Mais ils ne l'ont pas fait. Je me demande pourquoi ? »
Les regards de Specter et de Skaya se croisèrent. Il n'y avait généralement qu'une seule raison pour laquelle quelqu'un choisirait délibérément un chemin difficile et tortueux plutôt que la facilité.
« Ce n'est pas qu'ils ne veulent pas… »
« Ouais, ils ne peuvent pas. »
Seo Jun-Ho se souvint soudain des paroles de Reiji.
« Désolé, mais les Administrateurs ne s'impliquent pas dans les affaires des Joueurs. Non, je devrais dire que nous ne pouvons pas… »
« C'est la règle. »
Reiji avait clairement dit que les Administrateurs ne pouvaient pas s'impliquer dans les affaires des Joueurs.
« Ce n'est qu'une prédiction, mais je pense que les démons sont dans la même situation que les Administrateurs. »
« Enfin, un démon n'a-t-il pas pris l'apparence de Kim Woo-Joong tout à l'heure pour tuer trois personnes ? »
« *Oh*, tu as raison. »
Avant qu'ils ne plongent à nouveau dans le mystère, Son Chae-Won prit soudainement la parole : « J'étais confuse, mais je m'en souviens enfin. L'une des personnes que le faux Kim Woo-Joong a tuées tout à l'heure m'était familière. »
Son Chae-Won ouvrit précipitamment sa Vita et trouva un article datant d'il y a quelques années. Il contenait des photos et des informations sur certains Joueurs morts aux mains des fiends.
« Oliver Finn, un Joueur tué par un fiend à Frontier. J'envisageais de le recruter dans la guilde. »
« Regardez ça. Les deux personnes qui sont mortes tout à l'heure étaient aussi des victimes de cette affaire », ajouta Milphage.
« Dans ce cas, les personnes qui ont été tuées tout à l'heure étaient déjà mortes », dit Shin Sung-Hyun.
Les démons avaient seulement fait croire que ces personnes avaient été tuées ici, mais elles étaient en réalité déjà mortes avant d'être tuées ici. C'était la conclusion à laquelle ils étaient parvenus, et elle était en fait très proche de la vérité.
Gilberto finit par prendre la parole à son tour : « Puisqu'il semble que personne d'autre ne veuille parler, il est temps que je pose la dernière pièce du puzzle. »
« La dernière pièce ? »
Devant les regards perplexes des autres, Gilberto hocha la tête. « Il y a des démons cachés parmi les Joueurs en ce moment. Il y en a même un bon nombre, pas juste un ou deux. »
« …Quoi ? »
« Attends, comment tu sais ça ? »
« Quand le faux Saint de l'Épée a agi, pas mal de gens ont immédiatement fait un scandale, comme s'ils attendaient qu'il fasse un mouvement. »
Ils avaient aliéné les 5 Héros et les Guildes sans laisser aux autres Joueurs le temps de réfléchir, et ils avaient même coupé la seule opportunité pour les Joueurs de se parler en sortant leurs armes en premier.
« Qui sont-ils ? »
« Je les ai déjà marqués », dit Gilberto en partageant rapidement les signatures de mana de ceux qu'il avait marqués avec les autres. Les autres concentrèrent de la magie dans leurs yeux et virent que certains Joueurs étaient surlignés en vert.
« Ne soyez pas comme ça ; nous devons prendre l'initiative ! Vous allez rester les bras croisés jusqu'à ce qu'ils commencent à nous tuer comme ça ? »
« Je préfère balancer mon épée que de mourir sans rien faire ! »
« En fait, j'ai entendu ces maîtres de Guilde dire qu'ils allaient nous abandonner. »
« Vous n'avez pas besoin de tous les tuer ; vous pouvez rentrer chez vous si vous tuez juste trois personnes. »
Les viles créatures murmuraient constamment des mots séducteurs aux oreilles des Joueurs.
« Quelle bassesse… ou devrais-je dire, quelle intelligence ? »
« Comment on annonce ça aux Joueurs, par contre ? »
Il s'avérait que toute la situation était orchestrée par les démons. Malheureusement pour les maîtres de Guilde et les 5 Héros, ils étaient arrivés à un point où il ne leur serait pas facile de convaincre les autres d'avoir une conversation.
« Alors, nous devons juste orchestrer une situation où ils seront obligés de nous parler. »
Après avoir dit cela, Specter s'avança à grands pas. En passant devant les membres de la Guilde, il vit de nombreux Joueurs tenant des armes.
« S-Specter-nim… »
« C'est Specter-nim ! »
Les yeux des Joueurs qui virent Specter tremblèrent subtilement. Pour eux, Specter avait toujours été le modèle du bien, de la justice et de la droiture.
Pas, pas.
Alors que Specter marchait lentement vers eux, quelqu'un du camp adverse sortit également.
« Arrêtez-vous là ! N'approchez pas plus. »
C'était Jade, un Joueur solo également connu sous le nom de Lance Rouge d'Otma. Il était devenu fort et célèbre dans la ville d'Otma à Frontier, et c'était un vieil homme réputé pour sa droiture.
« S'il vous plaît… ne nous forcez pas à vous attaquer ! Ce vieil homme vous demande… » Les sourcils de Jade se contractèrent. C'était parce que Specter ignorait ce qu'il disait et continuait de marcher vers eux. « Je vous ai prévenu de ne pas approcher ! »
Jade vit que les mots ne suffiraient pas, alors il rassembla immédiatement sa magie. La magie qu'il avait rassemblée était assez puissante pour surprendre les Joueurs autour de lui. Cependant, lorsqu'il cligna des yeux, Specter tenait déjà sa lance.
« Quelle vitesse… ! »
Jade grinça des dents. La lance qu'il tenait à deux mains ne voulait pas bouger, peu importe ses efforts. Il avait perdu. Allait-il mourir comme ça ? En un clin d'œil, de nombreuses pensées traversèrent son esprit.
Cependant, ses yeux s'écarquillèrent soudainement.
« Q-qu'est-ce que vous faites ?! »
« Poignardez-moi ici, et je mourrai. Je suis humain, après tout. »
Dit le Specter masqué en plaçant la pointe de la lance exactement devant son cœur. Il n'était ni furieux ni excité, et sa voix semblait lasse, ce qui prouvait combien d'épreuves il avait dû surmonter pour en arriver là où il était aujourd'hui.
« Si vous pensez vraiment que les 5 Héros, les Big 5 et les Neuf Cieux sont capables de vous trahir… » Le regard indifférent de Specter balaya la foule. « Alors tuez-moi. »
Plutôt mort que déshonoré — les yeux de Jade tremblèrent devant l'attitude ferme de Specter. De plus, il pouvait le voir mieux que quiconque.
« Il n'est pas recouvert de magie… »
Cela signifiait que s'il poussait vraiment sa lance, Specter mourrait. Pourquoi ? Pourquoi Specter se donnait-il autant de mal pour eux ? Peu importe à quel point il réfléchissait, il n'y avait qu'une seule raison.
« Parce qu'il est confiant. Il est juste aussi droit que ça. »
Jade se mordit les lèvres et demanda : « Vraiment… Vous n'allez vraiment pas nous abandonner ? »
« … »
Specter ne répondit pas. Il fixa simplement Jade.
Cependant, les yeux de Specter semblaient le réprimander en disant : « Si tu es un Joueur, tu peux en juger par toi-même. »
« Haha. » Jade rit sèchement. Cela signifiait-il que Specter n'allait pas laisser un vieil homme être puéril ? La silhouette imposante de Specter semblait si éblouissante que Jade eut l'impression qu'il allait devenir aveugle s'il continuait à le fixer ainsi.
« Je ne peux pas… » Honteux, la lance rouge de Jade tomba au sol avec un bruit sourd qui résonna dans tout l'espace ouvert, longtemps enveloppé de silence. Après un moment de silence, certains éclatèrent de colère.
« …Qu'est-ce que tu fais ?! »
« Tu aurais dû le poignarder en plein cœur ! »
« Vieil idiot ! Quel gâchis d'une opportunité que tu n'auras plus jamais ! »
Ceux qui faisaient un scandale étaient ceux surlignés en vert.
« Bien joué, Jun-Ho. »
Remarquant que les Guildes et les Joueurs semblaient enfin pouvoir se parler, Skaya envoya une image voler dans les airs. Naturellement, les yeux de tout le monde se tournèrent vers l'image.
« *Euh*… Attendez une minute. »
« Je pensais que le Saint de l'Épée avait tué ce type tout à l'heure ? »
« Mais c'est un article d'il y a quatre ans ? Qu'est-ce qui se passe ? »
Au même moment, Rahmadat et Kim Woo-Joong remontèrent du sous-sol.
« S-Saint de l'Épée ! »
« Tu n'as pas tué trois personnes et n'es pas retourné sur Terre ? »
« *Hein* ? Retourner sur Terre ? De quoi tu parles ? Ce type était avec moi au sous-sol », dit Rahmadat en clignant des yeux.
À ce stade, même les Joueurs les plus stupides comprirent enfin ce qui se passait.
« Quelqu'un a pris l'apparence du Saint de l'Épée et a essayé de nous faire nous entretuer. »
« Putain ! Pas étonnant. Heureusement, je n'ai pas balancé mon épée. Sinon, j'aurais gâché ma vie sur le coup. »
« Ouais. Les Big 5 ont quelques parties pourries, mais je ne pense pas qu'ils feraient quelque chose d'aussi scandaleux que de tuer purement et simplement des Joueurs innocents. »
« Je me disais bien que quelque chose clochait dès que les 5 Héros sont venus vers nous. »
« Attends, si tout le monde est innocent, qui sont nos ennemis ? »
« Ce sont les démons », dit Specter.
Ses yeux froids balayèrent les personnes surlignées en vert.
« Les démons qui ont joué avec vous tous sont parmi nous. »
« *Oh*, putain, c'est flippant ! »
« Hé, toi ! Tu es un démon ? Je t'ai clairement entendu insulter les Big 5. »
« Quelle chose horrible à dire ! Je me suis juste laissé emporter par l'ambiance, c'est pour ça que j'ai juré ! »
« …Ça ne fait pas de toi un bâtard encore pire ? »
En voyant cette scène, les personnes surlignées en vert révélèrent des visages déformés. Ils comprirent enfin que les Joueurs ne s'entretueraient pas, même s'ils continuaient à les inciter pendant cent jours.
« Ouf… Humains imbéciles. »
Les personnes surlignées en vert se dispersèrent soudainement comme de la fumée pour fusionner en un seul individu. L'individu était un homme à cornes aux yeux de serpent portant un costume blanc. Il fixa Specter avec désapprobation.
« Tu as de la chance. Il aurait pu y avoir un sacré combat. »
« De la chance ? »
« Si ce n'était pas de la chance, c'était quoi alors ? Si ce stupide vieil homme t'avait juste poignardé en plein cœur, tout aurait été fini. »
« *Ku.* » Specter gloussa. Il ne l'avait fait que parce qu'il était confiant en ses chances.
« C'est une confiance née de la foi et de la confiance que j'ai construites dans l'esprit des gens au fil des ans. En d'autres termes, ce n'est pas quelque chose qui s'effondrera si facilement, même avec tes tours insidieux. »
« … »
L'homme aux yeux de serpent voulait réfuter, mais il n'avait rien d'autre à dire car il avait effectivement échoué. Il s'était divisé en milliers de personnes et avait incité la foule jusqu'à ce que sa gorge commence à lui faire mal, mais ils n'avaient toujours pas pris leurs armes jusqu'à la fin.
« Ça suffit. Tu en as assez fait. »
Tout à coup, des faisceaux de lumière apparurent à côté de l'homme aux yeux de serpent, et trois autres hommes en costume blanc apparurent. Les yeux de Specter tremblèrent en voyant l'un d'eux.
« Un type… a deux cornes. »
Selon la mémoire de Butcher, deux cornes signifiaient que le démon était un démon supérieur. Un démon supérieur était un être puissant contre lequel il ne pouvait pas garantir la victoire.
L'homme aux deux cornes se tourna vers l'homme aux yeux de serpent et parla nonchalamment : « Voros, George est mort. »
« Quoi… non, qui l'a tué ? »
« Rahmadat l'a battu à mort dans l'Octogone. »
« Cet idiot… ! »
Un démon commun ne pouvait pas battre un seul être humain ? Voros soupira. Il avait honte car il était aussi un démon commun comme George.
« Que devons-nous faire maintenant, Mellis-nim ? » demanda Voros après avoir retrouvé ses esprits.
« Eh bien… » Leur plan de déchirer les Joueurs et de les diviser en deux camps pour finalement déclencher une guerre avait échoué. Malheureusement, ils ne pouvaient pas tuer les Joueurs eux-mêmes, ils n'avaient donc qu'une seule option.
« …Nous rentrons. »
« *Ha*, nous avons échoué de façon spectaculaire. »
« Dépêchez-vous de monter les étages. Comme ça, je pourrai vous tuer sans hésitation. »
« Quoi qu'il en soit, nous avons quand même atteint l'un de nos objectifs principaux. »
Une faille s'ouvrit dans les airs, et les quatre démons s'apprêtaient à partir.
« Qui a dit que vous pouviez partir ? »
Cependant, la voix de Specter les força à s'arrêter.