Chapitre 359
Chapitre 359. Le Boucher de Joueurs (1)
Seo Jun-Ho observait le doux ressac des vagues de l'océan tout en se balançant dans son hamac.
« Bon sang, c'est agréable. »
Il se trouvait actuellement sur une plage privée à Bali, l'un des meilleurs lieux de villégiature au monde.
« J'ai l'impression que je vais enfin pouvoir me détendre pour la première fois depuis longtemps. »
Ses yeux se fermèrent d'eux-mêmes. La chaleur du soleil sur sa peau était délicieuse. Le bruit des vagues était si apaisant qu'il semblait atteindre son âme. Son corps et son esprit se relâchèrent automatiquement. Tout était parfait dans ces vacances.
« ... »
Il leva les yeux vers le ciel magnifique, sans le moindre nuage, et murmura : « Fenêtre de statut. »
[Seo Jun-Ho]
Niveau : 195
Titre : Messager du Printemps (+4 autres)
Force : 635 Endurance : 619
Vitesse : 633 Magie : 657
« Hm. »
Ses statistiques dépassaient les 600. Il lui semblait que cela faisait une éternité qu'il n'avait pas progressé au 4e étage. Lorsque son score fut calculé et qu'il reçut toutes ses récompenses d'un coup, son niveau avait augmenté de 38. Au total, il avait gagné 43 niveaux rien qu'au 4e étage.
« Pff, c'est agaçant. » Pourtant, même si n'importe qui aurait été jaloux de ses statistiques, il ne pouvait pas rester heureux bien longtemps.
« Quand vais-je trouver le temps de m'habituer à tout ça ? »
Pour exploiter pleinement ces statistiques, il devait travailler tout aussi dur.
« Et ce n'est pas tout. Quand je monterai au 5e étage, toutes mes statistiques augmenteront encore de 30. »
Il sentait toutes les corvées s'accumuler. Seo Jun-Ho ferma sa fenêtre de statut et ferma les yeux.
« Pff, peu importe. Je laisse ça de côté pour le moment. »
Pour l'instant, il était en vacances. Il voulait éviter de penser à ces détails insignifiants autant que possible.
Cependant, certaines choses pouvaient l'aider.
« Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans la boutique de l'Administrateur que je peux utiliser. »
Il pria ardemment pour trouver un objet dans la boutique de l'Administrateur qui l'aiderait à surmonter tout cela.
« Entrepreneur ! Entrepreneur ! » La Reine du Givre accourut. Elle portait des lunettes de plongée et une bouée à motifs floraux autour de la taille. Elle avait même des palmes, visiblement prête pour une fête à la piscine. « Pourquoi ne nages-tu pas ?! »
« Maintenant que je suis plus vieux, je préfère rester allongé ici pour me reposer », dit-il en s'enfonçant davantage dans le hamac.
La Reine du Givre plissa les yeux. « Tu commences à parler de plus en plus comme un ahjussi. »
« Ouais, c'est ça. Quel genre d'ahjussi est aussi jeune que... » Seo Jun-Ho perdit soudain le fil de ses pensées et s'arrêta. Maintenant qu'il y pensait, son anniversaire était le 6 juin 1999. Naturellement, une question lui vint à l'esprit.
« Suis-je un ahjussi ? »
Certes, il aurait 52 ans dans quelques jours. Mais si l'on comptait le temps passé dans la Grotte des Épreuves, au goshiwon et au 4e étage…[1]
« Oh mon Dieu. » Il eut l'impression d'avoir ouvert la boîte de Pandore.
Il se redressa instantanément. « F-Frost. »
« Quoi. »
« Est-ce que j'ai l'air d'un ahjussi ? » Il lui adressa son sourire le plus rafraîchissant et juvénile.
La Reine du Givre fixa son expression exagérée. « Non. Tu es comme un enfant. Tu cherches toujours les ennuis et tu ne m'écoutes jamais. »
« Ouf, quel soulagement. Je suis encore jeune. » Alors qu'il poussait un soupir de soulagement, son Vita sonna.
« ... » Il plissa les yeux et sortit lentement du hamac. « Malheureusement, je crois que nos vacances s'arrêtent ici. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
pαпᵈα-noνɐ1·сoМ « Je ne sais pas. Je vais devoir vérifier les détails, mais ça ne sent pas bon… » murmura Seo Jun-Ho en lisant le message sur son Vita.
[Sept Joueurs et vingt civils ont été tués. Veuillez revenir dès que possible.]
***
Aussitôt, Seo Jun-Ho retourna en Corée et se rendit d'abord chez Shim Deok-Gu.
« ...Tu es là. » Shim Deok-Gu avait l'air épuisé, comme s'il n'avait pas dormi.
Cette vision fit culpabiliser Seo Jun-Ho. Après tout, son visage était encore frais et reposé après ses vacances. « Que s'est-il passé, bon sang ? »
« Regarde ça d'abord. » Shim Deok-Gu lui tendit une photo holographique. Elle montrait plusieurs cadavres suspendus à des crochets par le haut ou le bas du corps, comme des cochons chez un boucher.
« Putain de merde. Que sait-on du tueur ? »
« ...C'est le mode opératoire signature du Boucher de Joueurs. »
« Le Boucher de Joueurs ? »
« Ouais. Ça pourrait être un imitateur, mais c'est la même méthode que le Boucher. »
Le Boucher exposait les Joueurs qu'il tuait comme des morceaux de viande. C'était un cadre de l'Association des Démons, et il semait la terreur dans le cœur des Joueurs.
« ... »
Le regard de Seo Jun-Ho se glaça. Comment osait-il ? Il ne supportait pas de devoir rester incognito alors qu'il voulait lancer un massacre sur Terre ? Le Boucher cherchait clairement à le provoquer.
« Cette photo ne semble pas avoir été prise en Corée. Où est-ce ? »
« Bagdad. »
« Tsk. »
Bagdad, la capitale de l'Irak. Même si le monde vivait un âge d'or de la science et de la magie, la sécurité publique du pays n'était pas aussi assurée qu'en Corée, faute de nombreuses caméras de surveillance.
« Malin, le bâtard. S'il se cache bien, on ne pourra pas le trouver », dit Seo Jun-Ho.
« ... »
En effet, si le Boucher décidait de rôder dans la région avec Bagdad pour centre, il serait difficile à attraper, surtout parce qu'il agissait seul.
« Que font les autres Associations de Joueurs et les guildes en réponse ? »
« Pour l'instant, l'Association des Joueurs a décidé d'interdire toute entrée ou sortie. » C'était leur réponse immédiate. Avec cela, le Boucher ne pourrait pas quitter Bagdad par des moyens conventionnels.
Mais bien sûr, ce n'était que théorique…
« En réalité, une telle restriction ne fonctionnera pas sur quelqu'un d'aussi fort qu'un cadre », souligna Seo Jun-Ho.
« Il a aussi choisi un excellent endroit. De là, il peut aller en Europe, en Afrique, en Chine, en Russie ou n'importe où ailleurs. »
Même il y a des siècles, Bagdad était une ville marchande célèbre comme centre du monde. C'était un emplacement avantageux, situé au carrefour de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique.<novelsnext>veuillez visiter pαпᵈα-:)ɴᴏᴠᴇ1.co)m</novelsnext>
« Et la plupart des membres du Big 6 ne peuvent pas être déployés en ce moment », dit Shim Deok-Gu. « Comme tu le sais, c'est à cause de… »
« Le 4e étage. » Ils devaient tous être en train de se déchaîner, essayant de terminer la difficulté Seo Jun-Ho dans l'Autre Monde. « Alors, ça ne sert à rien d'en discuter davantage. Trouve-moi un téléporteur. »
« ... » L'inquiétude et des émotions complexes traversèrent le regard de Shim Deok-Gu. « Seras-tu capable de gérer ça tout seul ? »
« Ce n'est qu'un cadre, ça devrait aller. » Même si le Boucher était fort, il ne pouvait pas être plus puissant qu'Erebo.
« Ça pourrait aussi être un piège, étant donné qu'on ne sait toujours pas où se cachent le Démon Céleste et les autres cadres. Tu devrais le savoir », avertit Shim Deok-Gu.
« ... »
Shim Deok-Gu avait raison. Il n'y avait aucune trace d'eux aux 1er, 2e, 3e ou 4e étages.
« S'ils sont plusieurs, il est fort probable que ce soit un piège pour t'éliminer. »
« Donc tu penses que je devrais laisser faire ? » Même en ce moment, le Boucher pourrait être en train de traquer sa prochaine proie. Le monde entier tremblait de peur, pas seulement les habitants de Bagdad. « C'est exactement ce qu'ils veulent. »
L'Association des Démons avait fait beaucoup d'efforts pour semer la méfiance et rendre les Associations de Joueurs, les guildes et les Joueurs impuissants.
« ... » Shim Deok-Gu ferma les yeux. Il réfléchit un instant et prit sa décision. « Très bien. Mais je vais aussi envoyer un escadron de Joueurs de l'Association. »
« Ça m'est égal. Mais je me déplacerai seul. »
« ...Je compte sur toi. »
« T'ai-je déjà déçu ? » Seo Jun-Ho sourit et quitta la pièce.
Un homme l'attendait dehors. C'était le téléporteur qui avait aidé Seo Jun-Ho à plusieurs reprises.
« C'est un honneur de vous servir à nouveau », dit-il.
« On se connaît, n'est-ce pas ? J'adorerais discuter, mais je suis pressé. »
« Je suis au courant. » Le téléporteur hocha gravement la tête et tendit prudemment la main. « Où dois-je vous emmener ? »
« À… »
Seo Jun-Ho lui répondit et prit sa main. Aussitôt, une grande fluctuation magique se produisit et les deux hommes disparurent.
***
Bagdad. C'était un lieu magnifique, connu comme le Jardin de Dieu, et c'était aussi le cadre des Mille et Une Nuits. C'était un endroit unique, doté de bâtiments à la fois modernes et historiques. D'habitude, il était rempli de touristes, mais en ce moment, les rues étaient désertes.[2]
« Omar ! Passe ! »
« Woah ! Bloque-le ! »
Un groupe d'enfants jouait au football dans une rue calme. Leurs mères s'approchèrent et leur donnèrent des tapes impitoyables dans le dos.
« Je vous ai dit de ne pas jouer dehors ! »
« Pourquoi n'écoutez-vous pas ? Je vous ai dit que c'était dangereux ! »
Elles attrapèrent leurs enfants, l'air terrifié, et se précipitèrent chez elles.
Les rues étaient totalement immobiles.
Seo Jun-Ho observait la scène depuis le sommet du bâtiment fourni par l'Association des Joueurs coréens, et il dit : « Tout le monde est figé par la peur. »
« On ne peut pas leur en vouloir. Un tueur sinistre est actif dans cette zone. » La Reine du Givre croisa les bras. « Tu le sens ? »
« Ouais. » Il l'avait senti dès leur arrivée à Bagdad.
« Ce bâtard est plus fort que je ne le pensais. »
La puissance magique du Boucher était répandue dans toute la ville comme une toile d'araignée. En d'autres termes, ils auraient été en grand danger s'ils s'étaient téléportés directement ici.
« C'était un choix prudent », dit la Reine du Givre.
« C'est la base de la base. Tu sais combien de fiends j'ai tués, non ? »
Seo Jun-Ho ne s'était pas téléporté directement à Bagdad. Il était allé à Falloujah, à une heure de route, et avait marché jusqu'ici en dissimulant sa présence.
« Les autres Joueurs se cachent aussi, mais… je ne sais pas. »
Même Seo Jun-Ho pouvait sentir plusieurs Joueurs disséminés dans la ville. Par conséquent, son adversaire pouvait probablement les sentir aussi.
« Je ne serais pas surpris s'il commençait à chasser ce soir, ou peut-être même maintenant s'il veut prendre de l'avance. »
Une autre chose à considérer était que le Boucher était un psychopathe complet, et qu'il se fichait de tuer des Joueurs ou des civils. Seo Jun-Ho regarda la ville en bas, restant sur ses gardes. Le temps passa silencieusement, et la nuit tomba bientôt.
[La nuit est tombée. Nuit du Chasseur (A) a été activé.]
[Toutes les statistiques augmentées de 10 %.]
[Vos sens ont été aiguisés.]
Utilisant ses sens accrus, Seo Jun-Ho observa attentivement.
« Traçons sa magie. »
C'était une technique que Skaya lui avait apprise. Ses compétences n'étaient pas impressionnantes avec ça, mais il pouvait au moins trouver l'emplacement approximatif de quelqu'un.
« Il est au nord. »
Et Seo Jun-Ho était dans la partie est de la ville. Le Boucher n'était pas loin.
Utilisant Marche Nocturne, il dissimula ses traces et sauta par la fenêtre.
« ... »
La nuit était noire comme de l'encre, et peu de bâtiments avaient leurs lumières allumées. La ville ressemblait à une ville fantôme, et un silence complet régnait alors que tout le monde retenait son souffle.
Au moment où il commença à se faufiler dans la ville, un feu d'artifice brillant éclata dans le ciel nocturne.
Boum !
« C'est rouge ! Entrepreneur, le signal ! »
Les membres de l'Association des Joueurs coréens utilisaient une fusée éclairante rouge pour signaler qu'ils avaient rencontré un ennemi.
Cependant, le visage de Jun-Ho s'assombrit alors qu'il fixait le ciel. Le feu d'artifice avait explosé dans la direction opposée, au sud.
« A-t-il une sorte de compétence de téléportation ? » murmura-t-il avant de se diriger rapidement vers le sud.
Boum ! Boum ! Boum !
Des feux d'artifice commencèrent à exploser sans fin, et l'horizon semblait en plein festival. Seo Jun-Ho s'arrêta et leva les yeux vers le ciel nocturne, ses yeux s'écarquillèrent.
« ...Quoi ? »
Nord, est, sud et ouest. Des feux d'artifice fleurissaient partout au-dessus de Bagdad.
1. Pour les curieux, si vous excluez le temps où il était gelé, son âge mental est toujours autour de la quarantaine avancée. Physiquement, il a environ trente ans. ☜
2. Je ne suis pas sûr de l'origine du surnom, mais il pourrait s'agir d'une référence aux jardins suspendus de Babylone, qui étaient situés dans l'Irak actuel. ☜