Chapitre 29
Le Retour du Joueur Gelé 029
Le Dragon sans nom (4)
« Huff, huff ! » Vincent s'élança à travers la forêt aussi vite qu'il le put, le visage livide. La simple idée d'un ennemi invisible à ses trousses lui hérissait le poil.
« Ce bâtard. Il sait bien s'enfuir. » Seo Jun-ho avançait silencieusement. Il n'avait pas l'intention de l'attaquer.
J'ai confirmé qu'il s'agissait de démons, ce serait donc un peu dommage de les tuer maintenant. Seo Jun-ho aurait tout intérêt à les utiliser pour abattre le Dragon sans nom en premier. Ils serviront de chiens de chasse. Bien sûr, il les éliminerait une fois leur utilité terminée. C'est pourquoi il n'avait pas montré sa véritable force à Vincent, se contentant de lui faire un peu peur.
« Ce serait problématique s'il est déjà terrifié. » En observant les chiens de chasse se regrouper, il commença lui aussi à préparer la traque.
* * *
« Waouh, il devait être coriace. » Le Dragon sans nom s'était envolé vers les nuages après un court affrontement. Edvar regarda son frère. Il ne disait rien. Pour une raison inconnue, il était couvert de terre et d'herbes de la tête aux pieds, et son visage était devenu blanc comme un linge. « Tu t'es occupé de lui, n'est-ce pas ? »
« N-non… je n'ai pas pu… » En entendant la réponse hésitante de son frère, Edvar hurla.
« Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?! »
« Il y a quelque chose d'étrange chez lui ! Il savait que nous étions des démons et il a caché sa vraie force ! J'ai utilisé toute mon énergie démoniaque mais je n'ai même pas pu le sentir, encore moins le localiser ! »
Vincent avait soupçonné Seo Jun-ho de dissimuler sa puissance. Mais comme il n'en avait pas fait l'expérience lui-même, il était resté sceptique.
« Alors comment se fait-il que tu sois encore en vie ? »
« … Quoi ? »
« S'il cachait vraiment sa force, pourquoi t'a-t-il laissé partir ? »
« …… »
Vincent se creusa la cervelle. Son frère avait raison. Si Seo Jun-ho avait eu la force de le tuer, il l'aurait fait pendant qu'il était séparé de son frère. Mais il l'avait laissé partir sans l'attaquer une seule fois.
Je ne me suis sali qu'en tombant en courant… Le visage de Vincent se crispa en réalisant la vérité. « Alors je suis tombé dans son bluff ? »
« Il ne t'aurait pas laissé partir aussi facilement. Bien sûr qu'il essaierait de nous éliminer un par un. » Il grinça des dents et se tourna vers la forêt. « Ce bâtard rusé ! Comment a-t-il osé me duper. Je vais y retourner sur-le-champ… »
« Non, ce n'est pas le moment. » Edvar secoua la tête en levant les yeux au ciel. « C'est en fait une bonne chose que tu sois revenu. Je ne peux pas vaincre le Dragon sans nom tout seul. »
« … Il est si fort que ça ? »
« Pas seulement ça, il est agaçant à gérer. C'est difficile de porter des attaques parce qu'il vole. »
« Alors on devrait essayer de le chevaucher. »
« Ouais. Mais il s'est concentré sur moi, donc je n'ai pas pu le faire. »
« … Donc tu veux que je t'aide ? » Vincent comprit immédiatement.
« Les attaques depuis le sol ne fonctionnent pas. Nous devons viser son écaille inversée. »
Tous les dragons* possédaient une écaille inversée comme point faible. Leurs corps gigantesques comportaient une unique écaille orientée à l'opposé des autres.
(NDT : Dragons européens comme asiatiques.)
« Et pour Seo Jun-ho, alors ? »
« On l'acculera avec une attaque en tenaille après avoir tué le Dragon sans nom. »
« … Très bien. Alors, attire l'attention du dragon quand il descendra. J'utiliserai le Déplacement d'Ombre pour monter sur son dos. »
« Je compte sur toi. » Alors qu'ils finalisaient leur plan, le Dragon sans nom perça les nuages et apparut dans leur champ de vision. Sa gueule était grande ouverte, révélant une énergie noire concentrée. En voyant cela, le visage d'Edvar se décomposa.
« Putain ! Il accumulait son souffle au-dessus des nuages ! »
– « Guooohhhh ! »
Le rayon jaillit de sa gueule vers Edvar.
« Gah ! » Il parvint de justesse à esquiver grâce au Déplacement d'Ombre, mais tous ses Soldats de l'Ombre restants furent détruits. Edvar cracha du sang.
« Hyung ! »
« Ne t'occupe pas de moi… Concentre-toi ! »
Les longues ombres au sol formèrent une lance. Edvar la saisit et se mit en position de lancer de javelot.
L'œil ! Il faut que je touche l'œil.
Le Dragon sans nom protégeait son écaille inversée avec tout son corps. Même s'il parvenait à l'attaquer, il ne pourrait pas égratigner sa défense naturelle.
Wooshhh ! Alors qu'Edvar invoquait toute son énergie démoniaque, ses yeux devinrent plus rouges. Il porterait cette attaque quoi qu'il en coûte et forcerait le Dragon sans nom à descendre pour que Vincent puisse monter sur son dos.
« Hup ! » Il accéléra en prenant appui sur ses pieds. Au pic de sa vitesse, la lance quitta sa main.
La lance fila droit comme une comète, avant de dévier légèrement de sa trajectoire, frappant le Dragon sans nom en plein visage.
Clang !
« Ah ! » jura Edvar. Il avait manqué sa cible d'un cheveu. Mais comme les écailles de son visage étaient moins résistantes, la lance avait entamé la peau.
– « Guoooohhhhh ! »
Le Dragon sans nom se débattit de douleur. Il se tortillait comme une anguille sur une planche à découper, descendant de plus en plus bas. Il chuta de 500 mètres à 200 mètres d'altitude.
Encore un peu… espéra Edvar, mais le Dragon sans nom reprit rapidement ses esprits. Après avoir reçu une attaque mortelle, il commença à remonter.
« Merde, Vincent ! Maintenant ! »
Edvar le savait instinctivement. S'il remontait dans le ciel, il ne redescendrait plus. Vincent le réalisa aussi.
« Aide-moi ! » cria-t-il. Edvar tapa légèrement du pied droit.
Boum ! Il ramassa des fragments d'ombre et les projeta vers le dragon et Vincent. Ils avaient une limite de 30 mètres, la même que pour le Déplacement d'Ombre.
Woosh ! Wooosh !
Vincent utilisa les ombres de son frère pour se frayer un chemin jusqu'au Dragon sans nom.
(NDT : Il lance un éclat à 30 mètres, puis utilise une ombre pour se transporter sur les 30 mètres suivants.)
– « Guooohhhhh ! »
Sentant son ennemi approcher, le Dragon sans nom tenta de grimper plus haut dans le ciel, mais Vincent avait une longueur d'avance.
« Ahhhhhh ! » Il s'agrippa aux écailles de la queue du Dragon sans nom. Il cria alors vers son frère : « J'ai réussi ! »
« L'écaille inversée… Elle est près du dos… ! » La voix d'Edvar faiblissait à chaque seconde.
« Kuh ! » Vincent se cramponna aux écailles de ses deux mains et serra les genoux autour de la queue. Avec la façon dont le corps du dragon se tortillait et bougeait, il avait l'impression qu'il allait tomber à tout moment.
Bon sang, je préférerais faire des montagnes russes sans ceinture de sécurité.
Réalisant qu'un humain était accroché à sa queue, le Dragon sans nom jeta un coup d'œil vers son dos et commença à bouger son corps encore plus violemment.
« Huff, huff… » Alors que Vincent se couvrait la bouche en s'agrippant à la queue, il jeta un coup d'œil en bas. Urp !
Il n'avait jamais eu le mal des transports en avion ou en bateau, mais il se sentit soudain nauséeux. L'île sur laquelle il se tenait était devenue aussi petite qu'une fourmi. Il n'était entouré que par une mer de nuages.
… Je suis sûr de survivre, mais ça reste effrayant. Il déglutit et parvint à garder son sang-froid alors qu'il commençait lentement à se déplacer. En rampant sur son corps, il finit par atteindre son dos.
« Trouvée ! » Ses yeux brillèrent lorsqu'il trouva sa cible. Il y avait une écaille blanche qui ressortait parmi les noires, orientée dans la direction opposée.
L'écaille inversée. Le point faible des dragons. Vincent l'arracha sans hésiter.
– « …… ! »
Crépitement.
Le Dragon sans nom sentit une décharge électrique parcourir son corps.
« J'ai réussi ! J'ai arraché l'écaille inversée, alors… » Il leva les yeux, brillant d'excitation.
Woosh !
Une longue lance noire lui transperça l'épaule.
« Guh… ? »
Même un joueur chevronné aurait perdu la tête. Mais Vincent était un démon qui possédait une certaine immunité à la douleur. Il saisit rapidement la lance et vérifia l'hémorragie.
Qui ? Est-ce Seo Jun-ho… ? Il secoua rapidement la tête. C'était impossible. Même s'il avait caché sa vraie force, ils étaient à 5 000 mètres d'altitude. Aucune attaque depuis le sol ne pourrait l'atteindre. Si ce n'est pas Seo Jun-ho, alors…
Vincent regarda le Dragon sans nom, tremblant.
– « Guoooohhhh ! »
Les yeux brillant d'un rouge intense, des dizaines de lances noires s'étaient formées près de sa tête.
Je suis foutu. Vincent devint livide et sauta de son dos sans la moindre hésitation.
Wooooshh !
Il entendit le sifflement des lances derrière lui. Vincent invoqua le reste de son énergie démoniaque.
Retour d'Ombre !
Le monde autour de lui tourna, et il roula sur le sol.
« Tousse ! Tousse ! » Il vomit du sang, et Edvar accourut.
« Tu as réussi… ? Attends, c'est quoi cette blessure ? » Edvar s'effondra au sol à côté de lui, et Vincent lui agrippa le bras.
« Hyung, on… Urk, on est foutus ! »
« De quoi tu parles ? »
« Tu dois fuir— »
Avant qu'il ne puisse finir sa phrase, le Dragon sans nom déchira les nuages.
– « Kuroouhhhhhhhh ! »
Les lances noires fusèrent vers eux.
Seo Jun-ho observait le Dragon sans nom se déchaîner sur les Frères de l'Ombre depuis une distance sécurisée.
« On peut utiliser des manuels pour étudier pour les examens universitaires, mais pas pour la chasse… Je le dis toujours, c'est une citation célèbre. » Il s'attendait à ce que cela arrive. « Bien sûr qu'il réagirait comme ça si vous touchiez à son écaille inversée. »
« Si tu attaques l'écaille inversée, c'est facile de vaincre un dragon. » C'est ce que pensent les novices qui n'ont jamais combattu de dragon.
Bien sûr, l'écaille inversée était le point faible. Mais ce n'est pas parce qu'on l'avait trouvée qu'on pouvait facilement tuer le dragon.
Si tu perturbes la zone où se trouve l'écaille inversée, le dragon sent le danger et devient beaucoup plus vicieux.
Mais ce n'était pas un fait très connu. Les joueurs incapables de supporter sa rage feraient mieux de ne pas toucher à l'écaille inversée du tout.
Pour être honnête, je ne pense pas pouvoir affronter un dragon en furie dans mon état actuel.
Mais c'était une autre histoire s'il avait un « appât » qui recevrait le plus gros de sa colère.
« Ne mourez pas. Continuez à courir jusqu'à ce que je tue le type », murmura Seo Jun-ho en tirant sur la corde de l'arc de la Tempête.