Chapitre 272
Les gens ont toujours voulu être les meilleurs. Pourtant, le souhait de Gilberto Green a toujours été d'être normal. Il était une existence qui ne pourrait même pas être considérée comme normale s'il ne faisait pas des efforts insensés.
[Les compétences du Saint de l'Épée, M. Kim Woo-Joong, sont à la hauteur de sa réputation...]
[La Princesse Pourpre ! Quelle bataille brillante, digne de son surnom.]
[Ooohhh ! La guilde Silver Constellation a terrassé l'ogre à deux têtes !]
…
Gilberto faisait défiler avec diligence la fenêtre de la Communauté tout en formant les Chiens de garde à la Montagne des Lamentations. Il voulait comprendre à quel point les Joueurs de cette époque étaient doués. Et là, il réalisa une fois de plus :
« Je ne peux toujours pas les battre. »
Il y avait trop de gens talentueux. C'étaient des monstres capables de dépasser facilement la normalité à laquelle il aspirait tant.
« J'ai eu de la chance. »
Aux côtés de personnes extraordinaires, même la normalité ressortait. Il s'était toujours considéré comme quelqu'un ayant acquis trop de célébrité par rapport à son niveau de compétence.
« Est-ce parce que je vieillis… C'est dur de suivre le rythme maintenant. »
Même si son temps à lui s'était arrêté, le temps du monde, lui, avait continué de s'écouler. Le nombre de personnes puissantes qu'il n'aurait même pas pu imaginer par le passé avait tellement augmenté. Cet Isaac Dvor, là-bas, était exactement comme eux.
« Tu ne peux pas le tuer... »
Au moment où Gilberto l'aperçut dans sa lunette, il en eut la certitude. Non, il le pensait déjà avant même d'avoir posé les yeux sur Isaac.
« C'est au moins un mage du même niveau que Skaya, voire meilleur. »
Il était impossible qu'une telle présence n'ait pas pris de mesures contre les attaques imprévues. Après tout, si tel avait été le cas, Isaac ne serait même pas à cette position aujourd'hui.
« Si j'évalue mes compétences rationnellement, je suis à peine comparable à un Ranker ordinaire, sans parler des Neuf Cieux. »
L'expert en armes à feu Gilberto Green était peut-être fort contre les monstres, mais il n'était pas de taille face aux quelques Joueurs ou Fiends vraiment puissants. Il connaissait ce fait mieux que quiconque.
« Mon rôle est celui de nettoyeur. »
Il était un nettoyeur dont le travail consistait à éliminer les monstres aux alentours pour que ses camarades ne s'épuisent pas avant d'atteindre leur cible. C'est ainsi que Gilberto concevait généralement son rôle.
« Mais mon rôle aujourd'hui est… un peu trop pour moi. »
La mission du jour était de tuer Isaac Dvor ou, à tout le moins, de le mettre dans un état critique. Pour être honnête, c'était presque impossible. Pourtant, il devait le faire.
« …Je ne pensais pas devoir utiliser la dernière ici. »
Clic !
Gilberto déverrouilla la sécurité de son arme. La sensation de son index sur la détente était la même que d'habitude. C'était inévitable. C'était une sensation qu'il avait gravée dans son corps à force de tirer des centaines de milliers, non, des millions de fois.
“…”
Gilberto ferma son œil gauche. Le monde, grossi par la lunette, remplit son champ de vision.
« Un pas de plus. »
Il retint son souffle et prit en compte l'emplacement, la direction du vent, sa vitesse et tout ce qui concernait la cible. Il figea tout son corps comme une statue de pierre et concentra tous ses nerfs sur son index droit.
« Maintenant. »
Dès que la détente fut pressée, la balle « spéciale » tourbillonna violemment et fila vers sa cible. Gilberto commença à préparer l'attaque suivante sans même regarder le résultat de la première.
***
Les fenêtres étaient entrouvertes pour aérer le bureau du président de l'Association. Une petite balle s'engouffra par cette ouverture.
Toong !
Juste avant que la balle ne touche la tempe d'Isaac, une barrière magique s'éleva et la bloqua.
« …Ai-je failli mourir à l'instant ? »
Isaac Dvor resta hébété un instant avant de baisser les yeux vers sa poitrine. C'était plutôt une chance. Désormais, Isaac avait confirmé ce en quoi l'homme en face de lui croyait si fermement.
« Alors, Gilberto Green n'est pas allé au stade de baseball. »
“…”
Le tir de précision avait échoué, mais Shim Deok-Gu ne semblait pas déçu. Il fixa simplement Isaac et dit : « Le café que j'ai préparé était-il délicieux ? »
“…”
Isaac sentit un frisson lui parcourir l'échine. Il regarda immédiatement le verre d'espresso.
« Non, ce n'est pas du poison. »
Il en était certain, car il avait jeté un sort sur son corps qui l'avertirait s'il avait ingéré un poison mortel.
« Alors, c'était quoi cette question… ? »
Au moment où il réalisa que quelque chose clochait, la gorge d'Isaac se noua.
« Toux... Toux ?! »
Se sentant pris de vertiges, il tomba à genoux. Alors que le sol se rapprochait, une balle tombée au sol attira son regard.
pαпᵈα-nᴏνɐ|·сóМ « C'est… ? »
Une fumée violette claire s'échappait de la balle.
« …Pas possible, de la Poudre Noble Violette ?! »
Le visage d'Isaac pâlit. Le poison transporté par la fumée violette ne tuait pas. La seule chose qu'il subtilisait, c'était la « puissance magique ». Une fois affligé par ce poison, la magie dans le corps se dissipait rapidement en dix minutes. Ce poison était une condamnation à mort pour un magicien dont la capacité à combattre au corps à corps était faible.
« Je suis sûr d'avoir entendu dire qu'il n'en restait plus après la guerre contre les Fiends, il y a des décennies ! »
Il n'avait aucune idée qu'il en restait en réserve. Isaac pâlit encore davantage. Ce n'est qu'alors qu'il comprit le but du café.
« Amer ! »
Il était de notoriété publique que l'on ressentait une grande amertume lorsqu'on était affligé par la Poudre Noble Violette. Il avait cru que la sensation de picotement amer sur sa langue jusqu'à présent était due à l'espresso qu'il avait bu.
« Non, mais comment ? »
Comment Shim Deok-Gu savait-il qu'Isaac boirait le café ? Shim Deok-Gu croisa le regard tremblant d'Isaac et agita un dossier.
« Isaac Dvor. Orphelin. Un magicien issu d'un théâtre itinérant écossais. C'est un goût très particulier. Il est écrit que vous aimiez l'espresso depuis votre enfance, n'est-ce pas ? »
“…!”
Les informations étaient complètes, alors qu'il pensait avoir parfaitement effacé les traces de son passé. Isaac se mordit les lèvres et hésita un moment. C'était un dilemme : devait-il se retirer ou affronter son adversaire, même avec un corps incapable d'utiliser la magie ?
« …Tsk. »
Isaac ouvrit un portail avec un visage déformé. Peut-être parce qu'il l'avait remarqué trop tard, mais plus de la moitié de la magie de son corps s'était déjà dispersée. S'il hésitait encore un peu, il ne pourrait même plus ouvrir de portail pour s'enfuir.
« Et si ma magie est dispersée, ma barrière magique ne fonctionnera pas. »
En d'autres termes, s'il se faisait tirer dessus, il perdrait sûrement la vie. Un fait aussi indéniable poussa Isaac à se retirer timidement.
« …Tu es mieux préparé que je ne le pensais. Mais ne crois pas que ce soit la fin… »
« Je ne vous raccompagnerai pas. Maintenant, sortez de mon bureau. »
Isaac trembla devant la réponse désinvolte de Shim Deok-Gu.
Crack !
Au même moment, il utilisa les vestiges de sa puissance magique pour déployer une barrière magique.
« …Je n'oublierai pas cette humiliation. »
Finalement, Isaac fut contraint de ravaler sa colère et de se précipiter dans le portail.
***
“…”
“…”
Le stade de baseball, déjà silencieux, le devint encore plus. Pour être exact, cela commença au moment où le sang se mit à couler le long du masque de Specter. Le Héros de l'humanité, considéré comme une légende, était impuissant face aux coups du Démon Céleste. Personne ne pouvait parler devant une telle scène. Non, personne n'osait ouvrir la bouche. Si les spectateurs ressentaient cela, qu'en était-il de Specter ?
« …Tu peux le faire », murmura un garçon en larmes.
Pour l'enfant, Specter était un héros de dessin animé. Il avait grandi en regardant des films où Specter terrassait les méchants. Il avait même acheté plusieurs bandes dessinées sur Specter en harcelant ses parents.
« …Ne perds pas. »
Ce n'était pas une voix très forte. Compte tenu de la taille du stade, le bon sens aurait voulu que Specter ne puisse pas entendre les voix depuis le monticule. Pourtant, sa tête tourna lentement. Regardant exactement dans la direction de l'enfant, il leva le poing, calmant sa respiration saccadée. Parfois, le sens peut être transmis sans même parler.
« Merci. »
Le visage de l'enfant s'illumina lorsqu'il reçut une réponse de son héros.
« Wooooooow ! »
« E-enfant ! »
L'enfant ému cria, mais sa bouche fut rapidement couverte par la main de sa mère.
Le Démon Céleste vit cela et compatit. « …Pauvre chose. »
Specter était une existence qui ne pouvait pas tomber, même s'il le voulait.
« Quelle existence vide. Être un héros. »
« Pas du tout. » Specter bombait le torse et se redressait.
Le Démon Céleste le fixa. « …Pourquoi fais-tu ça ? Tu n'es pas en état de le faire. »
Specter avait plusieurs côtes cassées. À cet instant, elles devaient percer ses intestins sans relâche. Ce n'était pas un niveau de douleur que l'on pouvait endurer par simple persévérance.
« De quoi tu parles, bon sang ? » Pourtant, Specter allait au-delà de la simple endurance à la douleur. « Je vais très bien. »
« …Si tu trompes les autres comme ça, tu finiras par te tromper toi-même. »
Cette fin ne serait que ruine. En échange de la négligence de ses émotions, la blessure rongerait son âme. Le Démon Céleste secoua la tête, attendant quelque chose.
« Tu attends l'appel d'Isaac ? »
“…”
Le Démon Céleste tourna la tête et regarda Specter. Ses yeux semblaient demander comment il savait.
« Abandonne. Deok-Gu est déjà en sécurité. »
« …Comment le savais-tu ? »
« C'est évident. N'est-ce pas ce que tu voulais ? Ternir mon existence en tant que relique du passé et faire en sorte que les gens me tournent le dos. »
Cela dissoudrait l'unité des humains qui s'étaient rassemblés autour de Specter et remonterait le moral des Fiends. Du début à la fin, c'était le déroulement de la scène que le Démon Céleste avait préparée. Et tout s'était passé comme prévu jusqu'ici.
« Dommage pour toi. Ton opération a échoué. Isaac ne viendra pas. »
“…”
À l'affirmation de Specter, le Démon Céleste leva les yeux vers le ciel sombre, sans le moindre nuage.
« C'est ainsi ? »
Il ne montra aucune irritation malgré l'échec de ses plans. Cependant, ses yeux blancs avaient perdu leur éclat et étaient devenus plus troubles.
« Il n'y a donc aucune raison de te laisser en vie. »
Selon son plan, Specter aurait dû mourir après avoir montré son côté le plus vil. Cependant, si ce plan échouait, il était nécessaire de tuer Specter de la manière la plus misérable possible.
« Tu parles comme si tu pouvais me tuer quand tu le souhaites. »
« Tu penses encore à te défendre ? » demanda le Démon Céleste d'une voix détendue.
La nuit était longue et il y avait largement le temps. Plus Specter lutterait, plus le Démon Céleste pourrait montrer aux gens à quel point il était faible, il n'y avait donc aucune raison de refuser.
« Inventaire, ouverture. »
Ce que Specter sortit de son sac n'était ni une grande épée pour fendre un dragon, ni une lance acérée pour percer l'adversaire dès le premier coup. C'était une flûte. Un objet spirituel désigné comme trésor national de Silla, une nation ancienne établie sur la péninsule coréenne.
“…”
Les yeux du Démon Céleste se plissèrent devant l'énergie inhabituelle émise par la flûte, la Flûte du Souffle des Marées.[1]
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Quelque chose créé pour chasser les types comme toi. »
L'effet de la Flûte du Souffle des Marées, d'après l'évaluation précédente, était simple.
[Flûte du Souffle des Marées]
Rang : Unique
Jouer de la flûte accorde l'une des capacités suivantes :
1. Armée du Roi
2. Espace du Roi
3. Armure du Roi
Cet objet se brisera après trois utilisations. (0/3)
Prérequis : Niveau 20.
Posséder le titre « Aide à l'Ascension ».
Il ne pouvait utiliser qu'une seule capacité par souffle dans la flûte. De plus, c'était un « objet consommable » qui serait détruit de façon permanente après trois utilisations.
« Habituellement, les effets des objets consommables sont plus puissants que ceux des objets non consommables équivalents. »
De plus, l'objet était de rang Unique. Specter souleva légèrement son masque et porta la flûte à ses lèvres.
- Whee ♬
Un son clair et pur, rappelant la fraîcheur de la côte est, résonna. Le son ne s'arrêta pas là.
- Whee ♪ Bbee~ ♬
La Flûte du Souffle des Marées produisit trois sons distincts et demanda :
[Quel effet souhaitez-vous utiliser ?]
Sous le masque, les yeux de Specter, fixant froidement le Démon Céleste, brillèrent.
« Tous. »
Au même instant, une lumière éclatante jaillit de la Flûte du Souffle des Marées.
1. La Flûte du Souffle des Marées est une flûte légendaire de l'ancien royaume coréen de Silla. Pour les lecteurs qui auraient oublié, Jun-Ho a obtenu cette flûte au chapitre 31. Plus d'informations à son sujet sont apparues au chapitre 33. Allez y jeter un œil si vous êtes curieux xD. ☜