Chapitre 167
Des dizaines de milliers de messages apparaissaient chaque jour sur le forum de « Matchs initiaux », posant des questions basiques.
- Titre : Euh, est-ce qu’il existe des hacks pour les matchs ?
Les joueurs qui avaient trop de temps libre cliquaient dessus sans réfléchir. Le contenu du message était simple.
- Je viens de faire un match, mais je suis vraiment confus. Ça m’a dit que j’avais perdu dès le début du combat.
Cela semblait impossible, mais les gens souriaient en mordant à l’hameçon.
- Oh, tu ne sais pas ? C’est parce qu’ils t’ont éjecté à la vitesse de la lumière.
- Tu as appuyé sur « forfait » par accident.
- Mdr, ils vont pleurer, arrêtons de les taquiner. L’auteur était juste trop faible.
└J’avais oublié d’ajouter mes statistiques, alors je les ai modifiées.
Le message révisé montrait les records de l’auteur. Le Joueur avait participé à 50 matchs jusqu’à présent, ce qui était considéré comme un nombre de débutant. Cependant, avec un taux de victoire de 82 %, c’était un nouveau talentueux avec beaucoup de potentiel.
- Quoi, t’es pas mauvais. Regarde ce taux de victoire.
└J’ai encore beaucoup à apprendre, mais je suis actuellement dans la guilde de la Vallée des Papillons.
└Hein ? Ce n’est pas une très bonne guilde d’outsiders ?
En règle générale, dans le sport, le terme « outsider » était utilisé de manière négative. Cependant, lorsqu’il s’agissait de guildes, le sens était assez différent.
« Ils ne peuvent pas battre le Big 6, mais ce sont comme des chiens féroces, toujours à leurs trousses, attendant une occasion de prendre leur place. »
L’auteur du message faisait partie de la Vallée des Papillons, qui était l’une de ces guildes. La plupart des Joueurs ne pouvaient que rêver d’en intégrer une.
Après cette révélation, les choses ont commencé à devenir étranges. Les joueurs membres d’une guilde d’outsiders étaient beaucoup plus influents que les joueurs lambda. En d’autres termes, le message gagnait en légitimité.
- Donc, un joueur de niveau 102 dans une guilde d’outsiders a été vaincu dès le début du match ?
└Je n’ai même pas pu réagir, pour être exact. En fait, pour être honnête, je n’ai même pas pu voir ce qui m’avait attaqué.
- C’est trop. Est-ce vraiment un hack ?
- Si c’est vrai, ce serait le premier bug depuis l’ajout du système de matchmaking il y a sept ans.
- Eh bien, même si le Système est aux commandes, les failles sont inévitables. Sept ans, c’est long sans aucun bug.
- Maintenant, le matchmaking est ruiné aussi ;;; Je me demandais pourquoi mon taux de victoire avait atteint 25 % récemment…
- C’est de ta faute…
Alors que le nombre de réponses sur le post montait en flèche, il est rapidement devenu le sujet le plus populaire.
Les habitués des forums communautaires savaient que les posts les plus populaires recevaient beaucoup plus d’engagement que les autres.
- Hein ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
- Wow, je viens de lire le post original et c’est dingue. L’Administrateur ne devrait-il pas faire quelque chose ?
- Est-ce qu’on connaît le pseudo et les stats du hacker ?
└Ils n’avaient pas encore de pseudo. Leur record est de 13 victoires, 0 défaite.
Il était naturel que d’autres s’expriment une fois le silence rompu. Les victimes autoproclamées de cette entité ont commencé à apparaître une par une. Elles auraient 14 victoires maintenant, au lieu de 13.
- Hein ? Ça m’est arrivé aussi ! Un joueur avec 7 victoires et 0 défaite m’a fait ça. ㅇ_ㅇ;;
└Est-ce que ce joueur utilisait aussi une lance ?
└Hein ? Ce n’était pas le gars qui utilisait une hallebarde ?
- Wow, donc je n’étais pas le seul. Il y a quelques heures, j’ai été vaincu de la même manière par un joueur avec 10 victoires et 0 défaite.
└Est-ce que ce joueur utilisait aussi une lance ?
└Ils ne l’ont pas fait, n’est-ce pas ? C’était le gars qui utilisait une hallebarde, non ? J’ai raison, pas vrai ?
└Désolé de m’immiscer, mais ce n’est pas le bâtard qui utilisait une dague ?
└Hein ? Non ? C’était celui qui utilisait un arc, pourtant…
└???
Les joueurs étaient stupéfaits en parcourant les commentaires. Au vu de la situation, ils ne pouvaient en tirer qu’une seule conclusion.
- C-c’est forcément un hack ! Et il y a plusieurs personnes qui l’utilisent !
- Le matchmaking est ruiné ! Partez tous tant que vous le pouvez si vous ne voulez pas perdre vos points !
- Et si on envoyait des requêtes au Système ? Même si on ne reçoit que des réponses automatiques depuis quelques années.
└C’est une bonne idée. Essayons tous.
Les joueurs ont commencé à laisser des requêtes en colère une par une. Une bougie est devenue une petite braise, puis une flamme, et elle a fini par brûler comme un brasier.
Bien sûr, tous les joueurs utilisant le système de matchmaking n’ont pas laissé de plaintes. Cependant, même en tant que portion de la population, ils causaient une grande frustration à une personne en particulier.
***
Seo Jun-ho était assis dans sa chambre d’amis à Del Ice au lieu de la salle d’attente du système de matchmaking. En face de lui, la Reine du Givre mangeait un gâteau et buvait du thé avec des éclats de cristal spirituel.
« Tu es vraiment puissant », dit-elle.
« Héhéhé, bien sûr que je le suis. Je suis le plus fort. »
Au début, Seo Jun-ho n’avait commencé à faire des matchs que pour gagner des PP, mais il a trouvé que c’était une activité rafraîchissante et inattendue pour évacuer le stress.
« Je ne sais pas depuis combien de temps je n’avais pas combattu quelqu’un sans cacher mes compétences », dit-il.
« Ce n’est pas quelque chose que j’ai vu auparavant. Quand tu te bats contre des Fiends, tu les frappes toujours tout en encaissant des coups. »
« Les matchs sont différents de la chasse. » Seo Jun-ho pouvait tester ses compétences en duel contre d’autres joueurs et combler les lacunes qu’il découvrait. Ce n’était pas aussi efficace qu’un vrai combat, mais Seo Jun-ho devenait plus fort à chaque match. Bien que, bien sûr, le meilleur aspect soit l’évacuation du stress.
« De plus, je ne peux pas pratiquer l’Overclocking comme ça en vrai combat. » Il ne pouvait pas se permettre la moindre erreur face aux Fiends, il devait donc faire très attention à sa puissance d’Overclocking. C’était un facteur très sensible.
Mais dans les matchs ?
« Ça n’a pas vraiment d’importance si je me plante un peu. Pourtant, je ne pense pas que je perdrai un jour. »
Grâce à cela, il a réussi à augmenter considérablement la durée pendant laquelle il pouvait maintenir l’Overclocking. Il avait l’impression de pouvoir désormais utiliser l’Overclocking à 20 % de sa puissance en combat. Après quelques matchs de plus, il serait sûrement capable de s’y habituer.
« Héhéhé. Givre, la prochaine fois qu’on fera une vidéo, tu n’auras pas à t’inquiéter des frais de droits d’auteur. »
« Quelle excellente nouvelle ! » Elle se réjouit comme une directrice qui venait de recevoir un gros budget de son patron. « Eh bien, tu as 130 000 PP… Tu en as gagné tellement en peu de temps. »
« J’ai environ 210 000 PP au total. Mais ce n’est toujours pas assez. Je veux atteindre au moins 500 000 », déclara Seo Jun-ho.
« Hm. Tu es déjà si riche, mais je me demande combien de PP possède la personne qui en a le plus ? »
« Je ne sais pas… Probablement autour de dix millions au moins ? Peut-être même cent millions ? »
« Haa. » Elle laissa échapper un soupir bas face à ce chiffre inimaginable. Au même moment, quelqu’un frappa à la porte.
« Seo Jun-ho. C’est moi, Graham », dit la personne de l’autre côté de la porte.
« Oh, entre. »
Graham entra et fit la moue. « Tu as vraiment commandé les pires armes. Mais il y a un problème. »
« Hein ? Quel problème ? » demanda Seo Jun-ho.
« Tu connais ce bracelet ? On n’arrive pas à y insérer la bonne magie, quoi qu’on fasse. Tu auras probablement besoin d’un mage de la Tour Magique. »
« Je sais. J’ai déjà demandé à une connaissance de s’en occuper », dit Seo Jun-ho. Même s’il était devenu très proche des nains ces derniers jours, il ne pouvait pas présenter Skaya comme une amie, car elle semblait plus proche de Kim Woo-joong que de lui-même. Si cela venait à se savoir, ce serait un casse-tête à gérer.
« Donc, si tu te contentes de le fabriquer, je peux m’occuper de la partie magique moi-même », conclut-il.
« Hm… Très bien, alors. »
« Comment avancent les autres armes ? »
« Comme je viens de le dire, tu n’as demandé que des armes bonnes à rien, donc ça prendra plus de temps. Attends encore quatre jours », dit Graham. Cela faisait déjà deux jours qu’ils avaient commencé à forger les armes. S’il fallait encore quatre jours, cela signifiait qu’il faudrait environ une semaine pour terminer, même si toute la tribu de l’Enclume Blanche travaillait dessus.
« Vous avez travaillé dur… »
« Je ne veux pas entendre ça de la part du bâtard qui m’a donné ce travail », grogna Graham. Il quitta la maison en fronçant les sourcils.
« Bref, attends juste quelques jours de plus. »
« Oui, monsieur. »
Après le départ de Graham, la Reine du Givre prit la parole : « Entrepreneur. Où comptes-tu utiliser toutes ces armes mystérieuses ? »
« Elles ont toutes leur utilité… »
Dring.
« Oh, un message. » Eh bien, il n’y avait pas beaucoup de gens qui lui envoyaient des messages. Seulement Skaya, Gong Ju-ha et Kim Woo-joong… « …Ce n’est aucun d’entre eux ? »
Seo Jun-ho cligna des yeux. Il n’avait jamais vu un tel message auparavant.
[Hé, il faut qu’on parle - Reiji]
« Reiji ? » Pourquoi ce nom lui semblait-il familier ? Où l’avait-il entendu auparavant ?
Il pencha la tête tandis que la Reine du Givre croquait élégamment dans son gâteau avant de commenter : « C’est le nom de l’Administratrice du 2e étage. »
« Hein ? »
Elle avait raison. L’Administratrice du 2e étage, Reiji, c’était bien son nom.
« Attends, l’Administratrice du 2e étage me demande un entretien privé ? »
Bien sûr, ce n’était pas la première fois que Seo Jun-ho vivait ce genre de chose. Il avait bien rencontré l’Administrateur du 1er étage, Gray, après tout.
« Mais cette fois-là… »
La raison de cette rencontre n’était-elle pas qu’il avait enfreint les règles en essayant d’entrer deux fois dans la Grotte des Épreuves ? Peu importe à quel point il se creusait la tête, il ne voyait rien qu’il aurait pu faire de mal cette fois-ci. « Quoi ? Je suis un citoyen respectueux des lois… »
[Ha, vraiment ? Citoyen respectueux des lois ? Tu es drôle.]
Seo Jun-ho fut soudainement téléporté dans un endroit étrange, tout comme la fois avec Gray.
« Donc les Administrateurs ont des capacités si mystérieuses », commenta la Reine du Givre.
« …Ce sont des capacités incroyables », corrigea Seo Jun-ho. Même à son niveau, Seo Jun-ho n’avait pas réussi à remarquer le moindre signe qu’il allait être transporté. Le chemin qu’il avait emprunté était devenu complètement noir.
« Mais… » Il regarda autour de lui. L’endroit où il se trouvait était très différent de celui où il avait rencontré l’Administrateur du 1er étage. L’espace de Gray était complètement vide et gris, sans aucun meuble. « Des lits ? Des canapés ? »
Cependant, cet endroit était rempli d’innombrables lits et canapés, et parsemé de coussins moelleux.
« Hé. » La voix provenait de la personne allongée sur le canapé devant lui. C’était une femme à l’air en bonne santé avec une peau cuivrée.
« Um… Reiji-nim ? » Ses yeux étaient captivants malgré le fait qu’ils soient légèrement plissés, mais il ne pouvait pas se laisser berner par les apparences. Il devait être très prudent avec elle.
Après tout, son nom ne signifiait-il pas « rage » ?[1]
Elle fit un geste avec ses doigts. « Viens ici. »
Seo Jun-ho se précipita vers le canapé, et elle pencha la tête.
« Hé, Joueur. »
« Oui ? »
« Tu es fou ? »
« …Hein ? »
Elle le fixa pendant une seconde avant de sortir l’un des dizaines de milliers de papiers qui semblaient joncher le sol sous son canapé.
- Je vais vous signaler. Il semble que vous ayez hacké le système de matchmaking. Pensiez-vous qu’une Administratrice négligerait son travail ?
Reiji sortit un autre papier.
- Faites votre travail, Administratrice. Pourquoi le Système ne l’a-t-il pas encore virée ?
Elle en sortit un autre.
- Noona, je vais t’envoyer cent plaintes de plus si tu ne corriges pas le bug. Espèce de bâtarde.
Vlan !
Elle jeta tous les papiers en l’air. Seo Jun-ho leva les yeux vers elle en les regardant voltiger.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda-t-il.
« Je me demande. Personnellement, je pense que ce sont toutes des plaintes que j’ai reçues à cause de toi. » Elle laissa échapper un long soupir et s’assit en se grattant la tête. « Tu peux probablement le deviner à mon nom, mais je suis plutôt décontractée. »
« …Et pas en colère ? »
Attends, est-ce que son nom signifiait « paresseuse » et non « rage » ?[2]
« Quand je reçois des plaintes, je mets généralement une réponse automatique, peu importe le nombre que je reçois », expliqua-t-elle.
« Quelle horrible Administratrice », murmura la Reine du Givre.
« Mais je ne peux pas faire ça cette fois. Pourquoi ? Les supérieurs m’ont réveillée et m’ont dit de faire un rapport détaillé. Bon sang ! »
C’était pour ça qu’elle était si en colère. Parce qu’un simple Joueur l’avait réveillée. Non seulement ça, mais elle faisait aussi un doux rêve sur sa retraite en tant que fonctionnaire.
« Donc, même si c’est ennuyeux, je dois vérifier et rédiger un rapport. Alors reste tranquille. » Alors que Reiji le fixait un instant, une fenêtre holographique apparut devant elle. « Voyons voir. Le nom est Seo Jun-ho, pays d’origine la Corée, date de naissance est… Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »
Ses yeux s’agrandirent puis s’adoucirent. Elle regarda Seo Jun-ho, puis à nouveau la fenêtre. « Tu as vraiment 50 ans ? Tu es un régresseur d’âge ? Non, ça ne devrait pas être possible sur Terre pour le moment. » Tout en marmonnant pour elle-même, elle continua de lire les informations personnelles de Seo Jun-ho. « Éléments notables, a vaincu le Maître d’étage du 1er étage il y a 26 ans… Hein ? Attends. Donc tu es Specter ? » Ses yeux s’agrandirent.
Qu’est-ce qui se passait avec sa réaction ?
1. « Reiji » ressemble à « rage », mais nous avons opté pour une romanisation car le mot coréen peut être lu de différentes manières. ☜
2. Ils s’écrivent de la même manière. Le L et le R se prononcent très similairement en coréen. ☜