Chapitre 162
Chapitre 162. Esprit givré (5)
Ce qui surgit du donjon fut un squelette vêtu d'une robe en lambeaux. Dans ses bras, il portait des journaux de recherche qu'il semblait avoir emportés en urgence.
Sasasasak !
Les journaux furent exposés à la violente tempête de neige provoquée par la banshee, et ils furent emportés et éparpillés par le vent. La liche hurla en voyant ses journaux s'envoler vers une destination inconnue.
- Non… ! Mes journaux !
Ce n'était pas le fruit d'un jour ou deux de travail. Pendant des décennies, voire des centaines d'années, elle avait fait ses recherches seule, pourrissant dans ce sale donjon. Certes, le contenu et les résultats de ses travaux étaient gravés dans sa mémoire. Mais ces journaux étaient le fruit de ses efforts. Le seul fruit qu'elle avait récolté depuis qu'elle était devenue une liche et qu'elle avait perdu tout sentiment. Si elle parvenait à redevenir humaine, ces journaux seraient devenus un trésor inestimable pour le monde.
- …
La liche baissa les yeux vers les quelques journaux qu'elle avait conservés jusqu'au bout. Il ne lui restait plus que quelques pages sur des centaines d'années d'écriture. Elle était furieuse. Des lueurs bleues s'allumèrent au fond de ses orbites vides.
- Kkrrrr… ! Toi… sais-tu… ce que tu as fait… ?!
Le monde sympathisa avec la colère de la liche. Les flocons de neige qui balayaient la zone se transformèrent en une grêle dure et tranchante. Le monde entier devint l'ennemi de Seo Jun-ho.
[U-ugh…]
Face à la colère de la liche, la banshee se mit à trembler. Les esprits vengeurs l'entourèrent pour la réconforter, mais ses tremblements ne cessèrent pas.
[N-nous devons nous enfuir…]
C'était un traumatisme et une entrave intenses. La Sorcière de Givre lui avait tout pris. Ses parents, ses jeunes frères et sœurs, sa vie, et même son existence après la mort. Elle gémit d'horreur alors que la douleur se gravait profondément dans son âme. Médicalement parlant, elle faisait une crise similaire à ce que les personnes souffrant de stress post-traumatique peuvent vivre lorsqu'elles sont déclenchées.
[Sorcière de Givre… Il n'y a aucun moyen pour nous de gagner…]
Il y a un instant, elle avait trouvé l'aura de cet homme féroce. Mais face à la colère explosive de la Sorcière de Givre, cette aura semblait dérisoire.
[C'est dangereux... C'est la première fois…]
C'était la première fois qu'elle voyait la Sorcière de Givre aussi en colère. Cela signifiait que l'humain devant elle avait commis un acte monumental. Elle commençait à craindre les conséquences.
“…”
Seo Jun-ho regarda derrière lui. La banshee fut encore plus surprise de voir comment il ignorait la Sorcière de Givre face à lui.
[Qu-qu'est-ce que tu fais ?! Tu dois regarder devant toi, maintenant !]
« Ella. »
[…!]
Les yeux de la banshee s'écarquillèrent. Ce n'était pas étonnant, car le mot qui venait de sortir de la bouche de Seo Jun-ho était un nom qu'elle n'avait pas entendu depuis des centaines d'années. C'était son nom, un nom qui semblait flou même dans ses propres souvenirs.
« Ne sois pas nerveuse. »
Sa voix était douce, dénuée de toute violence ou de la colère qui animait la Sorcière de Givre. Tout son corps cessa de trembler, comme s'il n'avait jamais été secoué.
Ella regarda Seo Jun-ho avec hébétement. Elle avait l'impression de vivre quelque chose de magique.
Seo Jun-ho dit avec un léger sourire : « Ce n'est pas toi qui devrais avoir peur. »
Seo Jun-ho tourna la tête vers l'avant et fixa l'existence qui, à cet instant, devrait réellement avoir peur.
« Le bouclier qui protège les faibles, la lance qui transperce les méchants. »
Cela semblait cliché, mais c'était une phrase qu'il avait mise en avant à l'époque où il était Specter. Les gens seraient déçus d'apprendre qu'en réalité, cette phrase n'avait rien de grandiose. C'était juste une formule prononcée pour donner de l'espoir aux gens, pour le bien de la paix mondiale.
« S'il y a une chose regrettable… »
C'était le fait que lui, que ce soit en tant que Seo Jun-ho ou en tant que Specter, était un homme qui tenait toujours parole, quoi qu'il arrive.
« C'est pour ça que tu es ridicule… »
Pour lui, la colère de la Sorcière de Givre, qui semblait capable d'engloutir le monde entier, paraissait aussi ridicule qu'une crise de colère d'enfant. Il avait déjà affronté des colères et des ressentiments bien plus intenses par le passé.
« Les chiens qui aboient ne mordent pas. »
- Même la mort ne t'apportera pas la paix !
Le monde s'abattit sur lui. Des centaines, des milliers, des dizaines de milliers de grêlons tranchants tombèrent vers lui. C'était un spectacle si magnifique qu'il en aurait été fasciné s'il n'avait pas été la cible de l'attaque.
Regardant la scène aux côtés de Seo Jun-ho, la Reine du Givre prit la parole : « Entrepreneur. »
« Ouais. »
« Cette fois… je m'en occupe. »
« Tu es confiante ? »
La Reine du Givre leva fièrement la tête et s'envola dans les airs. « Je suis “Celle qui gèle le monde”. Je ne peux pas laisser une existence apporter la destruction en utilisant le pouvoir du givre. »
Ses paroles étaient assez élégantes, mais son intention réelle, bien plus simple et directe, fut clarifiée par ses mots suivants.
« Elle m'est désagréable à regarder. »
La Reine du Givre souleva légèrement son masque. C'était la première fois qu'elle le retirait.
“…”
La bouche de Seo Jun-ho s'entrouvrit de surprise en la regardant. Ses yeux bleu froid brillaient intensément, comme des saphirs limpides.
« Qui vises-tu avec cette glace corrompue ? »
Seo Jun-ho sentit son corps devenir plus lourd. Comme la Reine du Givre utilisait sa force mentale, il commençait à s'épuiser.
Hududududuk ! Pasasak ! Pasasak !
Le monde devint bruyant.
“…”
Des centaines, des milliers, des dizaines de milliers de glaçons tombèrent. Des centaines, des milliers, des dizaines de milliers de glaçons s'élevèrent. Seo Jun-ho regarda la scène sans dire un mot.
« Une myriade d'éclats de glace qui valsent. »
Cela pouvait paraître enfantin, mais quiconque voyait cette scène ne pouvait qu'exprimer une admiration pure. Alors que la glace entrait en collision avec la glace, les sons produits donnaient des frissons dans le dos.
« Vas-y. Maintenant », ordonna la Reine du Givre, tout en continuant de fixer le ciel.
Elle voulait dire qu'elle s'occuperait de la grêle, et qu'il devait en profiter pour tuer la Sorcière de Givre.
« …Tes yeux sont bleus. »
« Mes yeux sont blancs, stupide Entrepreneur. »
Elle savait de quoi il parlait, mais elle l'ignorait. La laissant derrière lui, Seo Jun-ho marcha lentement vers la Sorcière de Givre.
- Tu essaies d'arrêter cette attaque ? As-tu un lien avec eux... Non, il n'y a aucune raison d'être hostile envers moi...
Seo Jun-ho regarda la Sorcière de Givre divaguer et leva la main.
« Tes derniers mots… je ne les demanderai pas. »
C'était une dernière faveur accordée à une adversaire qu'il jugeait digne d'être mémorisée.
- Haaa…
La liche secoua la tête. Elle n'avait pas encore montré toute l'étendue de sa force, et ils agissaient déjà comme s'ils avaient gagné ? C'était risible.
- Il y a des centaines d'années, les gens m'appelaient la Sorcière de Givre et me craignaient.
Ils la respectaient, mais ils la craignaient aussi.
- Personne ne m'a comprise.
Même son maître, qui lui avait dit qu'elle deviendrait une magicienne mort-vivante au-delà de la mort, ne l'avait pas comprise. En fait, c'était assez naturel, car c'était quelque chose qui ne devait pas être compris.
- Je vais retourner les voir avec assurance et leur dire. Qui a raison maintenant ? Qui a tort maintenant ?!
Crac, crac !
Des milliers de soldats gelés surgirent autour de la liche. C'étaient les soldats d'élite des champs de neige, armés d'épées, de lances et de boucliers.
- Après avoir vécu des centaines d'années, mon pouvoir magique est infini. Penses-tu que je perdrai face à un simple humain ?
« Toi… »
Seo Jun-ho fit un pas léger. Alors qu'il avançait, son corps commença lentement à disparaître. Non, pour être exact, tout son corps commença à se transformer en « ténèbres ».
« Tu parles trop. »
Saaaaak !
Seo Jun-ho s'était complètement transformé en ténèbres, submergeant les soldats des champs de neige.
- Tuez-le !
Des milliers de soldats se précipitèrent, brandissant épées et lances. Chaque arme contenait de la magie et pouvait réellement frapper les ténèbres. Cependant, aucun ne put toucher Seo Jun-ho. Devenu ténèbres, il tourbillonnait parmi eux comme le vent.
Pasasak !
Les armes des soldats volèrent en éclats et leurs bras et jambes furent brisés.
- Entourez-le ! Ne lui donnez même pas une chance de bouger !
Les soldats se rassemblèrent pour l'assiéger d'une manière presque impossible à fuir. De plus, les soldats formèrent un mur en grimpant les uns sur les autres. C'était une opération réalisable uniquement parce qu'il s'agissait de soldats des champs de neige qui n'obéissaient qu'aux ordres. C'était absolument impossible pour des humains.
- Je l'ai eu !
Ce n'est qu'alors que la liche laissa échapper un cri de joie triomphant. La liche ne savait pas quelle compétence Seo Jun-ho utilisait, mais elle voyait qu'il était devenu les ténèbres et qu'il ravageait ses soldats.
- C'est une technique assez agaçante, mais c'est tout pour tes tours.
Le siège des soldats était parfait. La montagne de soldats denses, dont il était impossible de s'échapper facilement même en étant les ténèbres, était complète.
- Gardez-le immobile comme ça !
La Sorcière de Givre commença à incanter un sort. Au même moment, toute la magie de la zone se déplaça vers elle. Elle aspira le pouvoir magique qui semblait lutter pour sa liberté comme si elle était un aspirateur.
« Un bombardement puissant après avoir immobilisé l'adversaire. »
C'était l'image qu'elle avait en tête depuis le moment où elle avait ordonné aux soldats d'encercler son adversaire. Cependant, l'expérience de combat de Seo Jun-ho était bien supérieure. Il regardait pratiquement par-dessus son épaule pendant qu'elle peignait son tableau.
Woooong !
Il était actuellement ténèbres, mais il sentit ses cheveux se dresser. Cela signifiait que le sort mortel de son adversaire visait sa tête.
« C'est le moment. »
Seo Jun-ho plongea sous terre. C'était la raison principale pour laquelle il avait répandu les ténèbres sur le sol avant le début de la bataille.
« Il fait sombre. »
Il ne pouvait rien voir dans cet espace obscur, mais étrangement, il se sentait calme. C'était la même sensation que lorsqu'il avait traversé « l'épreuve des ténèbres » dans la Grotte des Épreuves. La seule différence, c'est qu'il avait ses sens cette fois. Seo Jun-ho ferma les yeux.
« C'est devant. »
Il n'y avait qu'une chose dont il se souvenait. Le fait que la Sorcière de Givre se trouvait à environ 27 mètres devant lui. Seo Jun-ho s'élança vers l'avant, se concentrant uniquement sur cela.
Craaaassh !
La zone où il se trouvait fut balayée et s'effondra. Une explosion retentit.
- C'est la fin de cet humain semblable à un insecte ! Tout ce qui se trouve dans la portée de mon sort sera réduit à néant !
Cette sorcière brutale avait tout détruit, y compris ses propres soldats. S'il avait été là, qu'il soit ténèbres ou non, il n'aurait pas évité le désastre.
« C'est une histoire lourde de conséquences, mais… »
Seo Jun-ho ouvrit lentement les yeux. Les ténèbres étaient là, mais maintenant, il pouvait les ressentir même s'il ne pouvait pas les voir.
« Je suis meilleur que toi. »
Seo Jun-ho jaillit des ténèbres et se retourna. Le crâne vide et sans défense de la Sorcière de Givre apparut sous ses yeux.
« C'est tout… »
Craaaack !
Une lame tranchante faite de ténèbres trancha le crâne de la Sorcière de Givre comme si elle coupait du beurre.
- Ah ? Uh, hein ?
Comme un jouet cassé, la liche émit des sons étranges.
- Mes sens ? Ils sont revenus ? Comment ?
Sa tête semblait fraîche pour la première fois depuis des centaines d'années. Elle était si heureuse qu'elle essaya d'applaudir, mais pour une raison quelconque, la distance entre ses mains était trop grande.
C'était trop loin. Elle voulait applaudir, mais ses deux mains ne se rejoignirent jamais.
Ce fut la fin de la Sorcière de Givre.
“…”
Seo Jun-ho fixa la liche qui avait été coupée en deux et qui commençait à disparaître. Il ne regardait pas seulement le squelette ; il contemplait la fin d'une personne qui s'était laissé entraîner par le désir.
« C'est fini ? »
D'une voix fatiguée, la Reine du Givre vint reprendre sa place sur ses épaules comme si c'était naturel. Avant qu'il ne s'en rende compte, son masque recouvrait à nouveau son visage.
« Ouais. »
« Ce n'était qu'un squelette insignifiant. »
Alors que le fracas de la glace qui recouvrait le champ de bataille s'estompait, seul le bruit de la neige dérivante demeurait. La tempête de neige avait également disparu.
“…”
Seo Jun-ho regarda la banshee s'approcher de lui. La banshee fixa la liche, étendue en deux morceaux, et pleura silencieusement pendant un long moment. Environ 10 minutes plus tard, Seo Jun-ho prit la parole : « Tu as fini de pleurer ? »
« Entrepreneur, comment peux-tu être aussi tactless ? » La Reine du Givre tira sur ses cheveux pour lui faire un reproche. « C'est le devoir d'un gentleman de faire semblant de ne pas avoir vu les larmes d'une dame… »
« Je ne suis pas un gentleman. Tu pourras demander à Gilberto quand tu le verras. » Seo Jun-ho secoua la tête et poursuivit : « Et si je perds mes cheveux, je finirai comme Deok-gu, alors ne tire pas dessus. »
[Pffft !]
Alors que Seo Jun-ho et la Reine du Givre se chamaillaient sur leurs griefs habituels, Ella éclata de rire.
[Qu'est-ce que c'est ? La Sorcière de Givre avait l'air si effrayante, comme si elle était la déesse de la neige, mais est-ce qu'elle vient vraiment de mourir… juste comme ça ?]
« Eh bien, comme tu peux le voir… »
[…]
Ella finit par lever les yeux et croisa le regard des deux. Ses yeux humides se courbèrent en demi-lunes.
[Merci infiniment. Grâce à vous deux… je suis libérée de mes regrets.]
« Alors, tu n'as plus aucun attachement à ce monde ? »
[C'est parti. Complètement.]
Ella regarda ses mains. Ses doigts se transformaient lentement en grains de lumière qui s'élevaient vers le ciel.
« Tes parents ont dû t'attendre pendant longtemps. »
[Je me demande s'ils nous attendent encore ? Est-ce qu'ils se souviennent encore de nous ?]
« Ils le feront. C'est comme ça que sont les parents… »
« Ouais, ils attendront. »
Les esprits vengeurs, qui l'avaient suivie, s'inclinèrent profondément et s'envolèrent vers le ciel. Restée seule, Ella sourit radieusement en regardant le ciel au-dessus d'elle.
[Ils m'appellent. Mes parents et mes frères et sœurs !]
pαпdα-ňᴏνê|·сóМ « Vas-y. »
[Adieu, humain bienveillant.]
Laissant derrière elle un sourire éclatant, Ella finit par se transformer en particules de lumière qui disparurent dans le ciel. La tempête de neige s'arrêta, et la terre assombrie redevint le champ de neige blanc d'autrefois.
[Vous avez terminé la quête cachée du donjon du Château de la Sorcière de Givre, « Le vœu de la jeune banshee ».]
[Vous avez obtenu le « Livre de magie de la liche » en récompense.]
[Vous avez obtenu une récompense « Cœur gelé ».]
[Vous avez gagné un niveau.]
[Vous avez gagné un niveau.]
[Vous avez gagné un niveau.]
…
[Toutes les statistiques ont augmenté de 6.]
[Vous avez récupéré 12 points de statistique de force perdus.]
[Grâce à l'effet du Briseur de Limites, votre endurance a augmenté de 3 et votre magie a augmenté de 3.]
[La triste histoire de la Sorcière de Givre et de la jeune banshee s'est répandue dans le monde entier par le bouche-à-oreille.]
[Votre renommée a augmenté de 2 500.]
La Reine du Givre murmura en fixant le ciel : « Est-ce qu'Ella sera heureuse à partir de maintenant ? »
« Je ne sais pas. Je ne suis jamais allé au paradis. » Seo Jun-ho haussa les épaules et répondit avec un sourire : « Plutôt, ne devrais-tu pas mieux le savoir ? »
« …Je ne connais rien au paradis. Je ne me souviens pas. »
Elle secoua doucement la tête et murmura : « J'espère qu'elle est heureuse. »