Chapitre 134
Chapitre 134. Une nuit à Séoul (2)
Un silence oppressant s'installa. Le vieux fiend réfléchit des dizaines de fois en ce bref instant.
« Dois-je attaquer en premier ? Ou dois-je attendre qu'il s'en aille ? »
Pour être honnête, il n'était pas sûr de pouvoir vaincre Specter. Il avait même l'Archimage avec lui. Bien que son propre niveau fût élevé, il n'était pas assez puissant pour effacer ce qu'il avait vécu il y a 26 ans. Peut-être que les scènes intenses qu'ils lui avaient montrées par le passé s'étaient transformées en traumatisme.
« … »
Il n'y avait toujours aucun bruit de l'autre côté de la cabine. Il n'y avait même aucun signe de magie en train d'être rassemblée.
« Il contrôle sa magie à la perfection ? »
Quelle posture Specter adoptait-il en ce moment ? Serrait-il les poings comme lui ? Ou se préparait-il à recevoir la première attaque pour contre-attaquer immédiatement ? L'instant parut durer des éons. Finalement, le vieux fiend ne put supporter cette atmosphère pesante et ses yeux devinrent féroces. Il s'apprêtait à frapper de son poing serré…
Grincement !
« Oh, Directeur ! Que faites-vous ici ? »
« Huuuuh ? Euh… Assistant Kim, je crois que j'ai un peu trop bu. »
« Pff, vous avez toujours la même manie d'ouvrir toutes les cabines quand vous entrez dans les toilettes en état d'ébriété. Sortons d'ici. »
Lorsque les deux hommes quittèrent les toilettes, le vieux fiend s'effondra sur la cuvette.
« Hu, huuu… »
Quand la tension retomba, le souffle qu'il retenait s'échappa. Il était si nerveux que des gouttes de sueur perlaient sur tout son visage.
« Tout ça à cause d'un type cinglé… »
Il était en colère. Mais la cible de sa colère n'était pas ce minable de directeur à l'instant.
« Bon sang. Étais-je à ce point terrifié par Specter ? »
Il ne voulait pas l'admettre, mais il n'avait pas d'autre choix. Il ne voulait pas avoir affaire à Specter, même s'il y avait un écart de 40 niveaux entre eux. Il se sentait pathétique et cela le mettait encore plus en rage.
« … »
Le vieux fiend resta assis sur la cuvette pendant une heure de plus avant d'ouvrir prudemment la porte de la cabine. Il n'y avait personne d'autre dans les toilettes.
Plouf.
Lorsqu'il se lava le visage à l'eau froide, la tension fut également évacuée.
« … Tsk. »
Il n'avait pas augmenté son niveau en tuant des joueurs et en chassant des monstres pour se sentir aussi insignifiant. Refoulant sa frustration, le vieux fiend quitta le bâtiment.
« 3e tournée ? On en fait une 3e ? »
« Assistant Kim, après le karaoké, bien sûr ! Je suis… J'ai reçu un appel de ma femme. Elle dit que je suis un homme mort si je rentre après minuit. »
« Oh… Alors, rentrez chez vous, je vous en prie. »
Les regards d'un homme et d'une femme se fixèrent sur le vieux fiend alors que ce dernier disparaissait dans la foule animée.
Attendant au sommet d'un immeuble, Skaya se moqua de Seo Jun-ho. « Specter, ta personnalité a changé~ À l'époque, tu aurais simplement tabassé ces fiends jusqu'à ce que mort s'ensuive, peu importe si nous étions en plein centre-ville ou non. »
« … Je ne suis plus aussi fort qu'avant. Si je ne le neutralise pas d'un seul coup, les gens seront en danger. »
Tous deux commencèrent à sauter par-dessus les bâtiments, à la poursuite du vieux fiend.
***
Le vieux fiend regarda brusquement en arrière. Le quartier commerçant était bondé pendant la journée, mais maintenant, pas même une fourmi ne rôdait. C'était parce que les seuls magasins ouverts 24h/24 dans le quartier étaient des supérettes.
« Pourquoi suis-je si nerveux ? »
Le vieux fiend fronça les sourcils. Il avait l'impression qu'une intention meurtrière poisseuse montait depuis la pointe de ses pieds. Pourtant, aucun signe d'ennemi.
« … »
Il y a des moments où il faut laisser son corps agir selon son instinct plutôt que de dépendre de son jugement logique. Le vieux fiend pensa que c'était l'un de ces moments. Se retournant, il commença à courir à toute vitesse.
« Oh, il a remarqué ? » demanda Skaya.
« Non, il l'a juste senti instinctivement », répondit Seo Jun-ho.
Seo Jun-ho et Skaya accélérèrent. Le vieux fiend était rapide, mais pas assez pour semer les deux poursuivants.
Vroum ! Vroum !
En courant, le vieux fiend changea d'avis.
« Je ne devrais pas aller dans un endroit désert. Je pourrais avoir besoin d'un otage. »
Si c'était le cas, il devait entrer dans le centre-ville. Le vieux fiend changea de direction et courut rapidement vers la route aux lumières éclatantes. Voyant ses mouvements, Seo Jun-ho réfléchit.
« Si j'utilise Déplacement d'Ombre, je peux le rattraper immédiatement. Mais… »
Maintenant que ses statistiques de magie étaient considérablement réduites, s'il utilisait Déplacement d'Ombre, qui consommait beaucoup de magie, cela réduirait sa puissance de combat.
Comme si elle devinait ses inquiétudes, Skaya prit la parole : « Comme tu l'as dit, j'avais prévu d'y aller doucement aujourd'hui, mais puisque la situation est telle quelle, je vais t'aider. »
« … Désolé. »
« Non, cette *noona* est heureuse de voir ton humanité après tout ce temps. »
Skaya sourit tandis que son corps flottait dans les airs. Au même moment, quatre cercles magiques se formèrent autour d'elle. Si l'on considère que la plupart des magiciens capables d'incantation simultanée ne peuvent faire que du double, voir Skaya utiliser une quadruple incantation aussi librement que si elle respirait dépassait l'entendement.
« On dit qu'il faut des capacités de calcul suffisantes pour dessiner 1, 2, 3 et 4 dans les airs avec quatre doigts différents en même temps pour réussir cela. »
Là où un magicien normal lançait un sort, Skaya en lançait quatre. Un calcul simple dictait que sa puissance de combat était quatre fois supérieure à celle d'un magicien normal. Mais l'algorithme connu sous le nom de magie n'était pas si simple.
« Gravité Inverse, Prison Magique, Détection de Force, Lance de Foudre. »
Un magicien capable d'incantations multiples pouvait être des dizaines de fois plus fort selon les magies qu'il combinait.
Crépitement !
Une lance de foudre de deux mètres de long se créa derrière Skaya. Au même moment, le vieux fiend qui courait à toute vitesse sur la route commença à « tomber » vers le ciel.
« … ! »
Ne trouvant aucun endroit où poser le pied, le vieux fiend donna rapidement des coups de pied dans le vide.
Wooooong !
Une Prison Magique carrée lia son corps étroitement.
« Keuk ?! »
Sur son front, une marque rouge symbolisant la magie de pistage « Détection de Force » fut gravée.
« … Bon sang ! »
Finalement, le vieil homme ne trouva aucun moyen de s'échapper et éleva précipitamment son énergie démoniaque. Le *dopo* qu'il portait voleta et l'air autour de lui vibra. Ses yeux rouges reflétèrent la lance de foudre qui illuminait le ciel nocturne.
« Heup ! »
Zzzzzt !
Le poing du vieux fiend entra en collision avec la Lance de Foudre. La lance se brisa comme des morceaux de sucre au contact du poing renforcé par l'énergie démoniaque. Mais cela ne signifiait pas que le vieux fiend était indemne.
Picotements, picotements.
Il avait essayé de bloquer autant que possible avec son énergie démoniaque, mais il ressentait une sensation de bourdonnement, comme si des insectes grouillaient sur tout son corps.
« Hé, hé ! »
Observant la scène, Skaya fit un signe de la main joyeux, comme un agent de circulation. En réponse, Seo Jun-ho sauta du toit d'un immeuble vers la route sans hésiter. À cet instant, un portail de téléportation créé sous ses pieds le déplaça vers un autre emplacement.
« … ! »
C'était juste au-dessus de la tête du vieux fiend. Seo Jun-ho regarda vers le bas le vieux fiend paniqué qui levait les yeux vers lui.
« Ravi de te rencontrer, fiend. »
Seo Jun-ho recouvrit le visage du fiend de sa large paume.
« Rideau de Ténèbres. »
Hwaaaaa !
Au même moment, le monde plongea dans les ténèbres.
***
Crash !
Le dos du vieux fiend heurta le mur de ténèbres. Il lança précipitamment son poing vers Specter.
« … »
Cependant, Specter déplaça son visage et recula sans hésitation. Il faisait sombre, mais pas assez pour qu'ils ne puissent pas se localiser.
« Tsk. »
Le vieux fiend claqua la langue. C'était la situation qu'il voulait le plus éviter.
« Je me suis fait piéger par l'Archimage, et maintenant, je suis en tête-à-tête avec Specter… »
Le vieux fiend pensa qu'il pourrait mourir aujourd'hui.
« Depuis quand ? »
« Avant même que tu n'ailles aux toilettes… »
« Bon sang, tu m'as vraiment pris pour un imbécile. »
Il ne s'attendait pas à ce que Specter l'ait observé se cacher dans les toilettes pendant une heure. Se sentant humilié, le vieux fiend éleva son énergie démoniaque de manière explosive.
« Je ne compte pas tomber si facilement », rétorqua le vieux fiend avec défi.
« Tu vas mourir. Facilement. »
« Cette arrogance… C'est la même qu'avant. »
« … Hmm ? » demanda Seo Jun-ho avec curiosité, « Tu me connais ? »
« Je te connais. Il y a 27 ans, j'étais sur les lieux du massacre de fiends devant l'Arc de Triomphe à Paris. »
« Eh bien, alors tu n'auras aucune plainte à formuler en mourant aujourd'hui, puisque tu as fondamentalement vécu 27 ans de plus que ce que tu aurais dû. »
Le vieux fiend se prépara en silence. Observant attentivement, Seo Jun-ho leva son épée.
« Il a une bonne posture, sans aucune faille. »
Le vieux fiend ne révélait jamais son niveau, mais s'il était sur les lieux de ce massacre il y a 27 ans… Il devait être au moins niveau 120 maintenant, à condition de ne pas avoir passé son temps à regarder la télévision chez lui.
« C'est la première… »
C'était la première fois que Specter affrontait un fiend d'un niveau supérieur à Kal Signer. Il était même dans un état où ses statistiques étaient considérablement réduites. Le vieux fiend devrait suffire à Seo Jun-ho pour confirmer sa puissance de combat actuelle.
Crrr. Crrr.
Les ténèbres frémirent sous les pieds de Seo Jun-ho et prirent la forme d'un loup.
« Gardien des Ténèbres… »
Devenant méfiant, le vieux fiend se mordit les lèvres.
Paaa !
Les Loups des Ténèbres se propulsèrent du sol et se ruèrent en avant.
« Mais je ne suis plus le même qu'avant non plus… »
Ayant renforcé son corps avec son énergie démoniaque, le vieux fiend lança rapidement des coups de poing dans les airs.
Pababak !
Le Gardien des Ténèbres fut frappé par les poings du vieux fiend et se dispersa comme de la fumée. Mais ce n'était pas la fin ; les ténèbres éparpillées commencèrent à envelopper le corps du vieux fiend.
« Bon sang, espèce de bâtard ! » jura le vieux fiend en brisant les fils de ténèbres.
« Merde, comme je le pensais, il est impossible d'avoir un combat prolongé avec Specter. »
Le Gardien des Ténèbres était une compétence spécialisée qui rongeait l'endurance, la force mentale et la concentration de l'adversaire. Specter était également bien conscient de ce fait. Par conséquent, s'engager dans un combat prolongé contre Specter ne revenait pas à autre chose qu'à subir sa propre pénalité.
« Je dois en finir tout de suite. »
Cependant, Specter ne lui en laissa pas l'occasion.
pαпdα Йᴏνê|,сòМ Wha-ah !
Specter disparut. Le vieux fiend sentit la présence de Specter derrière lui, et il réagit immédiatement.
Boum !
Le poing renforcé par l'énergie démoniaque ne bougea pas d'un pouce même après être entré en collision avec le Croc du Dragon Noir.
« S'engager dans un combat rapproché avec moi… Quelle arrogance. »
La fierté d'artiste martial du vieux fiend était profondément blessée. Ses sourcils tressaillirent et il envoya encore plus de coups de poing vers son adversaire.
Pababat !
Specter n'évita même pas les coups car l'espace sombre de son Rideau de Ténèbres était son arme et son bouclier. Des Loups des Ténèbres jaillirent du sol et des murs pour bloquer l'attaque à la place de Specter et chargèrent le vieux fiend.
« Jusqu'à quand vas-tu te jouer de moi ?! » hurla le vieux fiend, enragé.
Avec ses mains renforcées par l'énergie démoniaque, le vieux fiend déchira les Loups des Ténèbres, mais ils s'enroulèrent à nouveau autour de son corps et l'entravèrent.
« Jusqu'à ce que tu meures », répondit Seo Jun-ho, qui raffermit sa prise sur le Croc du Dragon Noir avant de charger le vieux fiend. La lame trancha l'espace.
Tranchant !
Le vieux fiend baissa rapidement la tête et s'approcha de Specter.
« C'est dangereux si je lui laisse de l'espace… »
Seo Jun-ho tapota légèrement le sol avec la plante de ses pieds. À cet instant, des dizaines de Crocs de Ténèbres jaillirent du sol, des murs et du plafond, visant le vieux fiend.
« Keuk ?! »
Le vieux fiend tordit précipitamment son corps face à cette attaque anormale inattendue. Grâce à cela, il parvint à éviter les Crocs de Ténèbres, mais il perdit complètement l'équilibre.
« C'est fini… »
Seo Jun-ho se précipita immédiatement, faisant tournoyer le Croc du Dragon Noir vers le cœur du vieux fiend. Mais le vieux fiend était expérimenté ; il montra que les dernières décennies n'avaient pas été vaines.
Crac !
En tordant son corps, il sacrifia son épaule gauche au lieu de son cœur.
« Uaaak ! »
Pababat.
Donnant un coup de pied dans l'air pour battre en retraite, le vieux fiend utilisa rapidement sa main droite pour arrêter l'hémorragie de son épaule blessée. Puis, le sang qui coulait comme une cascade s'arrêta soudainement. Se mordant les lèvres, le vieux fiend fixa le masque inexpressif de Specter.
« Kuhu… » Laissant échapper un rire incompréhensible, le vieux fiend commença à concentrer toute son énergie démoniaque dans son poing droit.
Il dégageait une aura si effrayante que même Seo Jun-ho en eut des frissons dans le dos.
« Que manigance-t-il ? »
La première chose que Seo Jun-ho pensa, c'est qu'il serait dangereux de se faire toucher par ce poing. Mais si le vieux fiend ne pouvait pas l'atteindre avec ce poing, tout irait bien. Maintenant, le vieux fiend et Specter étaient séparés de plus de 10 mètres, donc il n'y avait aucun moyen qu'il soit touché. Durant ce court combat, Specter avait déjà compris la vitesse du vieux fiend.
« Je ne sais pas ce qu'il a en tête, mais… Il ne sortira rien de bon si je le laisse faire ce qu'il veut. »
Seo Jun-ho rassembla immédiatement ses compétences. Il utilisa à nouveau le Gardien des Ténèbres pour énerver le vieux fiend. Puis, il utilisa son jeu de jambes et se cacha dans les ténèbres.
« … »
Tremblement.
Le corps entier du vieux fiend commença à trembler. Des veines bleues gonflèrent sur son bras droit, enflées comme si elles allaient éclater à tout moment. C'était un phénomène qui se produisait parce qu'il utilisait son énergie démoniaque au-delà de ses limites.
« Si cette attaque échoue… Je vais probablement mourir. »
Une souris acculée mordrait un chat — c'est à cela que ressemblait cette situation. Le vieux fiend le réalisa lors du bref combat contre Specter. Comme prévu, le Gardien des Ténèbres était une compétence frauduleuse, au point que le mot « triche » était approprié pour la décrire.
« Mais je ne suis pas non plus si… faible. »
Le *Gyeoksantau*, frapper une montagne pour atteindre une vache, était une technique qui utilisait sa compétence Vague (B) pour frapper directement l'adversaire à travers un médium spécifique.
« Les gens qui ne connaissent pas ma compétence se font toujours avoir une fois. »
Et s'il touchait Specter une fois avec un poing d'une telle puissance, il pourrait gagner. Croyant en cela, il combattit délibérément Specter tout en cachant ses compétences.
« Je pourrais peut-être… capturer Specter ? »
Les coins de la bouche du vieux fiend se retroussèrent alors qu'il fermait les yeux. Il ne pouvait pas sentir Specter, qui était maintenant caché dans les ténèbres.
« Mais… »
Il avait saisi tout l'espace à l'intérieur du Rideau de Ténèbres grâce à sa compétence Vague. Naturellement, il pouvait identifier avec précision la direction où se trouvait Specter grâce au flux d'air.
« Je vais laver l'humiliation d'il y a 27 ans avec ce poing aujourd'hui. »
Ouvrant grand les yeux, le vieux fiend lança son poing sur le côté.
Booboobooboom !
La puissance destructrice écrasante contenant 29 ans d'énergie démoniaque fendit l'air.
1. Le *dopo* est un manteau traditionnel coréen, faisant partie du *hanbok*. Également appelé « robe taoïste », il était porté par les érudits confucéens (source : Wikipédia). ☜