Chapitre 130
Chapitre 130. Retrouvailles (1)
« … »
Skaya ne dit pas un mot.
Ses grands yeux, bordés de longs cils épais, fixaient le plafond de la morgue, mais ils se tournèrent vers Seo Jun-ho.
« S-salut ? »
Après 26 ans, Seo Jun-ho finit par la saluer maladroitement. Il entendit enfin la voix à laquelle il aspirait tant.
« Bonjour… »
« … »
Il n'avait pas imaginé des retrouvailles aussi lugubres, mais qu'importe ?
« Ah. »
Seo Jun-ho s'exclama silencieusement.
À bien y réfléchir, elle ne pouvait pas savoir que 26 ans s'étaient écoulés.
« Je ne le savais pas non plus. »
Après avoir observé divers articles sur le futur, son propre corps atrophié et le paysage urbain…
« … Quoi ? Tous mes muscles ont disparu. Mes capacités aussi… C'est ridicule. Combien de temps s'est-il écoulé ? »
« … »
C'est vrai, c'était une archimage. Son cerveau fonctionnait bien mieux que le sien.
Seo Jun-ho murmura d'une voix qui semblait venir du plus profond de son être :
« 26 ans. »
« … 26 ans ? »
Elle devait être sous le choc. Les lèvres de Skaya tremblèrent malgré son air figé. Elle leva les yeux vers lui, ses prunelles bleu clair rappelant la mer d'Angleterre. Elle entrouvrit lentement ses lèvres serrées et parla d'une voix limpide :
« Cool. »
« … Hmm ? »
« C'est cool ! Ça fait vraiment 26 ans ? Alors moi… Quoi ? Quoi, j'ai été cryogénisée ? Je voulais essayer ça au moins une fois ! »
Qu'est-ce qui n'allait pas chez elle ?
Skaya était si enthousiaste qu'elle se redressa. Elle avait perdu la majeure partie de sa masse musculaire, mais elle était toujours pleine d'énergie.
« Donc ça doit aussi faire partie du futur ? La magie s'est améliorée, non ? Le niveau des Joueurs aussi… »
Elle regarda autour d'elle avec excitation, mais s'arrêta en voyant ses collègues toujours gelés.
« … Jun-ho. Maintenant que j'y pense, comment je me suis réveillée ? »
« C'est une longue histoire. Allons ailleurs d'abord. »
Seo Jun-ho l'aida à se lever.
« Oh, avant ça, une requête. »
Il fallait faire ce qui devait être fait avant de partir.
***
Après avoir réglé quelques affaires, les deux se rendirent directement au 77e étage du bâtiment de l'Association des Joueurs coréens. En d'autres termes, ils se dirigèrent vers la maison de Seo Jun-ho. Skaya avait été très impressionnée par les taxis autonomes en chemin.
pαпdα-ňᴏνê|·сóМ « C'est chez toi ? Waouh… »
Skaya observa l'appartement et murmura : « Jun-ho, tu es vraiment tombé bien bas… Vivre dans un si petit endroit… »
« … Hé, c'est parce que je n'ai pas révélé que je suis Specter. »
« Oh là là, tu ne l'as pas révélé ? Pourquoi ? »
Elle devait être fatiguée de marcher, car elle s'affala sur le canapé et commença à se plaindre, réclamant de la nourriture du futur.
« Oh, je suis déjà épuisé. »
Seo Jun-ho appela le restaurant du bâtiment pour commander un service en chambre avant de soupirer légèrement.
Skaya avait toujours été comme ça. Quand il l'avait rencontrée, c'était une dame hautaine dégageant une aura glaciale…
« Mais depuis que nous sommes devenus coéquipiers et que nous nous sommes ouverts l'un à l'autre, elle est devenue comme ça. »
Skaya n'avait qu'un an de plus que lui, mais elle ne se comportait comme une grande sœur que par moments. D'habitude, elle était comme une petite sœur immature, exactement comme maintenant.
« … C'était il y a 3 ans ? »
Il ne l'avait connue que pendant environ trois ans, mais… Elle lui semblait être une vieille amie d'enfance.
Il y a des gens comme ça, sur qui on peut compter et avec qui on s'entend bien, même si cela fait peu de temps qu'on les connaît.
Pour Seo Jun-ho, ses camarades étaient ainsi.
« Jun-ho ! Donne-moi à manger ! »
« Je viens de commander, tu dois attendre. »
Seo Jun-ho versa une tasse de thé chaud et s'approcha d'elle.
Skaya ne put même pas patienter ce court instant et se leva du canapé pour contempler la vue panoramique sur Séoul à travers les baies vitrées.
Seo Jun-ho lui tendit la tasse et demanda : « Qu'en penses-tu ? »
« … »
Ayant reçu la tasse chaude, elle resta silencieuse un moment.
Seo Jun-ho sirota son thé, souriant en silence. Il comprenait parfaitement ce qu'elle ressentait. Il avait été pareil lorsqu'il avait ouvert les yeux pour la première fois et contemplé Séoul depuis les hauteurs.
« … Je ne vois aucun Portail. »
« C'est le paysage que nous avons créé. Toi, moi, Rahmadat, Gilberto et Mio, ensemble. »
« Les gens marchent simplement sur le trottoir. Sans peur. »
« Puisqu'il n'y a plus de menace de monstres. »
« … »
Brièvement gagnée par la nostalgie, un sourire profond apparut sur les lèvres de Skaya. La source de ce sourire devait être à la fois la fierté et la joie.
« Oh, elle pleure ? »
Voyant ses yeux humides, il pencha légèrement la tête pour regarder vers le haut.
« Hé, qu'est-ce que tu regardes ? »
Un poing vola et frappa sa poitrine, mais comme c'était un coup sans aucune force musculaire derrière, cela ne fit pas vraiment mal. « Hmm. Hem. »
Se tournant pour cacher ses émotions, elle se rassit sur le canapé.
« Alors… 26 ans ont passé ? »
« Ouais. Je me suis réveillé l'année dernière. »
« … Quoi ? Alors, est-ce que tu es maintenant… »
Surprise, Skaya s'interrompit précipitamment, mais il savait ce qu'elle voulait dire.
Seo Jun-ho sourit malicieusement et hocha la tête. « C'est ça, tu n'es plus ma grande sœur. Nous avons le même âge. »
« Ça ! Comment est-ce possible ? Il faut compter à partir de l'année de naissance. »
« J'ai vécu une année de plus. »
« Cette noona n'accepte pas ce genre de chose ! »
Skaya refusait obstinément d'avoir le même âge que lui.
« On se tutoyait normalement. Ça te dérange tant que ça ? »
« Bien sûr. Si tu as le même âge que moi, je ne pourrai plus dire des choses comme “Jun-ho~ Noona dit que~” »
« … Je dis ça justement parce que je ne veux pas entendre ça. »
« Je dis ça parce que je veux le faire. »
Elle était si têtue…
Seo Jun-ho haussa les épaules avant de demander : « Tu te souviens de la Reine du Givre ? »
« Tu me prends pour une idiote ? Ma mémoire est intacte. »
« … Nous nous sommes battus pendant trois jours et trois nuits. J'étais en retard et je n'ai pas pu tenir ma promesse envers vous. »
« Tu as fait du bon travail. »
« … »
Skaya lui fit un compliment à brûle-pourpoint. Il pensait qu'elle le gronderait pour son retard, mais elle tendit la main et caressa la tête de Seo Jun-ho à la place.
« Tu as fait du bon travail. Nous ne l'aurions peut-être pas vaincue sans toi. Alors ne te sens pas coupable. »
« Euh, euhhh… »
C'était ça. Ce côté d'elle la faisait parfois paraître comme une grande sœur. Parfois, elle lisait dans ses pensées et ses sentiments et agissait comme une adulte.
« Alors, comment as-tu dégelé ? C'est grâce à une nouvelle technologie qu'ils ont développée ? »
« C'est peut-être plus rapide de le voir de tes propres yeux. »
Seo Jun-ho injecta la magie du Givre dans la tasse de thé qu'il tenait. La tasse fumante refroidit en un instant, créant des gouttelettes à sa surface.
« … »
Skaya murmura en fronçant les sourcils : « Ce n'est pas… de la magie. Qu'est-ce que c'est ? Une nouvelle compétence ? »
« Ouais, Givre. C'est de rang EX. »
« Rang EX ?! »
Skaya afficha un air stupéfait. « Un rang comme ça existe maintenant ? »
« Plutôt que ça existe maintenant, je suis probablement le premier à posséder une compétence de ce rang », se vanta Seo Jun-ho.
« Mince, tu gardes toutes les bonnes choses pour toi. Tu es vraiment radin. » Elle continua de bougonner. « Alors tu as dû gagner un titre. Comme celui du premier détenteur d'une compétence de rang EX. »
« … Quoi ? »
Seo Jun-ho demanda avec une expression figée sans s'en rendre compte. Comment se faisait-il qu'il n'y ait jamais pensé auparavant ?
« Quoi ? À en juger par ton expression, je ne pense pas que tu en aies… Alors quelqu'un d'autre a obtenu la première compétence de rang EX avant toi ? »
« … J'avais toujours pensé que j'étais le tout premier détenteur d'une compétence de rang EX. »
« Je ne crois pas. Je te l'ai déjà dit. Si tu es le premier à accomplir quelque chose qui mérite une récompense, tu obtiens un titre. »
Après avoir réussi à créer la magie pour la première fois parmi l'humanité, elle avait gagné le titre de « Premier Pas de la Magie ».
« Je sais. J'ai reçu un titre quand j'ai tué la Reine du Givre. Et aussi quand j'ai terminé le niveau 10 de la Grotte des Épreuves… »
« Hein ? La Grotte des Épreuves ? Niveau 10 ? De quoi tu parles tout d'un coup ? » demanda Skaya, les yeux écarquillés. « Tu n'étais pas arrivé seulement au niveau 9 ? »
« J'y suis retourné et je l'ai refait. »
« Quoii ? La Grotte des Épreuves n'était pas un endroit où l'on ne pouvait aller que si notre niveau était inférieur à 30 ? Ça a été patché pendant nos 26 ans d'absence ? »
« … De quoi tu parles ? Vérifie ta fenêtre de statut. Tu es probablement niveau 1 en ce moment. »
« Vraiment ? Fenêtre de statut. »
Elle secoua la tête en vérifiant sa fenêtre de statut.
« Hein ? Ce n'est pas le cas ? La Malédiction du Froid Amère a réduit mes capacités, mais ça dit que ça récupérera naturellement dans environ un mois ? Mon niveau est toujours 80. »
« … Tu es niveau 80 en ce moment ? »
« Ouais… »
Seo Jun-ho regarda la Reine du Givre sans s'en rendre compte. Elle était actuellement assise à côté de lui sans se montrer à Skaya.
« Que se passe-t-il ? » lui demanda-t-il.
« … Peut-être est-ce parce que tu as touché mon noyau directement ? Mon souffle ne réduit pas le niveau de la cible. Il le gèle simplement. »
« Alors ça signifie… que je suis le seul dont le niveau a été réinitialisé parmi les cinq ? »
« … Je ne sais pas. »
La Reine du Givre tourna légèrement la tête.
Une fois cela répondu, Seo Jun-ho ferma les yeux fermement.
« Waouh, sérieusement… »
Il avait été si heureux d'avoir gagné neuf niveaux pour atteindre le niveau 60 lors de la compétition de chasse aux kobolds. Mais Skaya était niveau 80 ? Si elle récupérait pendant un mois, elle serait plus forte que lui en ce moment.
« Certains ont vraiment toute la chance… »
« Jun-ho, à qui tu parles ? »
demanda Skaya en regardant le siège vide à côté de Seo Jun-ho.
« Oh, c'est… »
« Est-ce que je peux la lui montrer ? »
Seo Jun-ho, qui hésita un moment, hocha la tête.
« Montrons-la lui… »
« Givre. »
« … »
Givre leva la tête comme pour demander « vraiment ? » avec ses yeux, et Seo Jun-ho hocha lourdement la tête en réponse.
Même si personne d'autre ne le savait, ses camarades avaient le droit de connaître son existence.
« Mmmm. »
La Reine du Givre eut une expression gênée avant d'apparaître.
Du point de vue de Skaya, elle apparut de nulle part.
« Hein ? C'est quoi ça ? »
Immédiatement après, les yeux de Skaya s'arrondirent.
« Haaa, ça ? Je suis… »
La Reine du Givre hésita et lutta pour ouvrir la bouche.
« Quoii~ c'est quoi cette mignonne petite gamine~ ? »
Seo Jun-ho n'avait aucune idée d'où elle tirait son énergie, mais Skaya courut rapidement vers elle et serra la Reine du Givre dans ses bras.
« Ah, uaah ! Entrepreneur ! Entrepreneuuuur ! À l'aide ! Aidez-moi ! »
Skaya frotta les joues douces de la Reine du Givre contre les siennes. Elle agissait comme une tante qui rencontrait sa mignonne nièce pendant les vacances.
« Puisque tu as péché, endure-le simplement. »
Tandis que Seo Jun-ho lui rendait un hommage silencieux, la Reine du Givre semblait désemparée, comme si elle avait tout perdu. Elle avait l'expression de quelqu'un qui avait été trahi, alors Seo Jun-ho ne put s'empêcher d'avoir un peu pitié d'elle.
Skaya, qui avait profité des joues de la Reine du Givre à sa guise, leva lentement la tête. « Qui est-ce ? Tu as dit que tu t'étais réveillé l'année dernière, donc ce ne serait pas ton enfant… C'est la gamine de Deok-gu ? »
« Non. Malheureusement, Deok-gu est célibataire. Givre est… »
« Comment devrais-je expliquer ça ? Gratte-toi juste la tête… »
Tat !
La Reine du Givre, qui s'était échappée des bras de Skaya, s'assit sur le canapé d'une manière hautaine, les jambes croisées. Mais comme ses jambes étaient courtes, ses pieds ne touchaient même pas le sol.
Skaya trouva ça mignon et gloussa.
« Essaie d'être silencieuse. »
Quand la Reine du Givre parla d'une voix solennelle, Skaya s'accroupit devant elle, les yeux brillants.
« Oui, oui. Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je suis… la reine du royaume de glace de Niflheim et celle qui gèle le monde. Et… »
Fidget fidget.
Comme si elle n'avait jamais présenté d'excuses de toute sa vie, elle ne cessait de regarder Seo Jun-ho.
« Pourquoi tu me regardes ? »
« Ugh… »
Finalement, la tête basse, elle conclut ses paroles d'une manière digne d'une reine.
« L'agresseur qui a attaqué votre planète, la Reine du Givre. »
« … Tu es la Reine du Givre ? »
L'expression de Skaya se durcit.
Seo Jun-ho pensa qu'elle allait se mettre en colère, mais Skaya tourna la tête vers lui.
« Jun-ho, tu t'es battu avec une si mignonne petite fille pendant 76 heures ? »
« C'est un malentendu. Elle était grande quand elle était humaine. Elle est dans un état d'Esprit en ce moment. Un Esprit de bas rang. »
« Arch de rang 2… »
« … Oui, un Arch Esprit de rang 2… »
« Le niveau des esprits a dû être réorganisé pendant que je dormais… » Skaya réfléchit un instant et demanda à Seo Jun-ho : « Pour résumer, tu as hérité du pouvoir de la Reine du Givre, c'est ça ? »
« C'est ça, dès que j'ai gagné la bataille contre la Reine du Givre et touché son noyau, j'ai commencé à hériter de la compétence Givre. 25 ans ont passé pendant que je l'absorbais, et quand je me suis réveillé, mon niveau a été réinitialisé. »
« … Tu as beaucoup souffert. Qu'en est-il de ta rencontre avec la Reine du Givre ? »
« C'était une coïncidence. J'ai eu un œuf lors d'une vente aux enchères à Las Vegas, et quand il a éclos, elle est sortie. »
« Hein ? Une coïncidence ? Givre a dit ça ? »
Skaya regarda Givre avec un sourire significatif.
Le sourire était un peu effrayant sur un visage aussi émacié.
Flinch.
La Reine du Givre tourna légèrement la tête.
« Tu veux dire que c'est le fil du destin… » murmura Skaya doucement avant de parler à la Reine du Givre. « D'accord, alors tu n'as pas quelque chose à me dire ? »
« … »
La Reine du Givre, qui était restée silencieuse un moment, décroisa ses jambes, se leva de son siège et inclina légèrement la tête. « Je suis désolée. Je… Mon avidité vous a causé beaucoup de dégâts… »
C'était une excuse maladroite.
Mais Skaya sourit en tendant la main pour soulever la timide Reine du Givre.
« Je suis une femme cool, alors j'accepte les excuses de la Reine du Givre-nim. En échange, peux-tu satisfaire mon désir de recherche plus tard ? »
« Eh bien… En tant que monarque, je suis responsable de mes propres erreurs. Je coopérerai autant que je peux. » La Reine du Givre hocha la tête.
Seo Jun-ho poussa un léger soupir en regardant Skaya avec son sourire éclatant et l'expression maladroite de la Reine du Givre.
« Elle s'est vraiment fait coincer… »
Il ne savait pas pourquoi, mais la Reine du Givre commençait à lui faire pitié.