Chapitre 115
Chapitre 115. Le retour du Chevalier Noir (1)
Seo Jun-ho sortit des portes d'un pas assuré, mais les gardes ne lui accordèrent pas le moindre regard, car il avait masqué sa présence.
« Marche nocturne… C'est une technique bien pratique », commenta-t-elle.
« Ouais. Si je m'en servais pour jouer à cache-cache, personne ne pourrait me battre. »
La raison pour laquelle il était allé jusqu'à utiliser la Marche nocturne pour quitter la ville était simple.
« Au cas où… »
Pour les quatre prochains jours, il allait camper dehors tout en chassant des monstres.
« Si je tombe sur des gens comme… C'était quoi déjà ? Les Quatre Versets de Gangnam ? Ça m'ennuierait de me retrouver mêlé à des types pareils. »
Même les fans seraient une nuisance. Il voulait simplement passer ces quatre jours entièrement concentré sur la chasse.
« Écoute bien, Frost. »
« J'écoute », répondit-elle.
« Nous avons trois objectifs principaux pour les quatre prochains jours. »
Le premier était d'atteindre le niveau 50. Le second, d'apprendre à accorder son rythme au sien. Le dernier, de gagner des PP en utilisant la fonction d'enregistrement vidéo du forum de la communauté.
« Hm ? Est-ce une bonne idée de filmer la compétence Givre ? »
« Bien sûr que non. Quand on filmera, je la cacherai et je combattrai seul. »
Il avait besoin de PP, car sans eux, il ne pouvait pas accéder aux fils d'actualité ou aux forums d'information. Il devait aussi se préparer au cas où l'Administrateur ouvrirait enfin sa boutique. Seo Jun-ho ignorait le prix des objets, mais avoir une bonne réserve de PP ne ferait pas de mal.
« Entrepreneur, l'habitat des ours tonnerre est-il loin d'ici ? » demanda la Reine du Givre.
« Ouais. Il faudra environ six heures à pied. »
Crac. Crac.
Seo Jun-ho finit de s'étirer et déclara : « Mais on va courir pour gagner du temps… »
Il prévoyait d'arriver à destination en deux heures.
***
Les ours tonnerre étaient des monstres de niveau 65. Ils mesuraient 2 mètres de haut lorsqu'ils marchaient à quatre pattes, mais lorsqu'ils se dressaient sur leurs pattes arrière, ils atteignaient environ 4 mètres. Il n'y avait pas d'autre mot pour décrire leur stature que « puissante ». Mais s'ils n'avaient eu que leur physique imposant et leur force colossale, on ne les aurait pas appelés ours « tonnerre ».
« Grrrrrrr ! » L'ours tonnerre se dressa sur ses pattes arrière et poussa un rugissement tonitruant.
Crépitement !
Ses pattes avant se chargèrent d'électricité. Même les enfants savaient qu'au moment où ces pattes frapperaient quelque chose, elles libéreraient une décharge électrique.
Boum ! Boum !
L'ours tonnerre balança ses pattes en avançant.
« Hop. » Mais son adversaire esquiva facilement et planta calmement son épée dans sa poitrine. La peau d'un ours tonnerre était très épaisse, et il fallait faire attention à ne pas entailler ses muscles puissants sous peine de voir son épée se briser au contact.
Mais ce ne fut pas le cas cette fois…
L'homme transperça la poitrine de l'ours tonnerre comme s'il s'agissait de beurre fondu.
Shoop !
Alors qu'il retirait son épée après avoir broyé son cœur, l'ours tonnerre s'effondra dans un fracas sourd.
Seo Jun-ho sourit en se tournant vers Frost. Elle avait endossé le rôle de directrice adjointe, de cadreuse, et de tout le reste. « C'était comment ? Tu as eu l'image ? »
« … » Elle secoua doucement la tête. « Regarde par toi-même. »
Elle tapota la fenêtre holographique, l'envoyant voler vers Seo Jun-ho. Ce dernier pencha la tête en visionnant sa vidéo de chasse.
- Grrrrrrr !
Crépitement ! Vlan ! Boum !
Le temps qu'il fallut à l'ours tonnerre pour le repérer et mourir fut de 14 secondes. Et si Seo Jun-ho s'était précipité sur lui dès le début, il serait mort en un quart de ce temps.
« Hm… » Seo Jun-ho se caressa le menton, l'air un peu perdu. « Je trouve que c'est plutôt propre. »
« Haaa… Entrepreneur. C'est censé être une blague ? » Elle se frappa la poitrine de frustration. Elle avait déjà filmé vingt vidéos. « Qui voudrait regarder ce genre de vidéo ? C'est ennuyeux, ça manque d'émotion. Ça ne montre même pas comment chasser et tuer les ours tonnerre. »
« Je suis d'accord que ce n'est pas amusant et qu'il n'y a pas d'émotion, mais la méthodologie est là. »
« Quoi ? Tu parles de la façon dont tu as esquivé ses pattes et poignardé son cœur ? »
« Ouais. Il n'y a pas de meilleure façon de chasser un ours tonnerre. »
« Ugh… Aaaahhh ! » hurla la Reine du Givre de manière hystérique. « Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ? Pourquoi ? Pourquoi ? Entrepreneur, tu es un Joueur puissant, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr… »
« Alors, pense du point de vue des autres Joueurs. Penses-tu qu'ils seraient capables d'esquiver les pattes de l'ours tonnerre ? S'ils perdent l'équilibre, peuvent-ils le poignarder aussi facilement ? Les Joueurs capables d'utiliser une aura d'épée ne regarderaient même pas ta vidéo ! »
Tout ce qu'elle disait était vrai. Les Joueurs venaient principalement sur le forum vidéo avec deux objectifs en tête.
Le premier était d'étudier comment combattre les monstres. Ils voulaient connaître les schémas d'attaque et les points faibles des créatures qu'ils s'apprêtaient à affronter.
Le second, bien sûr, était simplement de se divertir. Ils cherchaient des vidéos comiques ou des séquences de chasse amusantes. Cependant, créer des vidéos divertissantes comme celles-là exigeait un talent que Seo Jun-ho n'avait absolument pas.
« Hmmm, que dois-je faire ? Je ne vais pas réussir à me faire des PP ? » demanda-t-il.
« Phew… Oublie les vidéos pour l'instant et concentrons-nous sur la chasse », suggéra-t-elle.
Seo Jun-ho ne protesta pas. Il était actuellement niveau 43, il ne lui manquait donc plus que 7 niveaux pour atteindre le 50. Il aurait tout le temps de réfléchir à des idées de vidéos en chassant.
« Très bien. Essayons de coordonner nos mouvements. » Son regard devint aiguisé. C'était le regard d'un chasseur, pas d'un amuseur. « Le plus important, c'est que nous pensions et agissions comme un seul être, peu importe la situation. »
C'était crucial. Après tout, que se passerait-il si la Reine du Givre créait un bouclier devant Seo Jun-ho alors qu'il voulait attaquer leur adversaire ?
« Si nous ne savons pas ce que l'autre pense, travailler ensemble ne fera qu'avoir un effet négatif. »
Peu importe la situation, ils devaient penser de la même façon. S'ils y parvenaient, Seo Jun-ho deviendrait un ennemi bien plus redoutable.
« Es-tu prête ? » demanda-t-il.
« Je le suis… »[1]
Juste à ce moment-là, un ours tonnerre marchait vers eux. Lorsqu'il repéra Jun-ho, il se rua sur lui en courant à quatre pattes.
« Je n'utiliserai pas mon aura d'épée cette fois. » Pour l'instant, la vitesse à laquelle il le tuait importait peu.
« Rooooarrrrr ! » L'ours tonnerre l'atteignit en un clin d'œil et se dressa sur ses pattes arrière, balançant ses griffes.
Crépitement !
Seo Jun-ho se baissa, humant l'odeur de poils brûlés. Croc du Dragon Noir fendit l'air comme un éclair, tranchant le tendon d'Achille de l'ours.
« Grrrr ! » Il rugit en tombant sur un genou, mais il ne cessa pas de donner des coups de patte.
Cependant, Seo Jun-ho ne tenta pas d'esquiver, même alors que sa patte remplissait son champ de vision.
Crépitement !
Le bouclier de glace qui se forma devant lui bloqua l'attaque de l'ours tonnerre.
« Joli soutien. »
Pourtant, il n'était pas totalement satisfait. Il s'attendait à ce que la Reine du Givre fasse une chose de plus.
« … ! »
Les yeux de l'ours tonnerre s'écarquillèrent soudainement. Le sang qui coulait de son tendon d'Achille s'était figé en pointes et s'était enfoncé dans son dos.
« C'est exactement ce dont je parle ! »
Seo Jun-ho chargea l'ours tonnerre tremblant. Il prit appui sur son genou et sa poitrine, levant son épée. La lame brilla sous le clair de lune alors qu'il la plantait dans sa gueule.
Vlan !
Il n'avait fallu que 4 secondes à peine pour tuer un ours tonnerre. Bien sûr, il aurait pu le faire encore plus vite avec une aura d'épée, mais il avait réussi sans même utiliser de magie.
Il commença à faire un retour.
« C'était vraiment bien, du timing de ton bouclier à la façon dont tu as gelé son sang pour créer des pointes… »
« Fufu. Bien sûr. J'utilise cette compétence depuis longtemps… »
« Combien d'années, exactement ? »
« …Indépendamment des détails, ce n'est pas une courte période. »
Même si ses pouvoirs actuels n'étaient qu'au niveau d'un Esprit « Commun », ses instincts de combat étaient restés aussi aiguisés qu'avant. Seo Jun-ho sourit largement.
« Si son rang d'esprit continue d'augmenter… »
Il n'y aurait pas beaucoup de gens capables de l'affronter en combat singulier. Bien sûr, ce n'était qu'une perspective lointaine.
Il essuya le sang sur son épée et rit. « Essayons d'expérimenter une configuration différente. Nous devons savoir comment nos opinions peuvent diverger. »
« D'accord. C'était étonnamment amusant… » fredonna la Reine du Givre depuis son épaule.
***
Il ne serait pas difficile pour un maître épéiste d'enseigner les techniques de base à un débutant. Mais peu importe la qualité de l'enseignant, il était impossible de faire comprendre l'essence de l'épée à un novice. Cela n'était possible que s'ils partageaient des standards et un niveau de compétence similaires.
« Je suis vraiment content… »
C'était une bonne chose que la partenaire de Seo Jun-ho soit la Reine du Givre. Ses instincts de combat étaient presque au même niveau que les siens, et elle était également douée pour analyser la situation. En d'autres termes, elle pouvait créer les meilleurs résultats possibles sans même qu'il ait besoin de dire quoi que ce soit. Sur les vingt ours tonnerre qu'ils avaient chassés ensemble, ils n'avaient eu des avis divergents qu'à deux reprises.
« …Hé, on est plutôt compatibles », commenta-t-il.
« Quelle horreur… Bien que je ne puisse pas le nier. » Même si ses mots la dégoûtaient un peu, la satisfaction de leurs mouvements coordonnés était électrisante.
« Honnêtement, je pense que c'était largement suffisant comme entraînement pour notre coordination. » Puisque leur travail d'équipe était déjà parfait, il n'y avait aucun intérêt à continuer.
Seo Jun-ho avait atteint le niveau 44 pendant leur entraînement. Il s'assit et prit une gorgée d'eau.
« Nous avons fini plus tôt que prévu. Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de créer des vidéos », dit la Reine du Givre.
« Mm, si on avait un boss puissant, on pourrait faire une vidéo super cool avec… » Avec les ours tonnerre, tout ce qu'il avait à faire était de balancer et de planter son épée pour les tuer. Ce n'était pas facile de faire une bonne vidéo avec ces créatures.
« Pourquoi ne jetterais-tu pas un œil aux vidéos que les autres ont mises en ligne ? »
« Ooh… C'est une bonne idée. » Seo Jun-ho ouvrit les forums de la communauté en s'adossant à un arbre. « Mmmm, les forums sont fermés. »
Tout comme Gong Ju-ha l'avait dit, les forums de la communauté étaient conçus pour n'être utilisés qu'en ville. À cause de cela, la plupart des panneaux sur la fenêtre holographique étaient noirs. À l'exception de quelques-uns, la plupart étaient verrouillés.
« Je peux accéder au forum vidéo et… Hein ? » Quelque chose attira son attention.
Le « canal régional » clignotait en rouge.
« C'est… »
Il se souvint de ce que Gong Ju-ha lui avait dit.
— Quand tu es sur le terrain, tu auras accès au canal régional, alors assure-toi de l'utiliser.
« N'est-ce pas ce qu'on appelle le canal régional ? » demanda la Reine du Givre.
« Je crois que oui. » Dès qu'il le toucha, un enregistrement vocal commença à jouer.
[Il y a quelqu'un ? Je suis poursuivi par des ours tonnerre ! S'il vous plaît, aidez-moi !]
La voix semblait paniquée, comme si l'interlocuteur était vraiment pourchassé. Au même moment, une fusée de détresse s'alluma dans le ciel à environ 200 mètres de là.
« Un appel à l'aide… » marmonna-t-il, désintéressé. Il tendit la main pour fermer le canal.
On ne pouvait pas faire confiance aux Joueurs. C'est ce que tout le monde disait à la Frontière. Ce genre de chose était généralement un piège pour profiter des Joueurs au grand cœur.
Soudain, la Reine du Givre écarta sa main d'une tape. « Entrepreneur ! C'est l'occasion ! »
« Hein ? De quoi ? » demanda-t-il.
« Ta vidéo ! Après avoir entendu un appel à l'aide, tu arrives juste à temps pour les sauver… Tu auras des tonnes de vues. Tu gagneras aussi beaucoup de PP, non ? » Elle semblait confiante après avoir regardé une grande variété de drames et de films.
« Je ne sais pas. Je ne pense pas que quelqu'un viendrait ici s'il n'avait pas la capacité de s'enfuir… » Il était presque sûr qu'il s'agissait d'un piège.
Cependant, la Reine du Givre se contenta de sourire. « N'est-ce pas une raison de plus pour y aller ? Si la demande d'aide s'avère être un mensonge… »
« …Je pourrai filmer une vidéo de capture de criminels ? » finit-il.
« Quoi qu'il arrive, cela ne pourra que te profiter », expliqua-t-elle.
Seo Jun-ho se leva et hocha la tête. « Frost, tu es un génie. »
Il décida de lui donner une généreuse portion de copeaux de Cristal d'Esprit dans son gâteau et son thé une fois qu'ils auraient fini leur chasse.
1. La phrase coréenne originale est « 본녀 is ready. » Ce qui pourrait être traduit directement par « La servante est prête. » ☜