Chapitre 103
Chapitre 103. Collecte d'informations (3)
Alors que les voyous se ruaient sur lui, Seo Jun-ho esquiva avec la rapidité de l'éclair, en attrapa un par le visage et le projeta en arrière, brisant la table en marbre sous le choc.
Bang !
« Argh ! »
Avant même que l'homme ne touche le sol, Seo Jun-ho renversa le canapé d'un coup de pied, percutant les trois gardes qui couraient vers lui. Ils s'écrasèrent contre le mur derrière eux.
« Gah ! »
« Attrapez-le, bande d'idiots ! » hurla Haus en les regardant au sol. Il restait sans voix devant la facilité avec laquelle ses gardes avaient été terrassés par un seul homme.
« Hm. » Seo Jun-ho se pencha pour ramasser les jetons tombés à terre. Il sembla les examiner entre ses doigts. Alors que les autres voyous fonçaient sur lui, il les projeta comme des dagues.
Swish ! Swish !
« Gah ! »
« Mon œil ! Mon œil ! »
Ils n'avaient été touchés que par des jetons, mais ils s'effondrèrent tous. Les jetons avaient été imprégnés de magie.
« Espèces d'idiots ! » Haus donna un coup de pied à un garde qui, touché à l'estomac, gémissait de douleur. Il fouilla l'intérieur de sa veste. « Arrête ! »
Seo Jun-ho cessa de lancer ses jetons pour fixer l'arme dans les mains de Haus. « Un pistolet ? »
« Oui, un pistolet ! Vous autres Joueurs adorez utiliser ça. » Il pointa son arme vers lui. « Je ne veux pas en arriver là non plus. Donne-moi tes jetons et dégage, et je te laisserai la vie sauve. »
« Donc, tu ne vas me donner aucune information ? »
« Non ! » Haus grimaça. Il semblait que Seo Jun-ho ne comprenait toujours pas la gravité de sa situation. « Dégage pendant que je suis encore gentil ! »
pαпdα Йᴏνê|,сòМ Fermant un œil pour viser à travers la mire, il pointa le canon sur la tête de Seo Jun-ho. Ou plutôt, il essaya.
« Quoi… » Ses yeux s'écarquillèrent. Au moment précis où il cligna des paupières, Seo Jun-ho disparut comme un fantôme.
« Il faut viser la tête. » La voix de Seo Jun-ho résonna à son oreille. Il sentit le métal froid toucher sa tempe.
« C-comment… » Haus se tourna lentement vers lui. Seo Jun-ho se tenait juste à côté, un revolver à la main. Haus ne l'avait même pas vu bouger.
« Tu es en train de me dire qu'il n'est qu'autour du niveau 30 ?! »
Conneries. Il avait corrigé des tonnes de Joueurs qui avaient tenté de l'arnaquer auparavant, dont la plupart étaient au-dessus du niveau 50.
« Ces bâtards ! Ils auraient dû me dire qu'ils ne savaient rien. »
Sûrement, les Joueurs qui lui avaient donné les informations devaient mentir. Seo Jun-ho bougeait comme s'il était au moins niveau 80.
« R-réfléchissons un peu, Seo Jun… je veux dire, Monsieur Seo… » Haus ne put s'empêcher de parler de manière formelle et prudente. Son visage pâlissait à chaque seconde, et la sueur coulait sur son corps comme la pluie. Tout son corps était figé par la peur. Il avait l'impression que ce pistolet noir allait lui ôter la vie à tout instant.
Alors que sa vie commençait à défiler devant ses yeux, Haus leva lentement les mains.
« Euh… » Il fit un pas en arrière hésitant, tremblant comme une feuille. « S-si tu presses la détente, ça va être une corvée à nettoyer. T-tu ne veux pas ça, n'est-ce pas ? »
« Ah bon ? »
Clic.
Seo Jun-ho abaissa le chien du revolver, et tous les poils de Haus se hérissèrent. Le déclic du chien était le son de la mort qui approche. Il avait l'impression que la Faucheuse se tenait juste derrière lui, une faux pointée sur sa gorge. Une sueur froide perla sur son cou et ses pupilles se dilatèrent de terreur.
« P-pitié… »
Le temps ralentit. Il ferma les yeux, mais tout ce qu'il pouvait voir, c'était la balle lui traversant le crâne. Il sentait son âme aspirée par l'arme pressée contre sa tempe. À mesure que les secondes s'égrenaient, sa peur grandissait, tout comme sa frustration.
« Est-ce que moi, Haus, je vais mourir ici ? Comme ça ? »
Une fois qu'il commença à imaginer sa mort, il ne put plus s'arrêter. Que se passerait-il s'il mourait ici ? Les commerces et les établissements qu'il avait bâtis partiraient en fumée et deviendraient propriété publique. Tout ce travail… juste pour mourir aussi pathétiquement ? Quel gâchis.
La chair de poule le parcourut.
« Je veux vivre. Je ne veux pas mourir. »
Il réalisa qu'il avait mené une belle vie. Il mangeait de la nourriture chère, portait des vêtements de luxe et dormait dans un lit confortable.
« S-si je lui donne les informations, alors peut-être… »
Peut-être pourrait-il survivre. Haus ouvrit la bouche pour se rendre.
« Tu as du cran », murmura Seo Jun-ho en pressant la détente.
Bang !
Un coup de feu résonna dans la salle VIP.
« Huff… huff… »
Haus s'effondra, cherchant son souffle alors que le monde tournait autour de lui. Il fixa le plafond qui s'assombrissait tandis que des larmes coulaient sur ses joues.
« Bon sang… j'allais te le dire… » sanglota-t-il.
Crunch.
Il tourna la tête, surpris par un bruit de craquement sec, pour voir Seo Jun-ho écraser une balle entre ses doigts.
« Tu aurais dû le dire plus tôt. »
« … ? » Pourquoi la balle était-elle dans sa main ? Haus commença lentement à tâter sa poitrine, son estomac, son cou et sa tête. Il n'y avait pas de sang.
« Alors… Il a rattrapé la balle qu'il a tirée ? »
Quel genre de monstre était-ce ? Haus leva les yeux, terrifié, vers Seo Jun-ho qui ricanait. Il n'avait jamais vu la balle arriver, seulement l'obscurité du canon. Il avait cru être mort en entendant le coup de feu. Et pourtant, il était là, fixant la balle même qui était censée se trouver dans son crâne, et l'être qui l'avait interceptée.
« Fils de pute… » souffla-t-il.
« Alors, peux-tu me parler des nobles maintenant ? » demanda Seo Jun-ho une fois de plus.
Haus fixa le vide pendant une seconde avant de hocher frénétiquement la tête.
« B-bien sûr ! »
***
Seo Jun-ho ramena Haus à l'auberge Dewdrop et le conduisit à sa chambre au cinquième étage, mais il s'arrêta devant la pièce voisine. Des voix s'en échappaient.
« Tu t'attends vraiment à ce que je parle toute la journée ? Écris juste les trucs de base et dis-lui que c'est tout ce que je sais. »
« Mais si on se fait prendre… »
« On ne se fera pas prendre. Tu crois vraiment que c'est un dieu ou quoi ? Et tu as oublié qui est ton patron ? Tu es mon subordonné, espèce de bâtard. »
Quand Seo Jun-ho défonça la porte, Ply et son subordonné sursautèrent de surprise.
Les yeux de Ply s'écarquillèrent. « T-tu es là. S'il te plaît, frappe la prochaine fois… »
« Je ne suis pas un dieu, mais j'ai les oreilles assez fines », déclara Seo Jun-ho en fixant Ply.
« Eek ! » couina Ply, devenant livide. Mais Seo Jun-ho l'ignora. « Entre. »
Haus s'avança lentement, mais il plissa les yeux en voyant Ply. « Le rat d'argent ? Pourquoi tu es là ? »
« Haaa. Tu joues toujours les gros bras, mais tu as fini par te faire attraper aussi. »
« Aussi ? »
« Ouais. T'as quelque chose à dire ? »
Les 2 fripouilles de Gilleon se dévisagèrent, puis soupirèrent alors que la réalité de leur situation commençait à les frapper.
« T'as de l'alcool ? »
« Ouais, de la gnôle bon marché. »
Cette nuit-là, ils partagèrent un verre pour la première fois en 20 ans. La misère aime la compagnie, après tout.
***
« …La baronne Khunta aime faire des compositions florales. Elle va à des réceptions chaque semaine. L'héritier du baron de Gilleon souffre d'une maladie incurable. Il a acheté des centaines de remèdes et cherche même un prêtre, mais rien n'a fonctionné jusqu'ici. Les enfants du vicomte Harmod sont de gros joueurs. Ils perdent des dizaines de pièces d'or dans mes établissements chaque mois. »
Le lendemain, Seo Jun-ho fit déballer tout ce que Haus savait. Il hocha la tête en comparant les informations de Haus à celles de Ply.
« Mm, ce n'est certainement pas aussi exhaustif que les documents des Big 6, mais… »
Ils connaissaient des détails importants et récents. Peu importe leur puissance, les Big 6 n'auraient jamais assez de temps pour mettre à jour leur base de données à chaque changement concernant les résidents locaux.
« J'ai récupéré pas mal de choses utiles. J'ai un plan de base maintenant. »
Il décida d'atteindre le niveau 50 à Gilleon avant de se rendre aux montagnes du Canal, qui abritaient des monstres puissants d'environ niveau 80.
« Le mieux est de rester ici jusqu'à ce moment-là. »
Haus avait également entendu une information précieuse la semaine dernière dans l'un de ses pubs : le gouverneur de Gilleon organiserait une compétition de chasse à grande échelle dans deux semaines.
« Il a dit que les inscriptions commenceraient dans une semaine. »
On disait qu'un nombre incalculable d'aventuriers, de mercenaires et de Joueurs y participeraient. Le but de la chasse était d'exterminer un clan de Kobolds dans les plaines de l'est. Le meilleur chasseur recevrait personnellement une récompense du gouverneur. C'était aussi une bonne occasion d'attirer l'attention des nobles.
« Ça aurait été dommage de quitter Gilleon sans savoir ça. »
« Bon travail, tout le monde. » Seo Jun-ho les congédia. Cela faisait cinq jours qu'il avait capturé Haus.
« …On est vraiment autorisés à partir ? »
« Tu ne plaisantes pas, hein ? »
Les deux fripouilles avaient un regard plein d'espoir en le fixant. Ils avaient perdu du poids et leurs voix étaient devenues rauques à force de parler sans repos pendant des jours.
Seo Jun-ho sourit. « Pourquoi, vous aimeriez que je plaisante ? »
« N-non, pas du tout ! »
« Je vais rassembler mes aff… oh, je n'ai rien. Je m'en vais maintenant. »
« Menez une vie vertueuse. Ne volez plus l'argent des gens avec des arnaques au prêt ou des jeux truqués. »
« Je suis un homme nouveau maintenant. »
« Je rendrai mes salles de jeu vertueuses. Je le jure… »
Ils quittèrent rapidement l'auberge, craignant que Seo Jun-ho ne change d'avis. La Reine du Givre soupira en les regardant partir.
« Enfin, le calme et la tranquillité. J'ai cru que j'allais mourir après les avoir entendus parler pendant une semaine. »
« Ils étaient assez bruyants, mais au moins j'ai ça. » Seo Jun-ho agita le livre de 233 pages qu'il tenait en main. C'était un compte-rendu de toutes les informations que Ply et Haus lui avaient données. C'était essentiellement un guide sur la façon d'atteindre le niveau 50 en une semaine.