Chapitre 76
Chapitre 76
« Demoiselle, juste une minute. »
Après avoir sollicité l’attention de Jung Myung, Seol Young se tourna vers Zaha.
« Il est inutile de répéter la même méthode. Votre épée ne peut suivre la vitesse de votre cœur ; il en résulte une faille, et il ne cesse de chercher à s’y engouffrer. »
La simple idée en était embarrassante. Pourtant, Zaha ne semblait pas y accorder d’importance, probablement parce qu’il ne s’attendait pas à ce que Seol Young s’exprime ainsi.
« Alors, avez-vous une idée ? »
« Ce n’est pas une question de volonté. Il n’y a qu’un seul moyen : l’entraînement. »
« L’entraînement ? »
« N’avez-vous pas dit que vous pourriez le faire cent fois s’il le fallait ? Eh bien, je veux vraiment que vous le fassiez. »
Seol Young reporta son regard sur Jung Myung.
« La demoiselle est assez forte, elle aussi. »
« Oh ? Moi ? Non… »
« C’est la vérité. C’est pourquoi je sollicite votre aide. Je ne sais pas si cela fonctionnera… »
« Probablement pas. »
« Mais essayons tout de même. »
Seol Young fixa Jung Myung droit dans les yeux.
« Vous avez dit que vous ressentiez le besoin de nous aider, n’est-ce pas ? Pourquoi ? Qu’est-ce qui vous a poussée à agir ainsi ? Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? »
« Une sotte comme moi n’aurait pu voir ou entendre quoi que ce soit… Mais… »
Ses yeux devinrent limpides. Son regard passa de Seol Young à Zaha.
« Cette chose-là. »
Jung Myung poursuivit :
« Observer les souvenirs douloureux d’une âme est le travail d’un chaman. J’ai sondé une partie de son être et j’ai entendu quelque chose. C’est étrange. Quand était-ce, déjà ? Je vous ai rencontrés pour la première fois aujourd’hui… »
« Pouvez-vous nous le montrer ? »
« Je ne sais pas. Je peux essayer. »
Jung Myung soupira et ferma les yeux. Elle posa ses mains sur sa poitrine pour se concentrer. L’instant d’après, le paysage environnant se métamorphosa.
La forêt s’évanouit, laissant place à un ciel gris.
Puis, la mer apparut.
« À l’aide ! »
Une bête démoniaque se dressait devant eux. Un être mû par tout le mal de ce monde.
Elle avait la taille d’un grand navire, et plusieurs rangées de dents acérées saillaient de sa gueule. Des gens étaient pris au piège dans ses pattes.
« Sauvez-moi, je vous en prie ! »
Les malheureux se débattaient en hurlant, et Jung Myung en fut bouleversée.
« J-je l’ai fait… »
Tout était si net.
Plutôt que de simplement se remémorer ses souvenirs, il semblait avoir été replongé au cœur même du désastre passé.
« …… »
Toute expression disparut du visage de Zaha.
Revivre comme une réalité des souvenirs qu’il cherchait à oublier exigeait assurément une détermination sans faille.
Mais il ne détourna pas le regard.
Zaha fixa la bête démoniaque qui hurlait devant lui et dégaina son épée.
C’était son devoir.
Hsss ! Dans un sifflement, l’une des pattes de la créature fendit l’air vers lui.
Zaha la trancha et bondit pour abattre son épée sur la tête hurlante.
« Ne l’évite pas. C’est ma faute… »
Au moment où Zaha entendit cette voix au fond de son cœur, Seol Young s’écria :
« Mais ce n’est pas votre faute ! »
La tête de la bête démoniaque vola en éclats.
Zaha le regarda depuis l’autre côté, les sourcils froncés.
« Qu’avez-vous dit ? »
« Ne vous en souciez pas. Je me parlais à moi-même. »
répondit Seol Young.
Un sang bleu jaillit du cou de la bête, qui hurla comme si elle perdait la raison.
« Merci ! »
Les gens tentèrent de s’échapper rapidement des pattes qui les retenaient. Mais l’instant d’après, une autre tête surgit.
Seol Young observa la scène et déclara :
« Ils étaient déterminés à tromper les gens dès le départ. C’est tout. Ce n’est pas votre faute. Les choses se sont simplement déroulées ainsi. »
La tête qui venait d’apparaître ouvrit grand sa gueule.
Lorsque l’autre tête, avec laquelle elle ne s’entendait guère, fut tranchée, ses mouvements devinrent plus vifs.
En un clin d’œil, elle commença à saisir les gens pour les engloutir.
Seol Young répéta :
« Ce n’est pas votre faute. »
Zaha leva les yeux.
« Pourquoi dites-vous cela ? »
« Je m’entraîne, moi aussi. »
répondit Seol Young avec calme.
« Jusqu’à présent, j’ai eu la chance d’y échapper, mais il se pourrait qu’un jour, je sois confronté à une situation similaire, n’est-ce pas ? Si cela arrive, que devrais-je penser ? En conséquence de mes efforts… »
Des corps flottaient à la surface de la mer.
« J’ai décidé de considérer que les choses qui échappent à mon contrôle ne sont pas de ma faute. »
Seol Young se retourna. Jung Myung le regardait, les yeux écarquillés, comme si la situation lui échappait totalement.
« Demoiselle, pouvez-vous recommencer ? »
« Ah, oui. »
Bien qu’elle n’en comprît pas la raison, la jeune fille au cœur pur ferma immédiatement les yeux et posa ses mains sur sa poitrine. La scène précédente réapparut, et les cris des gens retentirent à nouveau.
« À l’aide ! »
« Ce n’est pas votre faute. »
dit calmement Seol Young.
Zaha trancha la tête de la bête, exactement comme avant.
« Arrêtez d’être stupide. »
Il lança ces mots en regardant les gens qui le remerciaient.
« Croyez-vous que je ne souhaite pas me débarrasser de ces pensées ? Je n’arrive tout simplement pas à les chasser. »
« Qui a dit cela ? Vous êtes libre de penser ce que vous voulez et de faire ce que vous voulez. Si vous croyez pouvoir changer l’esprit de quelqu’un avec quelques mots, c’est de l’arrogance. »
Une autre tête émergea de la mer, faisant se figer les gens de terreur.
« Qui ignore qu’il est inutile de dire quoi que ce soit ? »
Seol Young observa les gens traînés vers le fond et dit :
« Quoi que nous fassions, nous ne pouvons changer le passé. Vous ne pouvez modifier ce qui est arrivé, peu importe vos regrets. Vous ne pouvez changer la décision que vous avez prise ce jour-là, et les morts ne peuvent revenir à la vie. »
La bête démoniaque engloutit les gens avant de les recracher.
Seol Young se retourna.
« Demoiselle ? »
« Oui. »
Jung Myung invoqua à nouveau la bête démoniaque. Et tout se répéta.
« Vous ne pouvez changer le passé, quoi qu’il arrive. Alors changez votre façon de penser. Le passé est mort, mais vous, vous êtes encore en vie. »
Une lame acérée fendit l’air devant Seol Young, et la tête de la bête fut tranchée.
« Vous ne pouvez pas vous en défaire ? »
murmura Seol Young.
« Alors ne vous donnez même pas la peine d’essayer. Vous devez simplement penser plus fort que ces voix-là. »
Une autre tête surgit de l’eau.
« Ce n’est pas votre faute. N’importe qui aurait fait la même chose à ce moment-là. »
Alors que les gens étaient entraînés, Zaha se tourna vers Seol Young.
« Tant de rancœur. »
dit Seol Young.
« Certes, il sera difficile d’oublier ce que vous avez vu de vos propres yeux. Pourtant, vous n’y pouvez rien… car ce n’est pas votre faute. »
La bête réapparut, et Zaha lui trancha la tête dans un jaillissement de sang bleu.
« Arrêtez. Maintenant. »
Il abaissa son épée.
« J’ai compris, alors arrêtez. »
« … »
Seol Young se retourna.
Jung Myung se tenait là. Des larmes coulaient sur ses joues.
« Ces gens ne pouvaient être sauvés… Ce n’est pas votre faute. »
La jeune fille murmura ces mots avant de reprendre ses esprits.
« Je suis désolée. Je ne sais pas pourquoi je pleure. »
Elle essuya ses larmes d’un geste de la main. Il y avait quelque chose de différent chez elle désormais, comme si elle se sentait soulagée.
« Je ne sais pas pourquoi vous faites cela, tous les deux… »
Jung Myung reprit la parole.
« Pourquoi ? J’ai l’impression qu’un poids immense a été retiré de mes épaules. Comme si j’avais été attachée à une corde et que je venais de m’en libérer. Pour une raison inconnue, je me sens plus forte. »
Puis, elle les fixa avec des yeux limpides.
« J’ai une chose à vous dire. En réalité, aujourd’hui dans notre village… »
À l’instant même où elle prononça ces mots, un courant puissant jaillit de quelque part et les emporta.
Bientôt, le temps fut écoulé.
Seol Young pensa, alors qu’il se sentait étouffer :
« Cette fois, cette fois c’est la bonne… »
Sa conscience s’éteignit.
Lorsqu’il ouvrit les yeux, la lumière du soleil l’accueillit. Cette fois, il n’était pas sur un rocher, mais simplement allongé.
Zaha le surplombait. Dès que Seol Young ouvrit les yeux, il dit sèchement :
« Levez-vous. »
Son expression était impassible. Pourtant, son regard semblait avoir changé. N’était-ce qu’une illusion, ou paraissait-il un peu plus apaisé que le matin précédent ?
Seol Young se leva.
Son cœur lui faisait mal. Il avait l’impression que ses poumons étaient encore remplis d’eau.
« Attendez, calmez-vous. »
Il prit quelques inspirations profondes…
À cet instant, un bruissement sonore se fit entendre, et tous deux se tournèrent rapidement vers la source du bruit.
Des branches craquaient. Au même moment, une silhouette apparut.
C’était Jung Myung.
L’air craintif et timoré qu’elle affichait auparavant avait disparu. Les yeux grands ouverts, elle marchait vers eux avec assurance.
Elle tenait même un couteau à la main. C’était une grande lame, de celles que les chamans utilisent habituellement.
« Je suis Jung Myung, la chamane qui a hérité des traditions de ce village. »
Jung Myung s’arrêta devant eux et parla d’une voix claire.
« Je suis venue car j’ai senti ici la présence d’esprits capables de m’aider. Je ne sais pas d’où vous venez… »
La jeune fille tomba à genoux.
Elle déposa le couteau qu’elle avait apporté devant eux et leva les yeux vers les deux hommes.
« Quelque chose de mauvais a pénétré ce village et est sur le point de causer un grand désastre, alors je vous en prie, prêtez-nous votre force ! »
Elle formula une requête audacieuse.
Tous deux restèrent stupéfaits.
La différence était trop grande.