Chapitre 75
Chapitre 75
Seol Young et Jung Myung coururent vers Zaha.
« Monsieur l'Esprit, tout va bien ? »
« Il a l'air d'aller bien… »
Seol Young secoua Zaha avec un air confus.
« Debout ! »
Mais il n'y eut aucune réponse. Il semblait avoir complètement perdu connaissance.
« Qu'as-tu fait ? »
« Un miroir. »
répondit Jung Myung.
« Je crois que regarder les objets de Sabiso revient à regarder dans un miroir étrange. Il l'a utilisé à l'instant, n'est-ce pas ? Et cette fumée était comme un miroir, ce qui… »
Elle s'interrompit, le regard fixé dans le vide.
Seol Young regarda dans la même direction.
Le septième drapeau fut hissé dans le ciel.
« Les cieux ont exaucé la prière ! »
Les villageois acclamèrent, et Sabiso prit la parole.
« Le vœu a été exaucé ! L'eau va déborder sur cette terre aride ! »
« NON ! »
Jung Myung se leva. À cet instant, le sol trembla. Un puissant séisme secoua tout ce qui l'entourait.
Au même moment, de l'eau jaillit en plein milieu de l'autel.
Ils n'eurent pas le temps de réagir. De plus, ils se trouvaient au cœur de l'action cette fois-ci. Seol Young fut happé par le courant et manqua de souffle.
« Je déteste… »
Il n'eut même pas le temps de regarder les autres alors que son corps était poussé dans le tourbillon violent.
Il fut emporté comme une feuille morte et, à un moment donné, il inhala profondément.
« … ! »
Le soleil brillait sur lui, et il se releva, pris de vertiges.
« Je vais te tuer ! »
Zaha se dressa derrière lui. Il était toujours dans l'optique d'attaquer Sabiso.
Pour l'instant, son corps allait bien, ce qui était une chance…
« Attends. »
Seol Young le bloqua.
« Réponds-moi d'abord. Qu'était-ce que cela ? »
« Un miroir. »
« Je le sais. »
En le regardant, Seol Young sentit que Zaha essayait d'éviter le sujet. Seol Young était donc confus.
« Je ne te demande pas cela. Je demandais ce qu'étaient ces voix étranges de ressentiment. "Vas-tu me tuer encore ?" et tout le reste. »
Le visage de Zaha changea.
La lueur dans ses yeux s'aiguisa et devint opaque, comme si un rideau avait été tiré derrière ses pupilles. D'autres auraient pu reculer, mais Seol Young savait ce que cela signifiait : Zaha se mettait sur la défensive.
Alors, il ne cilla même pas.
« Une illusion ? Une hallucination ? Une projection ? Cela ne semble pas être le cas… »
« … »
« Tu as presque attrapé ce type, mais tu as échoué à la dernière minute. Ne devrions-nous pas faire le bon choix la prochaine fois ? »
« Le bon choix ? »
Zaha se leva et s'assit sur un rocher.
« Les voix… les voix des personnes que j'ai tuées. »
« Vraiment ? »
Seol Young afficha une expression d'incrédulité.
« J'ai souvent entendu parler de ce que tu as fait durant ton mandat de Gouverneur, mais je n'ai jamais entendu dire que tu avais tué des civils. De plus, tu aurais été puni… »
« Eh bien, il est vrai qu'ils sont morts à cause de moi. »
« Comment ? »
« Parce que je n'ai pas géré cela correctement. Cette malveillance. »
Zaha raconta l'histoire à contrecœur.
« Je me demande si ce Dieu du Cataclysme a aussi un effet sur les Yokais… Il fut un temps où des choses étranges ne cessaient d'apparaître. »
Seol Young se contenta de l'écouter.
« Une bête démoniaque est apparue sur la plage. Elle essayait d'attraper les gens pour les entraîner dans l'eau, alors j'ai couru et je lui ai tranché la tête… »
Zaha fronça les sourcils.
« Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé ce jour-là. Je crois qu'elle avait deux têtes. L'une était dans l'eau, et je ne pouvais pas voir l'autre. »
« … »
« Il y avait un désaccord entre les deux têtes, alors elles se battaient, mais j'en ai coupé une, donc j'ai fini par l'aider, lui. L'autre tête a surgi à ce moment-là et a englouti les gens. Et comme les choses ont mal tourné, les gens recrachaient de l'eau et tout le monde s'est noyé. »
Avait-il fini ? Zaha jeta un coup d'œil sur le côté.
« Eh bien, c'est arrivé parce que je n'arrêtais pas d'y penser. Ce n'était pas la première fois que je pensais à ces gens. Quand l'eau a commencé à monter au lac… »
« Tu les as vus là-bas ? »
Seol Young se souvint.
« Même quand j'ai tendu la main pour sauver les gens qui étaient tombés dans l'eau, leurs visages se superposaient. »
« Tout cela donne juste l'impression que je suis faible. »
Zaha s'arrêta de parler.
« Sabiso s'est échappé une fois, mais je sais ce qu'il va faire. »
« Donc tu ne te laisseras plus avoir ? »
« Eh bien, je ne fermerai pas les yeux sur l'erreur que j'ai commise, et une personne peut avoir des dizaines de visages. »
Zaha bondit en disant cela.
« Ce n'est pas le moment de ressasser le passé. Et nous devons la trouver. »
À bien y réfléchir, la jeune fille devait avoir recommencé à agir.
« … »
Seol Young regarda le dos de Zaha et réfléchit un instant.
« … Devrions-nous essayer ? »
Avec un plan en tête, il se dirigea précipitamment vers le sanctuaire.
Comme prévu, l'endroit était vide et, tout comme lors de leur conversation, elle était partie voler la perle. Cependant, Jung Myung devait agir avec prudence, ce qui leur permit de la repérer et de la rattraper.
« Jeune fille ! »
Jung Myung fut choquée d'être surprise alors qu'elle s'apprêtait à voler la perle.
« Qui est là ? »
Seol Young répondit.
« Nous sommes là pour t'aider. »
Profitant de ce qui s'était passé auparavant, il ne la surprit pas cette fois-ci et lui parla naturellement de toute l'histoire, et ils purent interrompre le rituel de la pluie immédiatement.
« Insolents garnements ! Comment osez-vous, monstres, perturber l'autel sacré ! »
Sabiso invoqua les soldats fantômes. Et cette fois, Seol Young s'avança.
« Changeons de tactique cette fois. »
Il confia Zaha aux soldats fantômes et attaqua Sabiso de ses propres mains.
« Le miroir ne fonctionnera pas sur moi. »
L'Épée de l’Arc-en-ciel Bleu brillait.
Mais alors, Sabiso disparut. Il s'échappa en utilisant un déguisement.
« Où est-il ? »
« Là ! »
cria Jung Myung. Le type était devant Zaha.
Changer de plan n'avait servi à rien. Sabiso visait Zaha depuis le début, mais Seol Young n'en avait cure.
« Tu aurais dû disparaître depuis longtemps ! »
Une fumée noire s'éleva du miroir, et cette fois, elle sembla trouble aux yeux de Seol Young également.
Il y avait une bête immense, et des gens étaient pris dans ses nombreuses pattes.
Ils lui demandèrent d'une voix pleine de ressentiment :
[Vas-tu me tuer encore ?]
[Vas-tu nous tuer encore avec cette épée ?]
Zaha leva son épée en regardant la bête. À ce moment-là,
« Si j'avais su à l'avance, je n'aurais pas commis cette erreur. »
Une voix claire se fit entendre.
« Mais j'ai commis l'erreur, et cela ne change rien ici. Alors regarde ce que j'ai fait. Je le regretterai pour le restant de mes jours et j'en paierai le prix. »
C'était la voix de Zaha.
« Non… »
marmonna Jung Myung, hébétée. Sans qu'elle s'en rende compte, elle tenait la plaque de l'Esprit de l'Arbre contre sa poitrine.
« Tu ne peux pas penser comme ça. »
De nombreuses ombres s'élevèrent à la voix de Zaha et, en un clin d'œil, elles le frappèrent.
« Meurs ! »
La dague de Sabiso surgit des ténèbres. Seol Young lança son épée pour la bloquer et attaqua Sabiso, qui maniait une longue épée.
À ce moment-là…
« Regardez là-bas ! Le drapeau est hissé ! »
Les villageois acclamèrent.
« Notre vœu a été exaucé ! »
Sabiso s'exclama.
« L'eau va déborder sur cette terre aride ! »
Au même moment, la terre trembla.
« Encore un échec. »
Seol Young inhala calmement, sans paniquer.
Mais en vain.
Un courant puissant le balaya. Il ne put résister, fut emporté et perdit connaissance.
La lumière du soleil lui brûla les yeux.
Il sursauta et se tourna pour voir que Zaha était réveillé.
« Pourquoi sa méthode a-t-elle encore changé ? »
Il explosa de colère.
« Allons-y. Nous pouvons réessayer. Autant de fois que nous… »
« Non. »
Seol Young secoua la tête.
« Je ne pense pas que ce soit la bonne solution. »
Tant qu'on est lié au passé, on a inévitablement une faille dans son cœur. Et malgré leur force, leurs émotions vacilleraient, ce qui suffisait à faire tomber un homme.
Quelle en était la raison ?
C'était parce que, en ce moment, Zaha ne faisait qu'un avec son épée.
Mais…
L'épée de Zaha n'était pas dirigée vers l'ennemi, mais vers lui-même.
C'était une situation où Sabiso avait décidé de cibler Zaha seul, alors répéter cela cent fois ne changerait rien.
Ils ne pouvaient pas sortir de cet endroit.
« Alors que faisons-nous ? »
demanda Zaha.
Une pensée lui traversa l'esprit. Il savait que ce n'était pas juste, alors il réfléchissait à d'autres moyens.
Il ne pouvait pas le supporter. Tout allait de travers à cause de sa culpabilité.
« Que puis-je vraiment faire ? »
Eh bien, ce n'était certainement pas la bonne voie.
Alors que Seol Young s'apprêtait à parler, ils entendirent un bruissement derrière eux, ce qui les fit se retourner.
Quelqu'un apparut à travers les buissons.
Une jupe bleu ciel, une veste blanche et une ceinture aux cinq couleurs portée à la taille.
Jung Myung.
« Ah. »
Elle fut surprise et se cacha derrière un arbre.
« Il y avait vraiment quelqu'un ici… »
Elle hocha la tête.
« Je ne pensais pas que cela arriverait. Je suis juste venue vérifier… »
Elle marmonna quelque chose.
« Hmm. Excusez-moi. Je suis la chamane de ce village. Je ne suis pas très douée, mais au moment où je me suis réveillée aujourd'hui, j'ai ressenti une forte envie de venir visiter cet endroit. Et quand je suis arrivée ici, il a semblé que quelqu'un avait besoin de mon aide. »
Jung Myung dit cela et regarda les deux hommes.
« Avez-vous besoin de mon aide ? »
Bien que son expression fût timide, ses yeux brillaient de sincérité.
C'est ça.
Quelque chose était en train de changer.
Dans la répétition infinie, un autre petit flux était créé.
En voyant qu'elle était venue vers eux, Seol Young eut une idée.
« Ça devrait aller, non ? »