Chapitre 53
Chapitre 53
Zaha demanda :
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Prenez garde aux dés. »
dit Seol Young en avançant.
« Puisque vous les avez déjà vus, vous devriez savoir qu’une fois qu’elle les lance, le résultat tombe, quelle que soit la situation, et que la mort s’ensuit. »
« Alors, il suffit de ne pas croiser leur chemin. »
« Certes. Mais le problème… »
Seol Young ouvrit la porte du pavillon et, à cet instant, une lumière jaillit.
Des applaudissements retentirent, et un homme torse nu cracha du feu par la bouche.
L’endroit était baigné de lumière, et des danseuses au maquillage prononcé virevoltaient. Des rires résonnaient à travers la salle de banquet.
Un homme, emporté par l’ivresse, renversa son verre, et la coupe de jade tomba.
Seol Young marcha sur la coupe et la brisa.
« Le problème, c’est que les dés nous séduiront pour nous forcer à jouer. »
« Ah. »
Zaha comprit immédiatement.
« Vous voulez dire qu’il faut se méfier de tout ce qui tourne ? »
Ils jetèrent un coup d’œil aux lanternes de papier au plafond ; l’une d’elles se mit à tourner lentement sur elle-même, et Zaha dégaina son épée pour la briser.
« Comme ceci. »
« Exactement. »
Seol Young hocha la tête.
Ils avaient déjà fait échec à Dohwa à deux reprises, et elle s’était repliée, ce qui signifiait que sa troisième tentative serait plus puissante.
« Nous devons la trouver sans tomber sous le coup de la malédiction. »
Ils se frayèrent un chemin à travers la salle, emplie de conversations, de rires et de femmes.
« Prenez garde à tout ce qui tourne. »
Un client tomba, les pièces qu’il portait s’éparpillèrent, et quelques-unes se mirent à tournoyer.
Un chat bondit de quelque part, et une balle aux cinq couleurs se mit à rouler sous ses pattes.
« Seol Young-rang, ne ramassez pas ces pièces. Elles sont fausses. »
« Quand ai-je donc ramassé quoi que ce soit ? »
Tous deux les brisèrent une à une pour les détruire.
La tête d’une poupée de jade roulait sur le sol, un instrument de musique dans la main d’un magicien, une bille tournant sans le moindre souffle de vent…
À mesure qu’ils détruisaient ces objets, le monde dans lequel ils se trouvaient commençait lui aussi à s’effriter peu à peu.
[Hahaha !]
Les femmes et les clients riaient bruyamment, eux aussi. Les lanternes et les fleurs devenaient plus nettes.
Le sentiment maléfique qui imprégnait les lieux s’épaissit, et à un moment donné, un moulin à eau en rotation attira le regard de Seol Young.
Il se détourna vivement et lui donna un coup de pied.
Il y avait un ruisseau artificiel au milieu de la salle, où flottaient des lanternes et des coupes à vin.
Il y jeta un œil et vit des courtisanes mortes gisant là. Certaines portaient des ecchymoses sur le visage, d’autres avaient des marques de doigts visibles sur le cou. L’une d’elles avait même le crâne enfoncé sur un côté.
Lorsque leurs regards se croisèrent, les cadavres macabres se relevèrent un à un et tendirent leurs mains.
« Qu’est-ce que c’est que ça encore ? »
Zaha fit tournoyer son épée.
Les cadavres saisirent la lame et tirèrent dessus. Ils étaient étonnamment forts, et Zaha fronça les sourcils.
« Ce n’est ni une illusion, ni une hallucination. C’est bien réel. »
« … »
Seol Young était perplexe.
Il pensait que tout ici avait été créé par Dohwa.
« Pourquoi y a-t-il un vrai fantôme ici ? »
Puis, il se souvint. Le vieillard du village avait dit :
-C’était autrefois une salle de banquet où les nobles invitaient des courtisanes pour se divertir, mais elle fut rapidement abandonnée car des gens s’y noyaient chaque année.
L’histoire concordait.
« La salle de banquet était maudite depuis le début. »
Dit Seol Young en traçant un talisman dans les airs.
« Les personnes qui, disait-on, se noyaient ici chaque année ne se noyaient pas réellement. Les nobles jouaient avec elles, les abusaient et les tuaient. »
« Ah ! Alors ils ont menti sur la noyade des femmes ? »
Zaha observa l’apparence brutale des femmes. Ces âmes étaient mortes injustement, tout comme Dohwa.
Et elles tentaient de les empêcher de contrecarrer les plans de Dohwa.
En temps normal, de tels esprits malins auraient pu être facilement soumis, mais il y avait un problème cette fois-ci.
Chaque fois qu’ils attaquaient, leurs jupes flottaient ou leurs épingles à cheveux se mettaient à tourner.
Le but des femmes fantômes n’était pas de les tuer. L’une d’entre elles cachait les dés, et s’ils posaient accidentellement les yeux sur elle, ils seraient immédiatement maudits.
« Mais nous ne pouvons pas les tuer au hasard… »
Seol Young hésita un instant.
« Alors, nous devons faire ceci. »
Zaha déchira l’ourlet de ses vêtements, plia le morceau en plusieurs épaisseurs et s’en banda les yeux.
C’était la solution.
Seol Young l’imita aussitôt et se couvrit les yeux.
« Attendez, ce sont des âmes pitoyables. Ne les tuez pas. »
« Alors ? »
« Envoyez-les vers moi. »
Ce n’étaient pas des âmes puissantes. Et les yeux bandés, il n’avait rien à craindre. Seol Young leva les mains et captura les fantômes qui attaquaient un par un, les emprisonnant dans sa plaque.
« Seol Young-rang ! C’est vous qui avez demandé à ce qu’on vous envoie ces femmes ! »
Tous les fantômes qui s’en prenaient à Zaha étaient renvoyés et scellés dans sa plaque.
C’était d’une simplicité enfantine.
Ils parvinrent à soumettre ces femmes dans une certaine mesure sans voir les dés.
« Quand vous ai-je demandé quoi que ce soit ? »
« Ah, je vous en prie, vous avez dit de vous envoyer les femmes. Vous êtes pire que les hommes ordinaires. »
« Quand ai-je… »
Seol Young se tut et réfléchit.
Attendez.
Maintenant, avec ce bandeau, n’était-ce pas le moment idéal pour une farce ?
Il ne pouvait pas voir l’autre côté, car le tissu était replié plusieurs fois. Il semblait qu’ils ne pouvaient pas voir tout ce qui les entourait.
Seol Young retira son bandeau.
Zaha, semblant penser la même chose, cessa de parler et retira précipitamment le sien ; leurs regards se croisèrent.
« Quand l’ai-je dit ? Vous avez certainement dit… »
Mais il se figea sans terminer sa phrase et évita même de le regarder dans les yeux.
« Qu’y a-t-il ? »
Demanda Seol Young. Puis il vit quelque chose tourner à la périphérie de sa vision.
Il y avait une lanterne au plafond, et elle se reflétait dans les yeux de Seol Young.
Les yeux de Seol Young agissant comme un miroir, Zaha évitait son regard.
Tak !
Puis, un bruit d’objet tombant derrière eux retentit. Nul besoin de voir pour savoir de quoi il s’agissait.
Les dés.
Ils avaient beau les éviter, ils avaient fini par les voir dans le reflet de l’œil de l’autre…
« Éloigner les gens de cette façon. Une méthode bien ingénieuse, Seol Young-rang ! »
« Ce n’est pas moi qui ai fait cela. »
Dit Seol Young.
« Nous devons trouver Dohwa immédiatement. Ce n’est pas le moment de nous disputer ! »
« Quelle excuse pitoyable. »
Lança Zaha en frappant les dés avec son épée. Une lumière dorée s’éleva, et il frappa les dés avec une force terrifiante.
Swish !
Un son métallique aigu retentit et le sol se fissura, mais les dés restèrent intacts.
Swish ! Swish !
Il les frappa à plusieurs reprises, et la lumière dorée était si intense que Seol Young ne pouvait même pas ouvrir les yeux.
Pourtant, les dés ne bougeaient pas d’un pouce.
On dit que lorsque le ressentiment s’approfondit, il peut neiger même en mai.
Dohwa avait déversé tout son ressentiment dans ces dés, et il était clair qu’ils ne pouvaient pas rivaliser avec sa force actuelle.
Tournant et tournant encore.
Les pénalités sur les quatorze faces devenaient folles. Peu à peu, les pénalités devenaient visibles, et les dés pouvaient s’arrêter à tout moment.
« Ceci… nous ne serons sûrement pas punis, n’est-ce pas ? »
Zaha leva son épée, et son énergie spirituelle monta en puissance.
« Attendez. »
Seol Young rassembla son pouvoir spirituel dans ses mains.
Il était temps de mettre à l’épreuve ce à quoi il avait pensé plus tôt.
« Je vais essayer. »
« Seol Young-rang. Ce n’est pas le moment de faire des expériences. Prendrez-vous la responsabilité si quelque chose de grave arrive ? De plus, si une pénalité impliquant deux personnes est donnée, alors vous serez entraîné avec moi. »
« Regardez droit devant vous. Plus tôt, quand elle a essayé d’entraîner les gens, j’ai expérimenté diverses choses et j’en suis arrivé à une conclusion. “Il est peut-être impossible de briser les dés.” »
Seol Young leva la main et dit :
« Mais devons-nous vraiment les briser ? »
« … ? »
Zaha était confus.
« Alors ? »
Au lieu de répondre, Seol Young passa à l’action.
Malédiction de l’Esprit du Vent.
Une rafale de vent s’éleva de sa main, un souffle doux qui entoura les dés.
Les dés, qui avaient ralenti et semblaient sur le point de s’arrêter, se remirent à tourner. Et Zaha les observa.
« Je vois. »
Il comprit. Il existait un moyen de ne recevoir aucune pénalité.
Il y avait deux options.
Détruire.
Ou ne pas les laisser s’arrêter.
« Il suffit de les garder en mouvement. »
Pourquoi n’y avait-il pas pensé ?
Zaha regarda les dés, l’air déçu.
« C’est vrai. Il est bien plus difficile de s’opposer à eux par la force. Mais que se passe-t-il si nous nous appuyons sur ce qu’ils font ? Nous devons simplement nous assurer de ne pas contrer leur pouvoir. »
« Et cela le prouve. »
Dit Seol Young.
« Si j’avais simplement imaginé un moyen de vous forcer à voir la pénalité, aurais-je pris la peine d’arrêter la malédiction ? »
« Très bien. Admettons… »
Et Zaha demanda :
« Allons-nous simplement les laisser tourner pour l’éternité ainsi ? »
« Bonne question. »
Répondit Seol Young.
« J’ai réussi à la maintenir de justesse. C’est la seule chance de faire apparaître son corps principal. »
Il rassembla toute sa force dans ses mains tout en utilisant la Malédiction de l’Esprit du Vent.