Chapitre 148
Chapitre 148
Ce n'était pas une illusion.
Par le passé, lorsqu'il avait rencontré Baek-Song-Wol pour la première fois et qu'il les avait guidés vers le marais en feignant d'être un enfant maladroit, Seol Young avait traversé bien des épreuves avec eux.
À cette époque, il les avait vus porter des masques noirs pour imiter les êtres démoniaques.
Ils modifiaient leurs voix et donnaient à leurs dents l'apparence de celles des monstres. Lorsqu'ils se mêlaient à eux, personne ne pouvait dire qui ils étaient.
« Song Ok-rang. Ce doit être lui. »
Les trois Hwarangs étaient toujours ensemble, toujours.
Seol Young regarda autour de lui et, comme il le pensait, il y avait deux autres imposteurs.
« Ça pue, alors dégagez ! »
cria Song Ok. Il avait raconté comment il avait suivi son père, qui était marchand, et appris beaucoup de choses, y compris un langage vulgaire.
Ce type désapprouvait Seol Young depuis le moment où ils s'étaient rencontrés. Et lorsque Seol Young s'était fait avoir parce qu'il prétendait être muet et ne parlait pas, il s'était mis en colère au point de le traîner, voulant être remboursé comme il se doit.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Peut-être devrais-je te faire un trou dans le crâne pour te remettre les idées en place ? »
Comme ce type venait d'une famille riche, il jurait maladroitement au milieu des monstres. Pourtant, il avait cette façon de parler brute, et il s'était fondu dans le décor immédiatement. Baek Eon et Hyo Wol étaient restés silencieux tout du long.
« Il devrait pleuvoir… Quand est-ce que… »
Hyo Wol leva les yeux au ciel et continua de marmonner comme un fou tandis que Baek Eon tenait un couteau à la main. Aucun des êtres démoniaques ne croisait le regard des trois, et pourtant, le malaise ne se dissipait pas.
« … »
Seol Young les observa.
En voyant ces trois-là ici, il semblait qu'ils n'étaient pas tristes. Baek San devait donc être encore en vie, ce qui le soulagea.
« Comment sont-ils arrivés ici ? Pourquoi sont-ils venus ? Est-ce tout à cause de moi ? »
À ce moment-là, les trois regardèrent Seol Young. Puis ils firent toute une scène pour annoncer leur arrivée.
« Mais vous ne pouvez pas venir ici. »
Le regard de Seol Young se tourna vers la porte à l'intérieur du terrain d'entraînement.
Si quelqu'un la franchissait, il serait en route pour devenir maléfique, et les humains ne devraient jamais s'y aventurer.
« Partez. »
Il les avertit du bout des lèvres, mais les trois n'avaient aucune intention de le faire.
Song Ok cria :
« Si tu as quelque chose à dire, dis-le haut et fort ! »
Les êtres démoniaques qui gardaient les lieux froncèrent les sourcils à ces mots.
« Comment oses-tu dire cela ici ? Ancien, laisse-moi lui donner une leçon. »
Seol Young fit simplement un geste.
Les trois furent alors emmenés dans un petit coin du terrain d'entraînement. De temps à autre, des individus agressifs comme eux venaient ici.
Et en ces occasions, il était courant de les traîner à l'écart pour les tuer. Ce n'était donc rien d'inhabituel.
Alors que la porte se refermait, Seol Young se dirigea vers eux et demanda :
« Que faites-vous ici, vous trois Hwarangs ? »
Song Ok se contenta de renifler.
« Espèce d'insolent ! Être aussi pathétique. Et faire venir notre Grand Hyung ici en agissant ainsi ! »
Il tendit la main et tira les joues de Seol Young.
Tout comme dans le marais, le type ne s'arrêtait jamais de parler. Seol Young en eut les larmes aux yeux, comme s'il était revenu dans le passé.
« Lâche-moi ! »
Il se dégagea de la main de Song Ok.
Baek Eon et Hyo Wol le regardèrent avec un air qui disait : « Voilà enfin le gars qu'on connaît ».
Seol Young avait le visage figé.
« J'avais pourtant dit que je ne viendrais pas… »
« Nous savions que tu dirais cela, c'est pour ça que je t'ai demandé. Au contraire, j'aurais trouvé étrange que tu m'aies suivi. »
Baek Eon dit calmement :
« Toutes les troupes Hwarang se précipitent pour te retrouver. Tu ne te serais pas caché ici sans raison. Tu dois dépendre de lui maintenant, alors comment pourrais-tu partir de ton plein gré ? Je savais que tu dirais que tu ne pouvais pas venir. Alors ce jour-là, je ne me suis approché de toi que pour te suivre, toi et celui qui t'avait enchaîné. »
« … »
« Même si je ne sais rien de cet endroit, si ce n'est qu'on l'appelle l'Antre du Diable… »
C'était vrai.
L'Antre du Diable était relié au monde réel, mais c'était le monde du diable.
Seuls ceux qui ont trempé leurs pieds dans les ténèbres du monde le savent, et ces trois-là étaient venus ici en se fiant à leur intuition.
Les yeux des trois Hwarangs se tournèrent vers la porte menant à l'antre, puis Song Ok demanda :
« Que se passe-t-il à l'intérieur ? »
Ce à quoi Seol Young répondit :
« Lorsqu'un humain y pénètre, il devient une proie. Tous les êtres démoniaques traqueront les gens, et même les plus forts seront tués. »
« Toi ? Tu l'as vu de tes propres yeux ? »
demanda Hyo Wol avec anxiété.
« Euh ? Tu ne l'as pas vu de tes propres yeux, n'est-ce pas ? »
Seol Young ne répondit pas et changea de sujet.
« Comment va Baek San… »
Il trouva enfin le courage de poser la question, et un doux sourire apparut sur le visage de Baek Eon.
« Je lui ai dit que je t'avais retrouvé, et son état s'est amélioré après cela. C'est pour ça que nous sommes venus. »
Seol Young fut soulagé.
« Le Maître est sincère dans ses pensées à ton égard. »
dit Hyo Wol doucement.
« Si le Maître rencontre habituellement un enfant dans la rue qui a besoin d'aide, il l'aidera sans hésiter. Plusieurs de ses amis proches sont décédés dans un accident par le passé, et l'enfant qu'il était censé instruire a disparu. Mais il a travaillé dur pour sauver des enfants et a prié pour que l'enfant qui lui manquait soit traité avec la même bienveillance… »
« Mais il a dit que parmi eux, il n'y avait pas d'enfant comme toi. Il pensait à élaborer un plan pour que tu puisses échapper à ce lien, et tout ce que nous avions à faire était de venir. Et que tu attendais. »
dit Baek Eon.
À cet instant, on frappa à la porte.
« Tout va bien ? »
Comme il régnait un tel silence à l'intérieur, ils devaient trouver cela étrange.
Baek Eon dit :
« Si tu acceptes de venir avec nous, nous t'emmènerons sans faute au Mont Seondo. Nous t'y attendrons. Retrouve-nous quand tu auras pris ta décision. »
Ils ouvrirent la porte et partirent. Seol Young retourna calmement dans l'Antre du Diable, mais son cœur battait à tout rompre.
Baek San, qui avait été empoisonné, semblait guérir. Et les trois étaient venus ici pour le ramener. C'était comme si le soleil brillait dans les ténèbres.
-Nous t'emmènerons sans faute au Mont Seondo.
Des larmes lui montèrent aux yeux à cette pensée.
Il ne voulait plus rester ici. Son cœur était déjà en fuite avec eux trois.
« Je peux m'échapper. Il me suffit de régler ce problème. »
Seol Young regarda le bracelet à son poignet.
S'il l'enlevait, le Seigneur ne pourrait plus le traquer. Cependant, les êtres démoniaques sous ses ordres deviendraient fous et causeraient encore plus de ravages.
Et s'il choisissait de s'enfuir à cet instant, personne ne pourrait le rattraper. Et à l'idée que les trois l'attendaient de l'autre côté, l'espoir fleurit en lui.
Le Seigneur était quelque part en train de célébrer ces jours-ci.
Seol Young se rendit dans la Grande Salle de l'Antre du Diable.
C'était la salle où il avait été capturé pour la première fois.
À l'époque, il avait résisté et demandé pourquoi il était capturé, ce qui lui avait valu d'être frappé. Peu après, les êtres démoniaques lui piétinaient la poitrine.
-Qui l'a frappé ?
Le Seigneur leur avait hurlé dessus et avait jeté les chaînes.
Maintenant qu'il y repensait, il pensait seulement à garder Seol Young enchaîné ici depuis le début. Il avait réussi à l'éviter à cause des erreurs des êtres démoniaques, mais il avait fini par être enchaîné ainsi.
« Mais cela s'arrête maintenant. »
Seol Young souleva une bannière accrochée au mur et déplaça les briques. Tout ce temps, il détestait l'idée que quelqu'un l'observe, alors il cherchait un espace vide dès qu'il en avait l'occasion.
Et c'est ainsi qu'il trouva ceci.
Comme le dit le proverbe : « C'est sous la lampe qu'il fait le plus sombre ». C'était l'endroit le plus sûr ici. Cet endroit était toujours vide, et personne ne venait jamais.
Les briques glissèrent, révélant un espace sombre.
C'était un passage secret, mais il semblait avoir perdu sa fonction depuis que l'endroit s'était tant agrandi.
Seol Young entra et essaya d'enlever le bracelet.
« Comment puis-je défaire ça ? »
Le bracelet en forme de serpent appartenait à l'origine au Seigneur, mais dès qu'il avait vu Seol Young, il avait bougé de lui-même. Il s'était enroulé autour de son poignet et avait mordu sa propre queue.
« Si j'ouvre sa gueule, il se desserrera. »
Seol Young invoqua son pouvoir par la sorcellerie. Une force puissante se concentra dans son pouce et son index, et il pressa la tête du serpent. Cependant, le serpent n'ouvrit pas la gueule.
Même lorsqu'il utilisa quelques Talismans, le serpent ne bougea pas d'un pouce.
« Pas ça, alors. Il doit y avoir un moyen. »
pensa Seol Young.
« Puisque le bracelet a bougé tout seul… Qu'est-ce que c'est ? »
Il sortit une feuille de bambou de sa sacoche.
Avec un sortilège prêt, il écrivit son nom et lança le sort. Lorsqu'il frappa dans ses mains, une ombre humaine jaillit.
.
C'était un autre Seol Young.
« … ! »
Finalement, le bracelet s'ouvrit.
Tout comme il avait bougé de lui-même en voyant Seol Young, il fit de même maintenant, et il sembla confus quant à la direction à prendre.
« Comme je le pensais… »
C'était une technique conçue pour lui. Heureusement, il avait réussi à rendre l'imposteur crédible.
Seol Young en était fier et se dit en lui-même :
C'était le Maître Seo qui lui avait appris cela.
-Merveilleux ! Vraiment merveilleux !
En repensant à ce qui s'était passé alors, son cœur se serra. Après avoir médité là-dessus un moment, il reprit ses esprits.
« Le serpent ne se fera pas avoir deux fois. Cette méthode ne peut être utilisée qu'une seule fois. »
Il essaya de sortir, mais entendit un léger bruit se déplacer à l'extérieur.
Seol Young était sensible, il le remarqua donc immédiatement. Les fantômes arrivaient.
Qui ?
Il regarda à travers la fente entre les briques.
Étaient-ce les cinq esprits du tombeau ?
Seol Young se cacha plus profondément dans l'obscurité jusqu'à ce qu'il heurte quelqu'un.
« … ? »
Il leva les yeux, choqué.
Il remarqua qu'il y avait deux autres personnes dans cette pièce sombre. L'un avait des yeux dorés brillants et un sourire sournois. L'autre avait un visage sérieux et dit :
« Maintenant, tu nous vois. »
Il se tourna vers celui aux yeux dorés.
« Ne devrions-nous pas commencer à partir, Haut Gouverneur ? »
« Regarde simplement. Je pense que c'est important. Peu importe à quel point Chun Kwang est intelligent, il manque quelque chose ici. »
Seol Young était sous le choc.
« Vous me connaissez ? Les humains ne devraient pas venir ici. Qui êtes-vous ? »
« Tu ne me connais pas ? Nous sommes venus ici ensemble. »
dit l'homme appelé Haut Gouverneur, et il tendit quelque chose. C'était un bâtonnet.
Il se souvint l'avoir déjà vu.
« Ah, c'est vrai. »
Quand Seol Young était arrivé ici, il n'était pas seul. Il prit le bâtonnet de confiserie et le porta à sa bouche, mais l'autre personne l'arrêta.
« Attends, ne le mange pas. Contente-toi de le tenir. »
Seol Young se sentit bien à l'idée de s'échapper de cet endroit. Il ne comprenait pas pourquoi ils ne le laissaient pas le manger, mais il le tint fermement.
Le type aux yeux dorés fronça les sourcils. Comme si un vent léger passait et s'évanouissait, il sourit brièvement.
À ce moment-là, une silhouette adulte, qui observait depuis l'extérieur, dit :
« Que faites-vous ? »
Comme s'il s'interrogeait, il pointa du doigt les actions des esprits du tombeau.