Chapitre 142
Chapitre 142
Seol Young tira son épée souple de sa ceinture.
« Seo Geom-rang ne peut pas être ici. Ce doit être un fantôme qui a pris son apparence. »
« Calme-toi, maintenant. »
Zaha tendit la main et saisit l'épée.
« Seo Geom-rang, il apparaît encore au mauvais moment. Seol Young-rang vient tout juste de se remémorer ses mauvais souvenirs et il est à fleur de peau. »
Puis, il réprimanda Seol Young, qui luttait pour dégainer son arme.
« Et pourtant, veux-tu prétendre que tout ceci n'est qu'une erreur et profiter de l'occasion pour tuer le chef d'une troupe ? »
« Ce n'est pas ce que je… »
Seol Young ramena son épée vers lui.
« J'essayais de découvrir qui il était en l'attaquant. Qu'il soit réel ou non. »
« Je suis bien réel. »
déclara Seo Geom.
« À en juger par tes paroles et tes actes, Seol Young-rang est réel lui aussi. Je n'ai aucune envie de me battre, alors cesse de douter de moi. »
« Seo Geom-rang, tu boudes ? »
« NON ! »
« Seol Young-rang a été surpris par l'apparition d'une personne inattendue. Mais comment peux-tu être ici ? Ne devrais-tu pas être en train de t'entraîner en amont ? »
« Eh bien… »
Seo Geom hésita.
« J'étais inquiet car des choses étranges se produisaient à proximité. Et après que le Haut Gouverneur et Seol Young soient entrés dans cet endroit, j'ai craint que d'autres personnes ne soient entraînées ici par erreur. J'ai donc confié mes affaires à Gyun Yun-rang et je suis venu vérifier… »
« Et ? »
Seo Geom détourna le regard.
« … J'ai vu mon Hyung ici. »
« Seo Jun-rang ? »
Seol Young et Zaha demandèrent tous deux, pris au dépourvu, et Zaha ajouta :
« Je vois. C'est ainsi qu'il attire les gens. »
« Oui. Il est assez embarrassant de constater que je suis venu pour protéger les gens pour finir par être entraîné ici moi-même… »
répondit Seo Geom, l'air penaud.
« Quand j'ai franchi la porte, mon frère avait disparu. J'ai essayé de sortir, mais je n'ai pas trouvé le chemin. Alors j'ai simplement continué à avancer… »
Ils comprirent ce qui s'était passé.
Les deux autres avaient d'abord exploré les lois de cet espace, car le Seigneur des lieux poursuivait un objectif précis.
Mais Seo Geom n'avait rien de tel en tête. Il était simplement entré et avait tout abattu sur son passage.
« Quel est cet endroit ? Il y a trop de fantômes et d'autres choses que je n'avais jamais vues auparavant. »
« Ils doivent venir de l'Antre du Diable. »
« L'Antre du Diable ? »
« Cela existe. Seo Geom-rang, tu es incroyable. Tu as trouvé la situation étrange, et pourtant tu as tué tout ce qui te semblait suspect ? C'est sûrement pour cela que tu as atteint le niveau 6 si rapidement. »
Zaha retourna la carte accrochée au cou de Seo Geom pour l'examiner, puis toucha sa veste.
« Pas mal, Seo Geom-rang. J'aurais voulu être un roturier, moi aussi. J'aurais voulu être normal. Cette vie spéciale m'ennuie un peu… »
Si cela avait été Seol Young, il aurait ignoré la remarque, mais c'était Seo Geom.
« Tu la veux ? »
Il était sérieusement prêt à se déshabiller, mais s'arrêta net. À cet instant, Seol Young regardait Zaha avec un visage impassible.
« … »
Seo Geom jeta un coup d'œil à Seol Young et dit :
« Mais j'ai trouvé quelque chose en chemin… »
Il détacha l'épée de sa taille.
Elle était déguisée en une lame large et grossière, ce qui ne correspondait pas à sa personnalité. En plus de sa propre épée du Dragon, une autre lame était clairement dissimulée dans le fourreau imposant.
Bien que camouflée différemment, elle était reconnaissable entre toutes.
L'Arc-en-ciel Bleu.
« … ? »
Seol Young fut surpris, et Zaha ne le fut pas moins.
« N'est-ce pas l'épée de Seol Young-rang ? »
« Oui. En franchissant la porte, j'ai trouvé un tas d'objets confisqués. J'ai surveillé l'endroit où ils les emmenaient et je l'ai récupérée en secret. »
« … »
Seol Young resta sans voix. Zaha le regarda et dit :
« Tu étais pressé de retrouver ton Hyung disparu. Et pourtant, tu t'es occupé de l'Arc-en-ciel Bleu. Seo Geom-rang est bien la seule personne ici qui se soucie de Seol Young-rang. »
« Ah, non. Je… c'était nécessaire pour mener à bien la mission, et voir l'épée d'un Hwarang possédée par des monstres comme ceux-là est… »
Seo Geom lui tendit l'épée.
« Tiens. »
Seol Young hésita, puis l'accepta.
« Merci. »
Zaha fronça les sourcils.
« C'est tout ce que tu as à dire ? Après tout le mal que Seo Geom-rang s'est donné pour récupérer cette épée ? Tu devrais parler convenablement. »
« N-Non. Ce n'était pas grand-chose… »
« Merci, Seo Geom-rang. »
Seol Young inclina la tête.
« L'Épée de l’Arc-en-ciel bleu est aussi précieuse que ma vie. Tu m'as dit que tu m'étais redevable depuis le dernier incident, mais cela suffit amplement. »
Seo Geom fut surpris. Il ne pensait pas que Seol Young en dirait autant. Sa façon de parler était abrupte, mais c'était un progrès considérable pour le Roi Démon Fantôme.
Peu importait ce qu'il pensait, Seol Young caressa délicatement l'épée bleue.
« Je suis heureux de t'avoir retrouvée si vite. Mais comme c'est une règle ici que les gens de basse condition ne peuvent porter d'épées… »
Il la tendit à Zaha.
« Je comprends. »
Zaha ajusta l'épée et le fourreau pour que les deux lames puissent y tenir.
« C'est la règle. Je ne sais pas ce qui se trame… »
Seo Geom plissa le nez.
« Eh bien, il y a quelqu'un qui nous observe depuis tout à l'heure. »
Il le dit à voix basse à Zaha et Seol Young, les poussant à se retourner en faisant semblant de regarder ailleurs.
Quelqu'un les observait effectivement derrière un rideau : un monstre immense qui ressemblait à un rocher.
« Ça commence. »
Zaha jeta un coup d'œil aux deux autres et s'avança en premier. Dans ce royaume, aucun objet de valeur n'était en vente.
Tout ce qui se trouvait là avait clairement été volé. Les trois hommes marchèrent côte à côte, comme s'ils avaient des affaires à régler, et s'enfoncèrent calmement plus loin à l'intérieur.
Le monstre gigantesque les suivait à une certaine distance. Il était certain qu'il avait déjà marqué sa proie.
« Où devons-nous en finir ? »
Zaha prit les devants et souleva le rideau d'un certain endroit. Il pensait que c'était vide, mais ce n'était pas le cas. Un monstre était attaché à une table, et une scène horrible se déroulait sous leurs yeux.
« Ils sont en plein repas. »
Il referma immédiatement et se dirigea ailleurs.
Ils s'éloignèrent un peu et trouvèrent un endroit vide. L'intérieur était dans un état lamentable, comme si quelque chose venait d'y manger ou d'y chasser, alors les trois hommes y entrèrent.
Avant même que le rideau ne retombe, le monstre qui les traquait s'engouffra à l'intérieur.
À cet instant, deux épées jaillirent.
Deux auras brillèrent, l'une dorée et l'autre blanche, transperçant son corps. Au même moment, une épée d'argent souple dansa comme un fouet.
Puak !
Sous la succession des trois attaques, le monstre se fendit comme une pierre. Était-ce la fin ? Non.
Quelque chose d'étrange sortit de sa carapace. Cela ressemblait à plusieurs corps nus cousus ensemble.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Seo Geom, qui avait une nature propre, sembla sur le point de vomir à cette vue.
« Ohhh… »
Le monstre agita ses mains et se précipita sur eux, mais l'épée souple de Seol Young trancha rapidement ses multiples bras. Au même moment, l'épée de Zaha le fendit en deux.
Thud.
Le monstre s'effondra dans un râle de désespoir.
« Comment un monstre aussi hideux peut-il… »
Seo Geom, qui se retourna avec une grimace, fut stupéfait. Seol Young et Zaha étaient en train de fouiller le cadavre.
« Y a-t-il de l'argent ? »
« J'imagine, mais je ne vois rien. »
Seol Young avait récupéré environ 200 pièces, et il attendit…
Pourquoi n'y avait-il aucune réaction ?
« … »
Tous deux prirent leurs cartes pour les examiner, mais rien ne changea. Seo Geom, qui essayait d'ignorer leurs agissements, demanda :
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Zaha répondit :
« Même si nous avons tué celui-ci, cela ne semble pas compter. Normalement, des choses comme ça devraient augmenter notre niveau. »
« Avons-nous fait quelque chose de travers ? »
Seol Young inspecta à nouveau le cadavre.
À ce moment-là, le rideau fut soulevé et des individus vêtus de vêtements sombres et tachés de sang tentèrent d'entrer. Ils s'arrêtèrent en voyant quelqu'un à l'intérieur.
« Ah, nous avons fini. »
dit Zaha, rejoint par Seol Young et Seo Geom.
Les hommes en noir entrèrent. Ils ne semblaient pas se soucier du cadavre du monstre. Les trois hommes restèrent là un moment, observant en secret.
À travers le rideau qui battait au vent, ils virent les hommes en noir.
« Ici. »
L'un d'eux dit cela et retira les vêtements ensanglantés de la personne à côté de lui. Ce n'était pas une personne, mais un monstre entravé par des chaînes.
« Bien. »
Un autre homme en noir prit le monstre en charge et lui tendit de l'argent. À cet instant, une fumée noire s'éleva et fut aspirée dans la carte de celui qui avait vendu le monstre.
« … ! »
Zaha regarda Seol Young.
C'était là la véritable Cité Fantôme. Ils devaient en capturer un et le vendre pour augmenter leur niveau. Le monstre qu'ils avaient poursuivi plus tôt n'avait pas essayé de les manger. Il voulait les capturer vivants.
« Alors. »
Les hommes en noir s'éloignèrent après la transaction. Les trois compères sortirent précipitamment. Ils se réfugièrent dans un coin, derrière un pilier, et s'arrêtèrent.
« Puisque telle est la situation, nous n'avons pas d'autre choix que de conclure un marché et d'augmenter nos niveaux. »
Zaha regarda les deux autres.
« Bien. Parmi vous deux, je devrai vendre celui qui n'écoute pas. »
Les deux furent choqués.
« Tu n'as pas besoin de faire ça, vends-moi. »
dit Seo Geom.
« Seol Young-rang ne pourra pas sortir d'ici avant d'avoir terminé l'enquête sur la calamité surnaturelle, n'est-ce pas ? Je serai vendu, mais je peux m'échapper. Si vous continuez à répéter l'opération, vos niveaux augmenteront dans une certaine mesure. »
« … »
Seol Young le regarda.
Si c'était le Seo Geom du passé, il n'aurait jamais prononcé de tels mots. Au contraire, il aurait suggéré de vendre Seol Young.
Mais maintenant, il voulait être celui qui serait vendu ?
Son changement était stupéfiant.
Mais…
Parmi eux deux, pensait-il vraiment que Seol Young était celui qui n'écoutait pas ?
Même si c'était vrai, cela ne semblait pas juste. Seol Young dit brusquement :
« Être vendu parce qu'on n'écoute pas. »
Zaha les regarda tous les deux.
« Bien sûr, je pensais que vous vous renverriez la balle, mais que l'un de vous se propose… »
Il semblait admirer Seo Geom, mais ce ne fut que pour un instant.
« Mais pensez-vous vraiment tous les deux avoir la valeur d'une marchandise ici ? »
demanda-t-il.
Seo Geom parut perplexe.
« Ne suis-je pas suffisant ? Je suis le chef des Dragons Bleus, et je sais jouer de la flûte… »
« Quand je suis arrivé ici, tout le monde voulait me capturer. »
dit Seol Young, comme pour dire : "Ne vous laissez pas berner."
« Exact. Il faut 100 concessions pour faire une marchandise. »
déclara Zaha.
« Pour sortir d'ici, ne devrions-nous pas tous les trois atteindre le niveau 3 ou plus ? Si l'un de nous est vendu, quand cette personne aura-t-elle la chance d'augmenter son niveau ? Comptez-vous rester ici seul ? »
Les deux comprirent alors.
« Il devait plaisanter à propos de vendre quelqu'un. »
Seo Geom demanda :
« Alors, devrions-nous vendre à tour de rôle ? »
« Non. J'ai une meilleure idée. »
Zaha regarda la main de Seol Young, ou plus précisément, l'anneau à son doigt.
Seol Young fut surpris.
« Senior Oni ? »