Chapitre 132
Chapitre 132
« Je recommencerai. »
Seol Young s'adressa à quelqu'un qu'il ne connaissait pas.
« Il vaudrait mieux passer la partie qui fait trop mal. »
Il ferma les yeux et commença à retracer ses souvenirs.
« Après que les trois Hwarangs furent repartis… »
« Qui as-tu rencontré ensuite ? »
« S… »
Les mots ne voulaient pas franchir ses lèvres.
… un homme d'âge mûr vêtu d'une robe grise. Il l'avait rencontré à l'auberge avant d'être enlevé. L'homme était fort et semblait en savoir long sur le masque de crâne qui avait capturé Seol Young.
Qu'avait-il dit à ce moment-là ?
Seol Young fouilla dans les mémoires de son esprit et finit par trouver.
« … le pouvoir de la loi de causalité. »
Utilisant ces mots comme coordonnées, il se positionna dans le brouillard.
De quel endroit lui avait-il parlé ?
Il s'en souvint bientôt.
L'homme d'âge mûr l'avait déposé sur un rocher dans un lieu isolé.
Seol Young se concentra davantage.
« Alors, au sommet de ce rocher. Je dois aller là-bas. »
Il ressentit une sensation de froid et de dureté. Au loin, un oiseau chantait.
Il était revenu, et Seol Young ouvrit les yeux.
« Je sais que tu es déçu… »
L'homme d'âge mûr en robe grise parlait devant lui.
« Nous ne savons pas exactement comment fonctionne cette causalité. Mais garde une chose à l'esprit. La causalité n'est pas quelque chose que l'on peut éradiquer. Plus tu essaies de lui échapper, plus tu te retrouves lié à elle. Il n'y a donc aucun moyen de la contrer. »
Qu'est-ce que cela signifiait ?
Cela semblait trop complexe pour le jeune Seol Young, qui cligna des yeux.
« Mais avec cette Maladie du Sang Rouge, je pense que nous pouvons faire quelque chose. Avec l'aide de nombreuses personnes que je connais, nous pouvons nous en débarrasser. Si tu te repentis de tes actes et promets de suivre le droit chemin, tout le monde sera prêt à t'aider. »
Déclara l'homme.
C'était guérissable ?
Seol Young savait que cette chose rouge se cachait dans son corps, mais comment pouvait-il le croire ?
Il était dubitatif, mais soudain, il ressentit une froideur glaciale.
« Déjà ? »
L'homme claqua la langue et souleva Seol Young.
« Si tu n'arrives pas à te décider, alors je te donnerai un peu de temps pour réfléchir. »
Ils montèrent à cheval, l'homme tenant Seol Young d'un seul bras.
« Lâche-moi ! Maintenant ! »
Cria Seol Young, mais il reçut une tape sur les fesses. Le mouvement fut si rapide qu'il ne put l'éviter.
La main de cet homme lui fit mal, au point de lui arracher presque des larmes.
« Pourquoi me frappes-tu ? »
Protesta Seol Young, mais une autre main s'abattit au même endroit.
« Pourquoi je te frappe ? Je dois t'emmener avec moi pendant quelques jours pour gagner du temps. Si tu continues à agir ainsi, je vais perdre patience ! Sache que traverser cette situation est cent fois préférable à recevoir des fessées. »
Lorsque Seol Young l'insulta, l'homme leva à nouveau la main, et Seol Young comprit qu'il allait probablement frapper au même endroit.
Alors, à cette pensée, Seol Young décida de se taire.
« Seras-tu poli à partir de maintenant ? »
« … »
« Réponds quand un adulte te pose une question ! »
« … Oui. »
Seol Young répondit à contrecœur, et l'homme éclata de rire,
HAHAHA !
« Comme prévu, tu es un garçon intelligent. Si tu t'habilles proprement et que tu parles bien, personne ne te regardera de haut. »
Puis il demanda :
« Quel est ton nom ? »
Seol Young resta silencieux un instant.
Selon les esprits, lorsqu'ils l'avaient trouvé pour la première fois, il portait un collier avec le nom « Seol Young » gravé dessus. Ce devait être son nom.
Mais il ne voulait pas lui donner ce nom.
« Pourquoi ne parles-tu pas ? Ce n'est pas comme si Roi Démon Fantôme était ton vrai nom. N'as-tu pas un vrai nom ? »
Seol Young pensa que le contraire de la neige était le printemps, et que le contraire de l'ombre était la lumière. 1
Alors, cela pourrait fonctionner.
« Chun Kwang. »
L'homme d'âge mûr lui jeta un coup d'œil.
« Chun Kwang ? »
Cela ne collait pas au gamin, alors il marmonna le nom.
À ce moment-là, les mains de Seol Young étaient désormais libres.
Pour la première fois, il ne put s'empêcher de penser qu'il avait échappé aux ombres.
Et s'il pouvait profiter de cette chance, il pourrait considérer cela comme une bénédiction. Il décida donc de ne pas utiliser la sorcellerie.
L'homme ne paralysa plus Seol Young, comme s'il savait que le gamin ne tenterait rien.
« Je dois m'éloigner de cette personne. »
Seol Young regarda autour de lui et commença à réfléchir, mais l'homme ne semblait pas disposé à le laisser partir.
« Quel est le métier de cet homme ? »
Il avait un comportement modeste, mais toutes ses affaires étaient exquises et il ne manquait pas d'argent. Il semblait appartenir à une classe élevée. Pourtant, il portait une épée bon marché, du genre utilisé par les gardes, ce qui signifiait qu'il ne voulait pas révéler son identité.
« S'il me perd, il me poursuivra, et il me sera difficile de m'échapper. »
Seol Young fit semblant d'être silencieux et obéissant, et ainsi commença cet étrange voyage.
L'homme d'âge mûr avait proposé de laisser à Seol Young le temps de réfléchir, mais il ne dit rien d'autre sur la Maladie de l'Os Rouge ou sur le masque de crâne.
Au lieu de cela, il emmena d'abord Seol Young dans une rue.
Ils allèrent dans une auberge, se lavèrent à l'eau chaude et achetèrent des vêtements propres.
Et l'homme sembla satisfait.
« Bien mieux ! Tellement mieux ! »
En chemin, ils ressemblaient à un père et son fils, alors personne ne les importuna.
Bientôt, les deux furent de nouveau sur la route.
L'homme semblait avoir une personnalité facile à vivre et ne se souciait de rien. Il s'assurait seulement que Seol Young prenait ses repas à l'heure.
Bien sûr, les esprits ne mangent pas de riz. Si Seol Young avait faim, il allait normalement chercher quelque chose à manger, et s'il n'y avait rien, il restait affamé.
Cependant, cet homme s'occupait de chacun de ses repas, et Seol Young devait tous les manger. Quand il n'avait pas d'appétit et mâchonnait la même chose, l'homme trouvait des spécialités locales et s'assurait de lui offrir quelque chose de savoureux.
Il mangeait des repas délicieux et s'endormait d'épuisement. En conséquence, son attitude sensible et méfiante s'adoucit.
Voyager avec cet homme ne le mettait plus en colère. Parfois, il restait assis sur le cheval pendant des heures à admirer les routes.
Il voyait des terres inconnues et des étrangers.
Seol Young était aussi curieux, alors quand il voyait quelque chose de nouveau, il ne pouvait pas en détacher ses yeux.
L'homme d'âge mûr semblait savoir beaucoup de choses et les lui expliquait.
« Cette région est celle où vivent les gens de Goguryeo, alors même les enfants savent tirer à l'arc ici. Sais-tu tirer à l'arc ? Chez moi, les enfants se réunissent pour apprendre à tirer à l'arc, jouer de la musique et monter à cheval aussi. »
Le soleil orange se couchant sur une rivière apparut devant ses yeux. En entendant l'homme parler, il leva la tête.
Quand il hésita par peur, l'homme plaça Seol Young sur son épaule et traversa la rivière.
« Je n'entends pas d'esprits chanter chez moi. La nuit, tout le monde se réunit et dort dans la même pièce. Il fait frais en été avec les arbres qui nous entourent, et chaud avec un feu en hiver. Quand le printemps arrive, ils viennent s'entraîner puis repartent pour leurs propres tâches… »
Seol Young écoutait ces histoires alors qu'il était porté sur l'épaule de l'homme. Y avait-il vraiment des gens qui vivaient comme ça ?
Il se sentit étrange et remua les jambes, ce qui fit éclabousser l'homme.
« Est-ce parce que tu as peur que j'aie soif ? Je ne pense pas pouvoir trouver un fils aussi attentionné que toi ! »
Il éclata de rire en lui parlant.
Son corps tremblait, et Seol Young eut l'impression qu'il allait tomber dans l'eau, alors il agrippa l'ourlet de ses vêtements.
« Si tu veux oublier le passé et suivre le droit chemin, je prendrai la responsabilité de régler les rancœurs que tu as accumulées. »
Les mots de l'homme résonnaient sans cesse dans sa tête.
La surface de l'eau trembla.
Cependant, ce n'était pas vraiment la rivière.
Seol Young baissa les yeux.
« Je suis seul… si quelqu'un est un peu gentil avec moi, mon cœur vacille. »
Il suivrait l'homme et verrait ce qui arriverait. Si ce qu'il disait était un mensonge, alors il s'enfuirait en le poignardant.
C'est ce qu'il pensait.
Mais…
Il se souvint des divers esprits qui le suivaient parce qu'ils n'avaient personne sur qui compter.
Que leur arriverait-il s'il partait ?
Si cet homme réglait les rancœurs, il ne pourrait pas toutes les effacer. Le désastre avec les Troupes du Dragon Bleu, comment pourrait-il l'en sortir ?
… il semblait qu'il n'y avait pas de retour en arrière possible.
Seol Young resta silencieux.
« Je dois chercher une occasion et m'enfuir. »
Il faisait froid dans le nord, et des flocons de neige tombaient.
« Changeons tes vêtements. »
L'homme se tourna vers une ville, mais alors que le cheval galopait, il glissa soudainement et ils s'écrasèrent au sol. Cependant, l'homme protégea Seol Young dans sa chute.
L'espace se tordit, et des dizaines d'êtres aux lèvres noires apparurent. Ils ressemblaient à des humains, mais ils ne l'étaient pas.
Des Veilleurs !
Seol Young se figea.
« Comme je le pensais, je ne peux pas m'échapper ! »
L'homme tira son épée.
« Va te cacher ! »
Il désigna le rocher qui présentait une crevasse, et Seol Young s'y cacha rapidement.
Au milieu de la neige, ceux aux lèvres noires attaquèrent l'homme. Dès que l'un d'eux était touché et tombait, deux ou trois autres l'attaquaient.
L'homme d'âge mûr esquivait leurs attaques, saisissant tout ce qu'il trouvait pour le jeter au sol. Le sang jaillissait là où son épée frappait.
Ils n'étaient pas de taille face à lui.
Seol Young pensa cela en observant la scène.
« C'est le moment ! »
Il avait à peine une chance de s'échapper. Il sortit du rocher et commença à courir.
« Gamin ! »
L'homme l'appela. Il semblait sincèrement inquiet, comme s'il n'avait pas imaginé que Seol Young s'enfuirait.
Seol Young regarda en arrière sans réaliser que l'homme se battait férocement, mais quelque chose semblait étrange.
L'homme poignarda son adversaire à la poitrine avec son épée, mais celle-ci se mit soudain à trembler.
Il y avait une faille.
Puak !
Il reçut un coup de pied dans la poitrine, et l'homme dut se relever du sol et se jeter comme le vent pour les poignarder.
Mais il chancela et tomba.
Le dernier ennemi restant attaqua. Au moment où ils s'affrontèrent, l'épée de l'homme se brisa en deux.
Sur le champ de neige, avec son épée brisée, il abattit l'ennemi et s'effondra.
Il ne bougeait plus.
Seol Young regardait de loin. La neige continuait de s'accumuler sur le corps de l'homme, mais il ne bougeait pas.
« Je ne me laisserai pas avoir. »
Pensa Seol Young.
« Si je vais vérifier, il me rattrapera encore. »
Il fit demi-tour et s'enfuit.
Mais il ralentit progressivement et s'arrêta.
Il hésita et se dirigea vers l'endroit où l'homme était tombé.
« Il doit être parti maintenant. »
Mais non.
Il était toujours là, la neige s'accumulant en couche épaisse sur son corps. Pourtant, il ne bougeait toujours pas.
« … ! »
Seol Young fut choqué et courut.
TL/N : Seol Young signifie quelque chose comme « ombre de neige », donc, en opposition à son nom, il a choisi « lumière céleste ». ???