S'il vous plaît

WeTried Translations

Traducteur : Coughing Baby

Éditeur : Coughing Baby

Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>

◈ Réincarnation du Démon de l'Épée

Chapitre 75

──────

S'il vous plaît

La Maître de l'Église de l'Épée vivait recluse dans la Forêt des Épées depuis des centaines d'années ; le fait qu'elle en soit sortie n'était donc pas une mince affaire. Elle avait même fait irruption à Gladiheim et croisé le fer avec le Chef de famille Alastor.

Le duel en lui-même fut court, mais durant ce bref instant, le ciel au-dessus de la chaîne de montagnes de la Lame fut agité par des éclairs violets. Un phénomène d'une telle ampleur attira naturellement l'attention de l'Empire sur Gladiheim.

Lorsque l'équipe d'investigation de l'Empire arriva, Julius ne cacha rien du duel.

« J'ai perdu. »

Il le dit avec une expression impassible. Il n'y avait rien à ajouter, car c'était toute l'histoire. L'équipe repartit et le rapport fut transmis à l'Empereur tel quel.

La défaite de Julius ne plongea pas Gladiheim dans un chaos majeur. Le seigneur de Gladiheim, le Chef de famille Alastor, était choisi uniquement pour sa force. Même après sa défaite, il n'y avait toujours personne à Gladiheim ou chez les Alastor qui fût plus fort que Julius.

Et tous ceux présents à Gladiheim avaient été témoins de ce duel. L'épée de la Maître de l'Église de l'Épée avait été absurde, et celle de Julius tout autant. Comme Julius l'avait espéré, les artistes martiaux présents avaient vu deux lames transcendantes, élargi leurs horizons et lutté pour saisir un indice menant à ce royaume lointain.

Mais c'était la situation à Gladiheim et chez les Alastor. L'Empire était différent. L'Empire était appelé ainsi parce qu'il possédait le plus vaste territoire et une puissance écrasante comparée aux autres royaumes.

Sur les Dix Pics, quatre appartenaient à l'Empire. Le plus fort d'entre eux, surnommé l'Épée de l'Empire, était l'Empereur du Tonnerre, Julius Alastor. Pour l'Empire, la nouvelle que même Julius avait perdu face à la Maître de l'Église de l'Épée n'avait donc rien de bon.

L'Église de l'Épée était une organisation particulière. La plupart des religions vénèrent des dieux dont l'existence même est incertaine. L'Église de l'Épée était différente. Ils ne vénéraient pas un dieu, mais leur Maître, et cette Maître était une elfe qui vivait depuis 500 ans. On l'appelait l'Église de l'Épée, mais leur fanatisme se concentrait sur la Maître de l'Église de l'Épée, bien réelle et bien vivante.

La Maître de l'Église de l'Épée elle-même ne faisait rien de particulier et ne donnait aucun ordre, mais les apôtres étaient différents. Ils dirigeaient l'Église de l'Épée en pratique en son nom, et chaque apôtre avait un tempérament différent. Maintenant qu'il était prouvé que l'épée de la Maître de l'Église de l'Épée était plus forte que l'épée de l'Empire, l'Église de l'Épée ne ferait que devenir plus audacieuse et s'étendre davantage.

« Eh bien, même s'ils se déchaînent, tout ce qu'ils peuvent vraiment faire, c'est intensifier leur prédication et causer plus d'incidents qu'auparavant. »

Isaac grommela.

« La Maître de l'Église de l'Épée n'a aucune intention de quitter la Forêt des Épées. Et elle ne veut pas non plus que les environs de la Forêt des Épées deviennent trop bruyants. Tout ce que cette elfe monstrueuse veut, c'est balancer une épée. Comme elle le fait depuis des centaines d'années. »

Lui et Julius étaient assez proches pour s'appeler frères, et même si un mois s'était écoulé depuis le Tournoi d'Échange, il séjournait toujours à Gladiheim en tant qu'invité.

« Dans l'Église de l'Épée, les rangs sont divisés par la couleur des épaulières, et à partir de l'Épaulette Jaune, ils vont à la Forêt des Épées pour être témoins de l'épée de la Maître de l'Église de l'Épée. C'est exactement le niveau de "commotion" qu'elle autorise. »
« Donc elle ne veut rien de plus que cela ? »
« Exact. Il y a environ 200 ans, l'un des apôtres, un bâtard radical, a essayé d'établir quelque chose appelé la Nation Sainte. Faire de l'Église de l'Épée la religion d'État, rassembler une tonne d'épéistes, mettre des épées dans les mains des enfants dès leur plus jeune âge... construire ce genre de nation de l'épée. »
« Avec la personnalité de la Maître de l'Église de l'Épée, elle n'aurait jamais voulu être une sorte de reine. »
« Exactement. Ils ont donc prévu de garder la Maître de l'Église de l'Épée comme une déesse vivante et de diriger la Nation Sainte par l'intermédiaire d'un pape. Finalement, cela a échoué parce que la Maître de l'Église de l'Épée a dit : "Je déteste ça." »

Être une elfe ne signifiait pas qu'elle se forçait à comprendre ce qu'elle ne pouvait accepter. Les elfes avaient aussi des goûts et des dégoûts. S'ils détestaient quelque chose, ils le détestaient tout simplement. Ils ne se forçaient pas à comprendre jusqu'à ce qu'ils aiment ça.
« Sauf le destin. »

Helenas trouve simplement les épées inintéressantes ; elle ne les déteste pas.

« Même ainsi... tu dois être prudent. Surtout toi. »
« Dans quel sens ? »
« Comment dire. Il est exactement ce que les gens imaginent quand ils entendent le mot fanatique. Il force des épées dans les mains de gens qui n'en portent même pas, fouine sur tous les champs de bataille et prêche la grandeur de l'épée. Ouais, si je devais le comparer, c'est comme le Démon de l'Épée d'il y a 500 ans. »
« Hmm... le Démon de l'Épée ne prêchait pas la grandeur de l'épée. »
« Mais il faisait irruption sur chaque champ de bataille et semait le chaos. Le Cinquième Apôtre est ce genre de type. Je t'ai battu, donc mon épée est plus juste que la tienne, maintenant deviens un disciple de l'Église de l'Épée. C'est ce qu'il impose aux gens. »
« Tu en sais beaucoup sur l'Église de l'Épée. »
« Combien d'épéistes n'en savent pas autant ? Si un épéiste devient un tant soit peu célèbre, ces bâtards de l'Église de l'Épée débarquent et lui imposent leur prédication. »

À cela, Kyle regarda Jade. Jade, qui était assis sur le sol en train de reprendre son souffle, haussa les épaules.

« Ils sont venus me voir aussi. Ces types pensaient déjà que j'étais un disciple de l'Église de l'Épée, apparemment. Je n'ai jamais rejoint. »
« C'est parce que l'Église de l'Épée elle-même est divisée en plusieurs factions. Ceux qui t'ont approché appartenaient probablement à la faction du Quatrième Apôtre. Ces fous pensent que chaque épéiste est automatiquement un disciple de l'Église de l'Épée. »

Isaac laissa échapper un grand rire, et Kyle ajouta nonchalamment :

« Il a même eu des repas et un endroit pour dormir dans une branche de l'Église de l'Épée à quelques reprises. »
« Quoi ? Alors tu es de l'Église de l'Épée. »
« Monsieur, je ne suis pas de l'Église de l'Épée. Je n'ai jamais accepté leur prédication, et je n'ai jamais assisté à leurs rassemblements. Ils ont juste dit que n'importe quel épéiste pouvait passer et utiliser la branche, alors j'ai squatté là quelques fois quand mon dos gelait. C'est tout. »
« Quelle absurdité éhontée... »

Isaac claqua la langue et secoua la tête.

La raison pour laquelle il était toujours à Gladiheim était simple : il était profondément intéressé par Kyle à bien des égards. Julius, qui s'était isolé dans la Tour de l'Épée après que sa femme soit tombée sous l'emprise du Démon du Sommeil, était revenu dans le monde grâce à Kyle. Julius, autrefois sévère et tranchant comme une lame, s'était un peu adouci grâce à Kyle. Même l'atmosphère toujours tendue autour de la Tour de l'Épée et des sang-purs s'était apaisée grâce à Kyle.

Et récemment, même la Maître de l'Église de l'Épée était venue trouver Kyle. Pour Isaac, qui errait dans le monde sans jamais s'installer nulle part et aimait l'observer, Kyle était impossible à ne pas trouver intéressant.

Kyle était aussi très intéressé par Isaac. Il avait une vaste expérience et une compétence exceptionnelle en tant qu'épéiste. Pour cette raison, Kyle et ses membres ont croisé le fer avec Isaac à maintes reprises et ont entendu beaucoup d'histoires de sa part.

« Quelle est la force du Cinquième Apôtre ? »
« Un peu plus fort que moi. »
« Alors n'est-il pas au niveau des Dix Pics ? »
« Eh bien, oui, mais... gamin, le titre de Dix Pics n'est vraiment qu'un nom vide. »

Isaac claqua à nouveau la langue.

« Ils appellent les dix plus forts du continent les Dix Pics, mais les dix n'ont jamais réellement croisé le fer et établi un classement entre eux. En premier lieu, le nom de Dix Pics a été inventé il y a longtemps par le bureau de propagande de l'Empire. »
« Vraiment ? »
« Penses-y. Depuis des générations, l'Empire détient le plus grand nombre de Dix Pics. Cela seul fait penser aux gens : ouais, l'Empire est le plus fort. Même maintenant, c'est pareil. Y compris Julius hyung-nim, quatre sont dans l'Empire. »
« C'est vrai. »
« Les autres sont le Roi Démon, la Maître de l'Église de l'Épée, le Commandant du Corbeau, l'ancien Roi de Ransel, le maréchal de l'Alliance des Demi-humains et le Maître de la Tour de Lastea. Mais parmi eux, le Roi Démon et le Maître de la Tour de Lastea sont amicaux avec l'Empire. »

En d'autres termes, six des Dix Pics étaient liés à l'Empire.

« Le côté Corbeau peut être embauché tant que vous payez, et l'Empire possède le trésor le plus profond du continent. Ransel et l'Alliance des Demi-humains sont dans une position ambiguë vis-à-vis de l'Empire, mais ce ne sont pas non plus des États ennemis. Et l'Église de l'Épée, peu importe la force des apôtres, ne convoite pas le titre de Dix Pics, car les gens voient déjà la Maître de l'Église de l'Épée comme l'un des Dix Pics. »
« Ah, donc ils voient un apôtre étant dans les mêmes Dix Pics qu'elle comme un manque de respect ? »
« Exactement. C'est pourquoi cet incident donne mal à la tête à l'Empire. La Maître de l'Église de l'Épée a démoli Julius hyung-nim... »
« Allez, dire démoli, c'est trop. »
« C'est ce que c'est. Quoi qu'il en soit, Dix Pics n'est qu'une étiquette vide faite pour que les gens puissent s'en souvenir facilement et être facilement agités. Le monde est bien trop vaste pour être représenté par seulement dix personnes. »

Isaac regarda Kyle avec des yeux sérieux.

« Prends Erebos, où vit la Tribu des Démons. Même s'ils sont plus faibles que le Roi Démon, il y a probablement beaucoup de membres de haut rang de la Tribu des Démons assez forts pour être nommés parmi les Dix Pics. Et l'Est, coupé depuis 300 ans, eh bien, si des gens y vivent encore... il y a probablement beaucoup de puissances inconnues. Honnêtement, nous n'avons même pas besoin de regarder aussi loin. Il y a des gens forts cachés sur ce continent aussi. »
« Comme notre Ancêtre Fondateur ? »

Les yeux de Kyle pétillèrent, et Isaac applaudit et hocha la tête.

« Exactement ! Ton Ancêtre Fondateur, Ruin Alastor-nim, est apparu de nulle part aussi, n'est-ce pas ? Qui sait, peut-être que quelque part au fond des montagnes de ce continent, il y a un fou retranché qui balance son épée sans même savoir à quel point il est fort. »

Isaac attrapa soudainement la main de Kyle.

« Alors, gamin, viens avec ce vieil homme. Plus tu es jeune, plus ta tête est souple. Tu dois voir beaucoup de choses pendant que tu es jeune pour acquérir une vraie expérience ! »
« Je ne suis pas si jeune non plus. »

En comptant sa vie passée, il avait probablement l'âge d'Isaac.

« Je veux sortir aussi, mais je ne peux partir que si on m'assigne une mission. »

Cela faisait déjà plus d'un mois que les Chevaliers du Loup de l'Épée avaient été formés, mais ils n'avaient toujours pas reçu de mission. Kyle et ses membres n'avaient donc pas d'autre choix que de se concentrer sur l'entraînement.

« Ugh... mission... une mission, hein. Ouais, que dirais-tu de ça ? Je devrais probablement partir bientôt, mon frère aîné commence à me lancer des regards noirs, alors peut-être une mission d'escorte pour moi... »
« Jeune Maître Kyle. »

Une voix vint soudainement de derrière. Les membres sursautèrent, mais Kyle et Isaac ne bougèrent pas. Ils regardèrent simplement vers la voix. Lennon des Chevaliers Funéraires s'inclina devant Kyle et dit :

« Le Chef de famille vous a convoqué. »
« On dirait que c'est enfin une mission. »

Kyle sourit.

Hall de l'Épée.

Julius était assis sur le trône. La défaite qu'il avait subie contre la Maître de l'Église de l'Épée un mois plus tôt lui avait apporté quelque chose, et il s'entraînait dur pour l'intérioriser.

Peut-être à cause de cela, Julius semblait plus hagard qu'avant. Kaya avait dit qu'elle n'avait pas pu jouer avec Grand-père une seule fois au cours du mois dernier. En regardant les cernes sous les yeux de Julius, Kyle dit :

« On dirait que tu as besoin de Kaya. »
« ...Qu'est-ce que tu racontes tout à coup ? »
« Tu as l'air trop épuisé, Grand-père. Prends un jour de congé et va faire un pique-nique avec Kaya. »
« Hah. »

Julius secoua la tête avec une expression incrédule. Il avait l'intention d'écarter les bêtises de son petit-fils, mais entendre cela lui donnait envie de voir sa plus jeune petite-fille. En ce moment, il avait l'impression qu'il pourrait même porter le ridicule bandeau de lapin qu'elle exigeait toujours.

« Je dois vraiment être fatigué. »

Il ne se souciait pas de la désapprobation de la famille impériale ou de la déception des citoyens. Mais le seigneur de Gladiheim et Chef de famille Alastor devait rester fort à tout moment. Puisqu'il avait montré une défaite, il devait se montrer plus fort qu'au moment où il avait perdu. Il semblait que cette pression était devenue un petit démon intérieur, le rendant impatient.

« Je trouverai du temps bientôt. »
« Kaya sera heureuse. »
« Une mission a été assignée. »

Julius composa son expression.

« Comme tu le sais, cela a pris pas mal de temps pour en assigner une. Ton ordre de chevaliers est petit en particulier, donc c'était difficile de trouver une mission appropriée. Nous devions aussi vérifier votre force. »
« Je suppose qu'Isaac-nim a dit que nous étions assez bons pour être envoyés maintenant ? »

Kyle demanda avec un léger sourire. Peu importe à quel point Isaac était intéressé par Kyle, aller jusqu'à entraîner les épées des membres dépassait la simple bonne volonté.

« Il a dit que vous n'iriez pas là-bas pour vous faire battre à mort quelque part. »

Julius répondit avec un sourire à lui.

« Cela fait 100 ans qu'un nouvel ordre de chevaliers a été fondé à Gladiheim. Avant maintenant, il n'y en avait pas besoin. »
« Et maintenant, il y en a ? »
« Il y en a. Le monde a été turbulent ces derniers temps. »

Les cinq ordres de chevaliers de Gladiheim avaient plus d'un millier de soldats combinés, et compter les soldats subordonnés multipliait ce nombre plusieurs fois. Mais la majeure partie de cette force appartenait aux Chevaliers de Fer Noir, aux Chevaliers de la Neige Cramoisie et aux Chevaliers de la Nuit Blanche.

Ces trois-là ne quittaient pas Gladiheim ou Vigrid, et les Chevaliers Funéraires restaient aux côtés du Chef de famille. Les missions spéciales liées aux affaires extérieures étaient gérées par les Chevaliers de l'Aurore sous Katarina.

Si un nouvel ordre de chevaliers avait été fondé en réponse à la turbulence du monde, alors naturellement, les missions qui leur seraient assignées impliqueraient des affaires extérieures. Kyle regarda Julius avec des yeux brillants.

« Pour le moment, les Chevaliers de l'Esprit de l'Épée de Roel géreront le même genre de missions que les Chevaliers de l'Aurore. Mais tes Chevaliers du Loup de l'Épée sont trop peu nombreux, et ton épée est plus tranchante que celle de Roel. Donc... les Chevaliers du Loup de l'Épée opéreront séparément. C'est la décision des Aînés et la mienne. »
« Merci. »

Kyle répondit avec un grand sourire. Opérer séparément signifiait que leur nature spéciale avait été reconnue.

« Prends ça. »

Julius sortit une lettre de son manteau et la tendit à Kyle. Quand Kyle la déplia, il vit une carte d'une petite île dans la mer du Nord.

« C'est une île à environ une demi-journée de la côte nord de la chaîne de montagnes de la Lame. Comme tu peux le voir, l'île de Beltua n'est pas grande. Des pêcheurs y vivent, des animaux y vivent, des monstres y vivent. Une île ordinaire comme ça. »

Kyle examina la carte tout en écoutant Julius. Une section était marquée en rouge.

« Il y a quatre jours, le détecteur de l'île a détecté l'apparition d'un Royaume Secret. »

Les yeux de Kyle s'agrandirent. Un Royaume Secret était une fissure spatiale connectée à un autre royaume. Il y a cinq cents ans, c'était extrêmement rare, mais à l'époque actuelle, ce n'était plus si rare.

En fait, les Royaumes Secrets apparaissaient de plus en plus souvent. Même Lucia et Bruno avaient pris des missions en tant que stagiaires pour contenir des Royaumes Secrets qui s'ouvraient près de la chaîne de montagnes de la Lame ou de Vigrid.

« Connais-tu les Royaumes Secrets ? »
« Oui. »

Puisqu'un Royaume Secret était une fissure spatiale, plus il était laissé seul, plus il causait de phénomènes étranges. Le plus gros problème était sa « respiration ». Un Royaume Secret inhalait du mana et l'exhalait à nouveau. Ce mana expulsé, altéré par l'influence du Royaume Secret, tordait l'environnement en formes bizarres, et parfois des monstres de l'intérieur du Royaume Secret en sortaient aussi.

« Selon les normes de gestion de l'Empire, celui trouvé cette fois est de Grade 4. Il est petit même parmi les Grade 4, et un Royaume Secret à ce niveau nécessite au moins trois artistes martiaux ou mages du Royaume de la Volonté. »
« Alors il n'y a pas de problème. »

Kyle répondit avec un sourire. Le Royaume de la Volonté était le stade où le dantian inférieur s'ouvrait et où la Force de l'Épée pouvait être formée. Kyle pouvait déjà contrôler la Force de l'Épée librement, et Lucia et Jade pouvaient aussi utiliser la Force de l'Épée.

Bruno entrait aussi dans le Royaume de la Volonté, donc s'il se concentrait, il pourrait former la Force de l'Épée également. Le seul point faible possible était Narua, qui avait terminé le Royaume de la Forme mais n'était pas encore entrée dans le Royaume de la Volonté, mais elle ouvrirait probablement son dantian inférieur avant longtemps.

« Donc nous pouvons comprendre la mission comme fermer le Royaume Secret ? »

À l'intérieur d'un Royaume Secret se trouvait l'essence qui causait la fissure. Si cette essence était collectée, le Royaume Secret se fermerait naturellement.

« Que faisons-nous du butin et de l'essence trouvés à l'intérieur ? »
« Normalement, ils deviendraient la propriété de Gladiheim et seraient divisés selon le mérite, mais c'est votre première mission, donc vous pouvez distribuer tout le butin comme bon vous semble. »

Les Royaumes Secrets étaient remplis d'élixirs et de trésors spirituels, et parmi eux, l'essence était un élixir d'une valeur énorme. Pour Kyle, qui se torturait l'esprit sur la façon d'augmenter son mana, cela ressemblait à un cadeau.

« Mais garde ceci à l'esprit. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« L'île de Beltua n'est pas l'une des îles allouées à la Tribu des Démons selon le traité d'amitié de l'Empire, mais elle est proche des îles de la Tribu des Démons. Nous ne sommes peut-être pas les seuls à avoir détecté le Royaume Secret. »

Julius plissa les yeux.

« Les conditions récentes à Erebos sont instables. Le précédent Roi Démon a déclaré sa retraite, et une lutte de succession a commencé. Cela n'est jamais arrivé auparavant. Dans les générations passées, le Roi Démon nommait un seul successeur et cela s'arrêtait là. Cette fois, c'est différent. À cause de cela, divers mouvements ont été détectés sur les îles de la Tribu des Démons dans la mer du Nord également, donc un membre de la Tribu des Démons aveuglé par la cupidité pourrait déjà s'être faufilé pour convoiter le Royaume Secret. »
« Donc ce n'est pas exactement une mission de miel. »
« N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas être une fleur dans une serre ? Si tu veux, je peux te donner seulement du miel. »
« Non, c'est bon. Mais Grand-père, que faire si nous rencontrons la Tribu des Démons ? »
« Je te l'ai dit. L'île de Beltua n'est pas une île remise à la Tribu des Démons. S'il y a des membres de la Tribu des Démons là-bas sans autorisation d'entrée, cela signifie qu'ils sont des entrants illégaux. »

Par principe, les entrants illégaux étaient traités selon la loi impériale, mais quiconque aveuglé par la cupidité au point de se faufiler ne marcherait jamais tranquillement vers le tribunal juste parce qu'on lui a dit de le faire.

« Si les mots ne fonctionnent pas, tire ton épée. À partir de ce moment, tu peux agir selon ton propre jugement. »
« Oui, compris. »

Kyle répondit avec un sourire.

« S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-y avoir des entrants illégaux. »

Après avoir entendu cela, il voulait rencontrer la Tribu des Démons encore plus qu'il ne voulait trouver le Royaume Secret.

Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>