Chapitre 137
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 137 : Épée Maléfique
──────
Dernièrement.
Non, pour être précis, depuis qu'il s'était réincarné et avait pris le nom de Kyle Alastor.
Kyle menait une vie bien différente de celle qu'il avait connue auparavant. Parce que c'était la vie qu'il voulait. Il avait déjà vécu une fois, n'est-ce pas ?
Il vivait comme il l'entendait, combattait à sa guise et maniait son épée sans retenue. Il se fichait de ce que le monde pensait de lui ou des réactions de ceux qui l'entouraient.
La guerre faisait rage partout en ces temps-là, pourtant il choisissait ses champs de bataille selon son bon vouloir. Son seul critère était de savoir si cela l'intéressait, et cet intérêt le poussait généralement vers le camp des perdants.
Il n'y avait aucun plaisir à rejoindre le camp assuré de gagner pour y balancer une épée. Le camp favorisé était généralement plus fort, alors s'il voulait affronter des adversaires puissants, il devait naturellement se ranger du côté des plus faibles.
Il avait vécu librement ainsi, puis il était mort. Il ne s'était jamais marié et n'avait jamais eu d'enfants. Ses seuls regrets étaient de ne plus pouvoir manier son épée et que sa fin soit arrivée dans la défaite.
Il avait déjà vécu une fois. Il ne pensait pas que cette vie avait été mauvaise, mais quel intérêt y aurait-il eu à vivre exactement comme avant ? Puisqu'il avait déjà vécu cette vie, il décida de vivre différemment cette fois-ci.
« Les circonstances ont trop changé, de toute façon. »
Contrairement à avant, il était né dans une famille chaleureuse. Pas dans une compagnie de mercenaires qui vivait par l'épée sans savoir quand la mort frapperait, mais dans la maison la plus prestigieuse du continent.
Il se trouvait que cette maison descendait de l'homme qui l'avait tué dans sa vie précédente, mais il ne nourrissait pas la moindre rancœur envers Ruin Alastor. C'était sa seconde vie. Il avait une famille plus aimante qu'il ne le méritait et un environnement où il pouvait librement manier l'épée, tout le contraire de sa vie passée. Il ne pouvait qu'être reconnaissant.
Il avait vécu différemment, s'était bien entendu avec sa famille et ses proches, avait formé un ordre de chevaliers et tenté d'élever ses membres.
C'était bien beau tout ça, mais le monde refusait de laisser Kyle tranquille. Il n'avait jamais demandé à être réincarné, pourtant quelqu'un l'avait fait sans permission et lui imposait désormais des responsabilités. Qui que ce soit, ils essayaient de manier Kyle comme une épée, et en regardant autour de lui, il se retrouva au centre d'une conspiration.
« Ce genre de vie est pas mal non plus. C'est nouveau. »
Ce n'était pas suffisant pour appeler ça une plainte, bien que cela soit un peu étouffant. Kyle avait une nature sur laquelle il ne pouvait pas transiger.
L'épée. Quoi qu'il arrive, il aimait manier l'épée. Kyle se lécha les lèvres et regarda Lamika. Contrairement à la distante Helenas, l'Intention meurtrière de Lamika lui glaçait la peau.
Il ne devrait pas s'approcher. Pourtant, Kyle fit audacieusement un pas vers le centre de cette intense Intention meurtrière, qui semblait interdire à quiconque de s'approcher.
Pas.
Lamika bougea à cet instant. En prenant appui sur le sol, elle combla la distance en un clin d'œil. Ce n'était pas une arrivée par le Royaume des Frontières et l'intention, mais sa vitesse était extraordinaire. Les poils hérissés, Kyle fit tournoyer Fenris.
Clang !
L'épée frappa l'épée. Il réceptionna l'estocade sur le plat de sa lame. L'instant où sa paume s'engourdit sous l'impact, Lamika retira son épée.
Une autre estocade. Les yeux de Kyle se plissèrent. L'épée qui s'était écartée perça à nouveau en un instant. Une estocade visant un point précis pouvait modifier sa trajectoire radicalement avec le moindre mouvement, rendant la prédiction difficile. Ce qui n'était qu'un minuscule point au loin arriva en un éclair.
La pointe de l'épée, le bras, l'épaule, l'inclinaison du buste, la position des jambes et des pieds. Observant tout le corps de Lamika, Kyle guida Fenris.
« Rapide. »
Estocade, retrait, estocade. Son épée jaillit des dizaines de fois en une seule respiration. Bloquant, déviant et esquivant tour à tour, Kyle s'avança audacieusement et fit pivoter Fenris.
C'était une contre-attaque visant le moment où l'épée de Lamika était encore en pleine poussée. Il pressa vers l'avant, comptant la trancher avant qu'elle ne puisse se retirer pour frapper à nouveau. Juste avant que Fenris ne puisse s'abattre sur sa lame, il réalisa son erreur de jugement.
« Peu orthodoxe. »
Elle l'attirait dans le rythme qu'elle avait montré jusqu'ici. Elle lui avait fait croire qu'il l'avait percée à jour, puis avait attendu qu'il réagisse avec audace. Cela semblait simple, mais c'était un piège dans lequel il ne pouvait s'empêcher de tomber.
« Elle est douée au combat. »
Une telle épée ne pouvait s'apprendre par un entraînement solitaire. On disait qu'elle avait fait irruption sur d'innombrables champs de bataille pour répandre sa foi par la force, et l'épée de Lamika était assurément forgée pour le combat réel. Plutôt que d'essayer de ramener Fenris de force après l'avoir fait pivoter, Kyle tordit tout son corps pour sortir de la trajectoire de l'estocade.
« Il a esquivé ça ? »
Les yeux de Lamika brillèrent. Le monde était rempli de gens dotés d'un talent immense. Cette estocade était particulièrement difficile à esquiver pour les génies. Le piège était simple mais efficace, visant l'instant où ils devenaient convaincus d'avoir percé le chemin de l'épée grâce à leur talent éblouissant.
Pourtant, ce garçon avait réagi immédiatement. S'il avait tourné son épée de force, son corps aurait été exposé. Au lieu de cela, il avait laissé l'épée continuer et n'avait tordu que son corps. Cela signifiait que sa vision ne s'était pas rétrécie et qu'il avait un contrôle parfait de son corps.
« Il n'a que quinze ans. Il ne peut pas avoir assez d'expérience à cet âge. »
Le coin de la bouche de Lamika tressaillit. Il avait donc vraiment les prédispositions pour devenir un jour le compagnon du Maître. L'œil du Maître était toujours aussi aiguisé. Regardez-le. Il avait esquivé de façon si précaire, et pourtant, à l'instant même, il envisageait déjà une contre-attaque.
Fenris jaillit vers le haut. Le coin de la bouche relevé, Lamika tendit le pied.
Thud !
Le pied droit de Lamika s'abattit sur Fenris.
« Maître, Démon de l'Épée-nim, pardonnez-moi. »
Murmura doucement Lamika. Fenris était l'épée du Démon de l'Épée, qu'elle considérait comme son bienfaiteur, et la lame que le Maître attendait depuis cinq cents ans. Elle avait osé marcher dessus avec un pied souillé par la terre. Bien sûr qu'elle devait s'excuser.
Pourtant, bien qu'elle se soit excusée, elle ne leva pas le pied.
Thoom !
Fenris trancha vers le haut, et Lamika l'utilisa comme point d'appui pour bondir dans les airs. Dégageant sa trajectoire d'un coup, elle atterrit derrière Kyle et fit un pas en arrière.
« Vous pouvez utiliser l'Aura, Jeune Maître. »
« Vous pouvez utiliser l'intention également, Lamika-nim. »
« Comment pourrais-je tuer la personne destinée à devenir le compagnon du Maître ? »
Ce n'était pas de l'arrogance. Lamika pensait vraiment ainsi, c'est pourquoi elle n'utilisait pas l'intention. Se baissant légèrement, elle chuchota.
« Si vous souhaitez utiliser l'intention, Jeune Maître, alors utilisez-la en premier. Vous pouvez donner tout ce que vous avez. Je ferai de mon mieux pour égaler votre pleine puissance. »
Kyle se retourna avec un sourire en coin.
« Oh. »
Les lèvres de Lamika étaient courbées en un sourire, mais ses yeux et son Intention meurtrière étaient glaçants. Elle pointa son épée vers l'avant, souriant uniquement avec ses lèvres. Elle ressemblait à un serpent venimeux enroulé, la tête levée, faisant vibrer sa langue.
« Vraiment ? »
Rapide et peu orthodoxe. C'était l'épée que Lamika avait montrée jusqu'ici. Même en ne regardant que l'escrime, les escrimeurs de son niveau étaient rares dans le monde. Pourtant, aucun des deux n'avait utilisé l'Aura ou l'intention durant leur échange.
« Bien sûr. »
Crépitement.
Le Canon de l'Épée du Chaos Primordial, qu'il faisait circuler nonchalamment et inconsciemment, commença à monter en puissance. Le mana parcourut les circuits à travers son corps, et des courants crépitèrent autour de lui.
« Alors je ne me retiendrai pas. »
Cela commença par la foudre. Kyle devint un éclair et se précipita vers l'avant. Ils n'étaient qu'à quelques pas l'un de l'autre. Au moment où l'électricité jaillit, Fenris avait déjà tranché Lamika.
Il n'y eut aucune sensation de contact dans sa main ou son épée. Le corps de Lamika, qu'il avait tailladé au niveau de la taille, vacilla faiblement avant de s'effondrer.
« Image rémanente. »
Un frisson lui parcourut le flanc. Une image vive traversa son esprit, celle d'un serpent aux mâchoires grandes ouvertes se jetant sur son flanc pour le déchiqueter. Kyle redressa immédiatement son torse.
Whoosh !
L'épée de Lamika effleura à peine l'ourlet de ses vêtements.
« Vous aviez dit que vous n'aviez aucune intention de me tuer. »
« Je savais que vous pouviez esquiver au moins ça. »
Murmura Lamika. Elle ne retira pas son épée en estocade. L'Aura enveloppant sa lame brillait d'un bleu limpide. Au moment où il sentit un flux au sein de cette Aura, Lamika poursuivit.
« Si vous devez devenir le compagnon du Maître, vous devez être capable d'esquiver au moins cela. »
Sa lame s'éleva. Les estocades qu'elle avait montrées jusqu'ici se transformèrent brusquement en une taillade. Kyle recula le pied juste à temps. S'il avait été un peu plus lent, son bras aurait été proprement sectionné.
« Est-ce qu'elle pense qu'Helenas peut juste le rattacher si elle me coupe ? »
Et s'il mourait, il n'y aurait rien à faire ? Kyle aimait la frontière floue de Lamika. Si ce n'était pas aussi féroce et glaçant, il n'y avait aucune raison de s'entraîner avec de vraies épées.
Crépitement !
À la volonté de Kyle, la nature du mana circulant dans ses circuits changea. Par-dessus tout, le plus grand avantage du corps de Kyle était le potentiel de sa Racine Spirituelle du Chaos. Changer la nature du mana signifiait changer sa disposition elle-même. Kyle imagina des vagues déferlantes.
Leurs épées s'entrechoquèrent encore et encore. Contrairement à avant, Lamika balançait activement son épée. À travers leur échange continu, Kyle devina quel genre de Racine Spirituelle possédait Lamika.
« Eau. »
Elle avait la même Racine Spirituelle que Karthan, mais l'épée de Lamika était différente de celle de Karthan, qui recevait chaque attaque sans rompre. Son épée était agressive et glaciale. Comme un jet d'eau à haute pression, elle était rapide et lourde.
Boum !
Le chemin de l'épée que Kyle traçait fut percé en un point précis. Ses taillades le repoussèrent, puis une estocade vint au moment décisif. Cela ne s'arrêta pas à une seule. La pointe de l'épée de Lamika fonça droit vers le centre de la poitrine de Kyle à nouveau.
Kyle tapa fort contre le sol. La nature de son mana changea à nouveau, passant des vagues déferlantes à la terre solide. Fenris, portant une force inébranlable, reçut l'estocade de plein fouet.
L'estocade rebondit. Les yeux de Lamika brillèrent de surprise.
« Son escrime n'a pas changé. Sa disposition elle-même a changé. Racines Spirituelles multiples ? »
D'abord la foudre, puis l'eau, et maintenant... la terre ? Même les Racines Spirituelles multiples, aussi rares soient-elles, ne pouvaient se compter que par deux au maximum. Trois ?
« Et il n'est pas biaisé vers l'une d'entre elles. Toutes les trois sont également fortes. Non... ce n'est pas ça. Il n'y en a pas trois. »
L'épée qui était restée ferme changea la nature du mana formant son Aura. La bouche de Lamika s'ouvrit d'incrédulité.
« Quatre ? »
Vent.
Fenris, qui était pressée contre sa lame, s'inclina sur le côté et trancha comme un tourbillon. Le vent ne pouvait être tenu dans la main ni vu par les yeux. L'épée légère et rapide visa le flanc de Lamika.
« La technique de cultivation et l'escrime d'un humain sont déterminées par sa Racine Spirituelle. »
Lamika elle-même était humaine, elle savait donc que c'était une vérité immuable. Si l'on naissait avec une Racine Spirituelle d'Eau, on n'avait pas d'autre choix que d'apprendre une technique de cultivation et une escrime adaptées à celle-ci.
« Le Jeune Maître a montré quatre Racines Spirituelles. Il est à un âge où maîtriser ne serait-ce qu'une technique de cultivation et une escrime est difficile, pourtant il a appris quatre arts de l'épée... à ce niveau ? »
Non, c'était faux. Il pouvait avoir quatre Racines Spirituelles, mais il n'avait pas quatre arts de l'épée différents.
« L'escrime elle-même n'est pas entièrement différente. Peut-on même appeler cela de l'escrime ? »
Ses formes étaient trop libres. Il semblait balancer comme il le souhaitait, pourtant chaque coup était précis et mortel. Les chemins de l'épée qu'il dessinait en longues lignes fluides continuaient sans s'emmêler.
« Son escrime est excellente. Tout comme son contrôle sur son corps et son mana. Puisqu'il a parlé d'intention, est-il entré dans le Royaume des Frontières ? »
Le coin de la bouche de Lamika trembla. Plutôt que de l'incrédulité ou de l'indignation, tout ce qu'elle ressentait était de l'admiration pour le discernement du Maître. S'il était aussi capable à quinze ans, peut-être pourrait-il vraiment devenir le compagnon du Maître un jour.
C'est pourquoi Lamika sentit son sens du devoir brûler encore plus fort. C'était son devoir de rendre cet avenir incertain aussi proche que possible. Ce garçon pourrait vraiment être capable de changer le Maître.
« Mais un homme plus faible que moi ne peut devenir le compagnon du Maître. »
Son passé, son apparence et son caractère étaient tous excellents. Pourtant, pour devenir le compagnon du Maître de l'Église de l'Épée, il devait être un escrimeur surpassant le Maître de l'Église de l'Épée. Pour être honnête, Lamika ne pouvait imaginer le Maître de l'Église de l'Épée perdre dans un concours d'épées. Pourtant, si le Maître le souhaitait secrètement, et si cette défaite, trop blasphématoire même à imaginer, pouvait la changer...
Lamika devait aider de toutes ses forces.
Whoooosh... !
Le mana jaillit dans le Dantian supérieur de Lamika. Le mana s'unit à sa puissance mentale, et des vagues d'intention commencèrent à s'élever.
« Jeune Maître. »
Avec un sourire froid, Lamika abaissa son épée.
« Cette Lamika est une fois de plus impressionnée par vous, Jeune Maître. Votre escrime est vraiment, incroyablement excellente. Quel genre d'entraînement avez-vous suivi pour atteindre un tel niveau... Non, cela ne peut être le résultat d'un entraînement seul. Jeune Maître, oui, vous êtes né pour ça. »
Lamika l'admit d'une voix amusée. Alastor était appelée la plus belle famille martiale et maison d'épée du continent. C'était la maison descendue de Ruin Alastor le Saint de l'Épée, une famille qui avait perfectionné son escrime tout au long de sa longue histoire.
Les dons de Kyle allaient bien au-delà du simple fait d'être un descendant de cette maison. Selon les rumeurs circulant déjà, le talent de Kyle Alastor était dit être le retour de l'Ancêtre Fondateur lui-même.
Lamika avait entendu beaucoup de rumeurs, mais elle ne les avait pas crues aveuglément car elle n'avait jamais croisé le fer avec lui. Après ce bref échange, cependant, elle n'avait d'autre choix que d'admettre qu'il n'y avait pas eu la moindre exagération.
Son talent inné était puissamment écrasant. C'était le genre de talent qui semblait né pour tenir et balancer une épée. Cela allait au-delà d'avoir appris d'innombrables arts de l'épée. C'était assez pour la faire se demander si toutes ces épées libres et variées avaient été dans son esprit dès le moment où il était né.
En vérité, les pensées de Lamika étaient correctes.
« Non seulement votre talent pour l'épée, mais votre utilisation des techniques de cultivation et votre contrôle du mana sont excellents. Oui, je l'admettrai. Dans un duel au sein du Royaume de la Volonté, cette Lamika ne peut être certaine de vous vaincre sans nourrir l'intention de tuer. »
« Vous pouvez la nourrir, si vous voulez. »
Kyle répondit alors qu'il abaissait temporairement Fenris, mais Lamika secoua la tête avec un sourire froid.
« Nous ne pouvons pas faire cela lors de notre premier duel. Et si je nourris l'intention de tuer, ne feriez-vous pas de même, Jeune Maître ? Si nous continuons à entrechoquer nos épées de cette façon, nous nous échaufferons tous les deux trop, et cela cessera d'être un duel. »
Quiconque écoutant aurait été choqué. Lamika, une escrimeuse au niveau des Dix Pics, disait qu'à moins d'utiliser l'art martial de la frontière extrême, elle ne pouvait être sûre de soumettre un garçon de quinze ans. En d'autres termes, l'escrime de Kyle avait déjà atteint un niveau digne d'être discuté aux côtés des Dix Pics.
« Mais Jeune Maître, pour avancer au-delà de ce stade, vous devez apprendre à utiliser l'intention et à manipuler correctement l'art martial de la frontière extrême. »
« Je lui ai un peu enseigné. »
Helenas, qui était restée immobile à regarder le duel, prit enfin la parole.
« Pourtant, je ne suis pas douée pour expliquer ou enseigner. Mon épée est trop simple et trop évidente pour être enseignée par une démonstration directe. »
« Ah, le Jeune Maître a déjà reçu l'intuition de l'épée du Maître... »
Supprimant l'envie bouillonnant dans sa poitrine, Lamika hocha la tête. Cela ne devint pas immédiatement de la jalousie. Sur le chemin du retour vers le Bosquet des Épées, Lamika pourrait recevoir l'intuition de l'épée du Maître également.
« L'épée du Maître est bien trop avancée pour des inférieurs comme nous à saisir. Mon épée se situe bien plus bas que celle du Maître, donc elle vous aidera sûrement, Jeune Maître. »
Lamika chuchota doucement et laissa le bras tenant son épée pendre mollement.
« À partir de maintenant, j'utiliserai l'art martial de la frontière extrême. Jeune Maître, connaissez-vous mon épithète ? »
« Non, je ne la connais pas. »
« Épée Serpent. »
Les lèvres et les yeux de Lamika se courbèrent. Au sein de cette expression doucement courbée, ses yeux ne contenaient aucun amusement et s'enfoncèrent froidement. Tout comme son épithète, les yeux de Lamika étaient froids et glaçants, comme un serpent avec du sang froid coulant à travers lui.
Le bras de Lamika commença lentement à se balancer. C'était un bras fait d'os et d'articulations, de chair et de muscle. Pourtant, son mouvement semblait flexible et étrange, comme un serpent ondulant son corps.
Ce n'était pas seulement son bras. Tout le corps de Lamika se balançait comme un serpent avec des os liés ensemble comme des chaînes. Ses jambes, son buste, ses deux bras, même sa tête, tout se balançait différemment. On aurait dit que plusieurs serpents se tenaient au même endroit, bougeant leurs corps.
« C'est... »
Les yeux de Kyle se plissèrent. Sa Racine Spirituelle picota alors qu'elle sentait le mana et l'intention. Les vagues de mana et d'intention s'écoulant de Lamika créaient des mouvements séparés également. Sa vision devint désorientante. L'arrière-plan se brouilla, et chaque mouvement que Lamika créait jeta son esprit et ses sens dans la confusion.
On aurait dit que des dizaines, des centaines... non, des milliers de serpents se tenaient devant lui.
En même temps, cela ressemblait à un marécage.
Un marécage de mort où des milliers de serpents se tordaient.
« Épée Serpent. »
Kyle tordit ses lèvres et s'avança à grands pas.
« Elle est à la hauteur de son épithète. »
Les serpents attaquèrent Kyle.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>