Chapitre 118
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 118 : Je tranche
──────
C'était similaire.
Pas identique. Comparé à il y a cinq cents ans, son corps était différent, et les lois de la race humaine avaient apparemment été réécrites, alors c'était peut-être naturel. Il y a cinq cents ans, dans ce passé lointain, les humains ne possédaient ni Racine spirituelle ni dantian.
Pourtant, le fait que son esprit se soit ouvert était identique. C'était peut-être pour cela que cela semblait similaire, et pourtant différent.
« C'est peut-être à cause de la Racine spirituelle. »
Il ne pensait pas que ce fût la seule raison. Un instant plus tôt, il en avait acquis la certitude grâce à la voix qui avait emprunté la bouche de Jor.
La réincarnation du Démon de l'Épée Raikal en Kyle Alastor n'était ni de la chance ni une coïncidence miraculeuse. Ce miracle avait été provoqué par une volonté, et cette volonté avait un souhait bien précis.
::Annihile-le::
La voix ne se faisait plus entendre, mais elle avait clairement exprimé son exigence.
Pourquoi était-il né en tant que descendant de Ruin Alastor ? C'était une naissance déplaisante, mais il devait y avoir une raison. Cette raison...
Pour l'instant, il n'avait pas besoin d'y penser. Même si une volonté se cachait derrière cette réincarnation, même si toute chose avait une cause et un effet, Kyle possédait sa propre volonté.
Celui qui se tenait ici maintenant était Kyle Alastor, la réincarnation du Démon de l'Épée Raikal, petit-fils de Julius Alastor, et fils d'Arian Alastor et d'Aslan Antares.
Kyle Alastor n'avait pas l'intention de mourir aujourd'hui. Il avait trop de gens qui le pleureraient, trop de choses qu'il voulait accomplir, trop d'épées qu'il devait encore manier.
« Ne te méprends pas. »
Kyle esquissa un sourire, ses lèvres trempées de sang.
« Je ne tue pas parce que quelqu'un me l'a ordonné. Je tue parce que je ne veux pas mourir. »
Quelle que soit la volonté qui l'avait réincarné en une épée à utiliser selon les besoins, Kyle était celui qui maniait cette épée. Pour bien clarifier les choses, Kyle saisit Baal fermement.
[M-Maître, allez-vous bien ?]
demanda Baal en bégayant. Il semblait qu'elle n'avait pas entendu la voix qui avait emprunté la bouche de Jor, et elle s'inquiétait pour Kyle alors que le sang coulait de son corps.
« Tu t'inquiètes pour moi ? »
[N-Ne te méprends pas ! Si le maître meurt, celle-ci sera à nouveau abandonnée dans ce maudit jardin !]
hurla Baal.
[Alors, Maître ! Vous devez assumer la responsabilité de m'avoir sortie de là ! Celle-ci n'a pas encore assez tranché et tué pour être satisfaite ! Si vous m'avez sortie, alors assumez !]
« Puhahaha. »
Kyle ne put s'empêcher de rire. La responsabilité de l'avoir sortie de là. Oui, c'était vrai. Quelle que fût l'intention du Roi Démon Astaros en laissant Baal derrière lui, pour un Alastor, Baal était l'épée qui avait fondé le Jardin des Épées. Kyle était celui qui avait tiré Baal, restée là pendant cinq cents ans avec pour seule fonction cette signification symbolique, en tant qu'épée.
« Vous autres devez aussi assumer vos responsabilités. »
Kyle parla avec un sourire en coin. S'ils l'avaient réincarné pour l'utiliser comme une épée, ils devaient en assumer la responsabilité.
« Bien sûr, je ne me laisserai pas manier uniquement comme vous le souhaitez. Une bonne épée tranchante est difficile à manipuler, précisément pour cette raison. »
Kyle comptait profiter pleinement de ce plaisir sans responsabilité. Baal entendit son murmure et se mit à crier, l'interprétant comme bon lui semblait.
[C'est exactement ça, Maître ! Celle-ci est une bonne épée tranchante et difficile à manipuler ! Mais ! Si vous maniez correctement celle-ci, cet arrogant démon ne fera pas le poids face à vous !]
Alors que Baal criait à pleins poumons, Kyle leva les yeux vers le démon.
Le monde semblait différent. Il se sentait différent. Il pouvait lire les ondes émanant du démon, les courants de sa volonté.
Oui, les lire. C'était différent de voir avec ses yeux ou de ressentir avec son corps. C'était comme voir à travers quelque chose après une longue expérience. Contrairement à la prédiction par les signes, il pouvait lire intuitivement l'intention du démon. C'était une sensation nouvelle, même pour Kyle.
« Étrange. »
Était-ce à cause du collier qui contenait le Pouvoir de la Vision Directe, le cadeau offert par l'Ange ? Ou était-ce un trait spécial de son corps réincarné ? Ce n'était pas non plus le moment d'y penser.
Ce qui importait, c'était que le démon rayonnait d'une intention meurtrière. Kyle jugea en fonction de ce qu'il pouvait lire.
Au moment où il jugea, il arriva.
Au Royaume de la Frontière, après avoir ouvert le dantian supérieur, le bon sens et les lois ne signifiaient plus rien. L'instant où il éleva sa volonté et prit une décision, c'était déjà accompli. Le stade où le corps bougeait sur ordre du cerveau avait disparu, alors Kyle était déjà là.
Les fleurs en pleine floraison se dispersèrent inutilement. Bondissant par-dessus les pétales explosant dans les airs, Kyle chargea vers le démon. Le démon le fixa avec une expression tordue.
« Qu'es-tu ? »
La main gauche du démon, celle qui ne tenait pas l'éventail, s'enveloppa de volonté.
Grondement... !
Non seulement la volonté, mais le mana colossal qui avait englouti le bâtiment de recherche se rassembla dans la main gauche du démon.
« Tu es familier avec ça. Tu viens tout juste d'ouvrir ton dantian supérieur, et pourtant tu agis comme si tu l'avais déjà ouvert auparavant. »
Immortel des Fleurs. Un taoïste de l'Orient lointain. Une figure étrange qui avait abandonné le corps humain il y a des centaines d'années, s'était élevé en tant qu'immortel et avait disparu du monde. Pourtant, l'Immortel des Fleurs n'avait pas réussi à atteindre l'Ascension complète et avait été englouti par un dieu extérieur à mi-chemin de ce sentier.
Le démon avait accumulé toutes sortes d'expériences dans sa vie, mais c'était une première. Peu importe à quel point le monde était devenu étrange après des centaines d'années, comment un gamin qui venait tout juste d'ouvrir son dantian supérieur pouvait-il manipuler ce monde avec autant d'habileté ?
« Cela dépasse la compétence. Même quand son esprit était fermé, il répondait aux attaques de celui-ci. Et maintenant... maintenant il agit comme s'il pouvait les lire. »
Même maintenant, la volonté du démon était gravée dans l'espace. Partout où Kyle se déplaçait, des fleurs de mort fleurissaient par la sorcellerie du démon, pourtant rien ne pouvait l'atteindre. Kyle partait avant même que les fleurs ne puissent éclore. Même quand le démon lisait ses mouvements et plaçait des graines à l'avance, Kyle évitait comme s'il avait entrevu le futur.
« Ton corps. »
Les yeux du démon brûlaient d'un rouge cramoisi.
« Donne-le-moi tout entier... ! »
C'était pour cela que le démon était revenu. S'il voulait éviter de retourner dans cet estomac effroyable, il devait dévorer et prendre ce corps.
Grondement... !
Le démon serra sa main gauche. Le mana et la volonté qui s'y étaient rassemblés tourbillonnèrent ensemble, puis explosèrent.
Boum ! Boum ! Boum !
Des centaines de rayons capables de tout percer furent gravés dans l'espace. Ils ne furent pas tirés. Ils apparurent simplement.
Mais avant que la lumière n'apparaisse, Kyle l'avait déjà lue. Sans défier son intuition, il fit jaillir sa volonté.
Des fleurs fleurirent dans les interstices non touchés par les rayons. Il n'y avait nulle part où s'échapper, alors il se frayerait un chemin.
Kyle saisit Baal dans sa main droite et Fenris dans sa gauche.
« Tranche. »
Le vent devint volonté. Son esprit picota, et une puissance qu'il ne pouvait pas utiliser auparavant, une puissance qu'il avait manipulée dans le passé, coula dans ses épées.
::Je Tranche::
Shkshkshk !
Les deux épées dansèrent, portant sa volonté. Kyle trancha chaque pétale essayant de le recouvrir, créant une ouverture, puis bondit vers elle.
Le démon tordit son visage et prit appui sur l'air.
Boum !
L'éventail entra en collision avec Baal. La main gauche du démon se précipita sur Kyle, et Kyle la rencontra avec Fenris dans sa main gauche.
Clang !
La frappe de Fenris fut arrêtée par un champ de force, mais elle ne se contenta pas de toucher et d'échouer comme elle l'avait fait auparavant. L'impact traversa et secoua la manche du démon.
« Espèce de bâtard ! »
Le démon rugit. L'éventail qui avait été pressé contre Baal tomba, puis s'ouvrit en grand.
Vroum !
L'éventail balayant souleva un coup de vent. Kyle recula légèrement et balança à nouveau Baal.
Le vent fut tranché par la lame.
Un autre vent jaillit du vent tranché et spirala en un vortex. Un tourbillon aussi tranchant qu'une lame. Dix vortex gonflés se refermèrent, ayant l'intention de broyer Kyle vivant en leur centre.
[A-Aah, aaaaah ?!]
Juste au moment où il s'apprêtait à répondre, Jor, qui était restée silencieuse, se réveilla avec un cri.
Crépitement, crépitement !
Avec le cri de Jor, le dantian inférieur de Kyle se remplit d'Énergie de tonnerre. L'Énergie de tonnerre que Jor libéra déborda du dantian inférieur et éclata au-delà du corps de Kyle.
Crack !
Une foudre violette éclata autour de Kyle et déchira les dix vortex. Comme si cela ne suffisait pas, une foudre étincelante se précipita vers le démon.
« Pierre d'Essence de Tonnerre ?! »
Le démon s'écria de surprise et balança son éventail.
Crépitement !
Le vent agité par l'éventail courba la trajectoire de la foudre. Le Laboratoire Central, recouvert de chair, fut brûlé par la foudre, et l'odeur de viande brûlée se répandit dans l'air.
[A-Aaah ! M-Maître ?! Qu-Qu'est-ce qui vient de se passer ?!]
Jor continua à libérer la foudre par rafales, semblant ignorer ce qu'elle avait dit plus tôt.
« Es-tu vraiment Jor ? »
[O-Oui ? Qu-Que voulez-vous dire ? Je suis Jor, Jormungandr ! Celle que le Maître a rencontrée pour la première fois quand vous aviez cinq ans...]
« Tu ne fais pas semblant, n'est-ce pas ? »
[J-Je ne comprends pas du tout ce que vous dites. Qu'est-ce que... qu-quelle est cette puissance ?]
La confusion dans la voix de Jor semblait authentique. Kyle décida de la croire pour l'instant et guida l'Énergie de tonnerre débordant de son dantian inférieur dans le Canon de l'Épée du Chaos Primordial.
Crépitement !
L'Énergie de tonnerre commença à parcourir les complexes Circuits de mana tissés à travers son corps.
L'éclat de la foudre remplit les yeux dorés de Kyle. Sa Racine Spirituelle du Chaos résonna avec l'Énergie de tonnerre parcourant son corps, et même la volonté qu'il manipulait à travers le dantian supérieur devint saturée d'Énergie de tonnerre.
Ce qu'il désirait, c'était la foudre.
Sa volonté en décida ainsi.
L'Énergie de tonnerre éclatant dans toutes les directions se rassembla dans le corps de Kyle. En cet instant, Kyle devint la foudre comme il le désirait.
Boum !
Une collision accompagnée d'un fracas assourdissant.
Le corps du démon vola loin en arrière.
« Impossible... ! Tu peux même manipuler l'énergie spirituelle ?! »
Le démon n'avait d'autre choix que d'être choqué. Si la volonté était l'acte d'ouvrir son esprit et de graver une intention dans le monde, l'énergie spirituelle était la puissance plus concrète formée à partir de cette volonté. Ce n'était absolument pas une puissance que quelqu'un qui venait juste d'ouvrir son esprit pouvait manier.
Pourtant, cet insecte maniait l'énergie spirituelle avec aisance. Il mélangeait la volonté à la foudre et se transformait lui-même en foudre.
« Espèce de bâtard ! »
Le démon cracha du sang et hurla. L'éventail s'ouvrit en grand, et d'innombrables lames de vent s'élevèrent autour de lui.
Face au vent qui se précipitait, Kyle prit une décision simple et intuitive.
Les trancher toutes.
Crépitement !
Enveloppé dans une foudre violette, Kyle accéléra à une vitesse incomparable à celle d'avant. Si l'ancien Kyle avait été aussi rapide que la foudre, le Kyle actuel était la foudre elle-même. Dans le domaine du Royaume de la Frontière, où la décision de la volonté et son résultat arrivaient instantanément, l'hésitation ne pouvait exister. Un combat à ce stade était une collision des convictions de chacun.
Baal, balançant depuis sa main droite, trancha chaque lame de vent alors qu'il avançait. Au moment où la distance entre eux disparut, il lut la mort venant de son côté gauche.
Une fois de plus, Kyle n'hésita pas.
Fenris bougea dans sa main gauche.
Clang !
La main gauche du démon entra en collision avec Fenris. La volonté s'emmêla à la volonté, déformant l'espace. Fenris fredonna et trembla.
Quelle volonté était la plus forte ? Qui détenait la conviction la plus ferme ?
::Je Tranche::
Depuis sa vie précédente, Kyle n'avait jamais balancé une épée sans conviction. Même si la défaite et la mort l'attendaient au bout, il n'avait jamais hésité à balancer son épée. Il en allait de même maintenant.
Kyle serra les dents et poussa Fenris vers l'avant.
Entaille !
La main gauche du démon fut tranchée en diagonale. Du sang cramoisi jaillit alors que le démon hurlait.
« Comment oses-tu, comment oses-tu ! »
La main gauche qui avait été clairement tranchée et qui projetait du sang se recousit. C'était le genre d'immortalité qui rendait difficile de tuer. Même ainsi, être tranché en soi était humiliant. Bien qu'il eût atteint l'Ascension incomplète et se fût élevé aux cieux par lui-même, le démon trembla d'humiliation alors qu'il levait son éventail.
« Tu fais subir à celui-ci une grande perte, Point de Bascule ! »
La volonté gonfla. Le mana fusionna avec la volonté et se forma en énergie spirituelle. Le Laboratoire Central lui-même devint le domaine du démon.
Grondement... !
Le sol fait de chair ondula, et des racines rouge-vert éclatèrent. Les cinq arbres qui avaient autrefois été des chercheurs, maintenant en lambeaux après les conséquences de la bataille, hurlèrent alors qu'ils se connectaient aux racines.
« Bosquet de Fleurs ! »
déclara le démon.
Les cinq arbres se fendirent avec des bruits de craquement, et d'innombrables branches en jaillirent. Des fleurs fleurirent du sol couvert de racines et des branches. En un instant, tout l'espace se remplit de fleurs.
Le parfum de ces fleurs était celui du sang et des cadavres en décomposition. La puanteur étourdissante était un poison. Peu importe à quel point le corps de Kyle était résistant au mana, ce poison était mortel, même pour lui.
Sa respiration se coupa, et sa vision vacilla. Tout à l'intérieur de son corps semblait s'effondrer et se briser, tandis que le goût du sang devenait fort dans sa gorge.
« N'as-tu pas dit de te le donner tout entier ? »
« Je te laisserai ta tête... ! »
Le démon s'emporta face à la provocation de Kyle.
Vroum !
Les fleurs en pleine floraison explosèrent, leurs pétales se dispersant dans les airs. Kyle devint la foudre sans hésitation.
Crack !
La foudre violette traversa l'espace, brisant les pétales.
Vroum !
Bien qu'il l'ait atteint et tranché, le démon devint des pétales et échappa à l'entaille. Immortalité ou non, il était inutile de trancher avec Baal si le démon s'échappait ainsi.
Toux.
Kyle vomit du sang et tordit son corps. De loin, la main du démon était pointée vers lui.
Une fleur carnivore massive s'éleva du sol et engloutit Kyle dans sa gueule béante.
Crépitement !
Au moment où il fut englouti, la foudre éclata du corps de Kyle. La fleur explosa en fragments.
[A-Aaaah... !]
Jor haleta et continua à décharger de l'électricité. La volonté transforma ce torrent sans fin de foudre en énergie spirituelle.
Crépitement, crépitement !
L'énergie spirituelle de foudre débordant du corps de Kyle devint une épée massive.
Entaille !
L'Épée de Tonnerre balaya largement et trancha l'espace. Les arbres qui faisaient fleurir des fleurs sans fin furent tous sectionnés en deux et s'effondrèrent, mais les pétales rassemblés autour du démon formèrent une barrière et arrêtèrent l'Épée de Tonnerre.
« Urgh ! »
Cela ne l'arrêta pas complètement.
Le démon cracha du sang, tout comme Kyle. C'était une douleur terrible, comme si tous ses Circuits et dantians surchauffaient et fondaient. En plus de cela, il respirait un poison mortel. C'était vraiment insupportable.
« Pas aujourd'hui. »
Les pensées de mort secouèrent sa conviction. Kyle se stabilisa et réprima le tremblement de son corps. Ses attaques fonctionnaient. S'il poussait un peu plus loin, il pensait pouvoir le tuer.
« Qu'est-ce qui manque ? »
La distance.
Alors il la réduirait.
Les arbres effondrés commencèrent à se recoudre, et Kyle se transforma en foudre et chargea vers l'avant.
« Vision. »
Ne regarde pas seulement le présent. Regarde plus loin devant.
Non, lis.
Les ondes de la volonté.
Au moment où il arriva, le démon essaya de devenir des pétales et de disparaître à nouveau. Cela ne s'était pas encore produit, mais Kyle le lut. L'intention du démon était claire pour lui.
La foudre se courba.
Le démon, qui s'était déplacé sur une branche fleurie, recula sous le choc et balança son éventail.
Clang !
L'éventail attrapa Fenris.
::Je Tranche::
Le champ de force autour de l'éventail fut tranché par la lame de Fenris. Il n'avait pas placé sa volonté uniquement dans Fenris. Kyle tenait deux épées maintenant.
Fenris dans sa main gauche, Baal dans sa droite.
::Je Tranche::
Il balança Baal dans sa main droite.
Le démon tendit immédiatement son autre main pour arrêter Baal, mais ::Je Tranche:: portait une volonté plus forte. La conviction portée par l'épée créa le résultat.
Entaille !
La main gauche du démon fut tranchée par Baal.
« Argh ! »
Un cri de douleur jaillit de la bouche du démon. La blessure que Fenris avait faite se régénéra, mais la blessure que Baal avait faite ne le pouvait pas. Son bras gauche tranché net, le démon chancela en arrière, mais Kyle ne s'arrêta pas.
::Je Tranche::
Il réduisit la distance et lut plus loin devant. L'intention du démon était limpide pour lui. Il pouvait lire ce que sa volonté avait l'intention de graver dans l'espace.
Le bourgeon de fleur fleurissant de la branche sous ses pieds. Les pétales se dispersant autour de lui. Le vent se levant derrière le démon.
Il ne reculerait pas.
S'il le faisait à ce moment-là, cela deviendrait un manque de conviction. Kyle n'avait aucune intention de manquer de quoi que ce soit. Au combat, celui qui manquait de cran était généralement celui qui perdait.
Craquement !
Une fleur fleurissant sous ses pieds mordit le pied gauche de Kyle. Un déluge de pétales déchiqueta son corps. Le vent destiné à le tuer pour de bon s'abattit sur lui.
Kyle balança aussi son épée pour tuer pour de bon.
Il lâcha Baal un instant. Les deux mains saisirent Fenris.
La sensation était si familière. Une épée bien-aimée est une épée bien-aimée, après tout. Quoi que l'on puisse dire d'autre, balancer Fenris était ce qui semblait le plus naturel.
Des dizaines d'entailles furent mélangées en un seul balancement. Le vent, les pétales, tout fut englouti par la trajectoire de Fenris.
Alors qu'il se frayait un chemin, Kyle lâcha Fenris. Baal, qui tombait dans les airs, vola dans la main de Kyle.
::Je Tranche::
Kyle saisit Baal à deux mains et l'abattit dans un large arc.
Tout cela se produisit en un seul instant.
En cet instant, la conviction de Kyle surpassa celle du démon. La créature trébuchait en arrière, se préparant à esquiver.
Entaille !
Le démon ne put esquiver.
Baal trancha en diagonale à travers le corps du démon.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>