Chapitre 116
WeTried Translations
Traducteur : Coughing Baby
Éditeur : Coughing Baby
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 116 : Aujourd'hui
──────
Un démon.
L'homme qui s'était présenté ainsi n'avait rien de grotesque. Il n'avait ni ailes dans le dos, ni cornes, ni queue. Son visage séduisant était aux traits nets et il portait des robes orientales.
Pourtant, un froid sinistre émanait de lui, assez pour rendre le mot « démon » bien insuffisant. Cet espace de chair, ces cinq arbres qui avaient autrefois été humains, secouaient violemment à l'apparition de l'homme, comme s'ils dansaient ou tremblaient. À chaque fois qu'ils oscillaient, des dizaines de branches entraient en collision avec des bruits de claquements humides.
« Ah... ahh, aaaaaah... »
Le corps d'un agent avait gonflé et éclaté dès que son équipement s'était brisé. Orban, qui avait crié à Kyle de venir, gisait sur le sol, enveloppé de plumes noires et du Saint Linceul.
Tous les autres étaient encore en vie, pour l'instant. Quatre agents, Layla et Kyle.
Kyle et Layla ne souffraient que de saignements de nez, mais les agents, agrippés à leur tête, perdaient du sang par les yeux, le nez, la bouche et les oreilles. Le démon observa les agents titubants et laissa échapper un rire doux et amusé.
Tremblants, les agents braquèrent leurs armes sur le démon. Leurs corps entiers secouaient, tout comme leurs canons.
Pourtant, leurs doigts pressèrent les détentes.
Tat-tat-tat-tat-tat !
Les coups de feu éclatèrent. Les balles qui avaient réduit les mutants en bouillie convergèrent vers le démon. Leur visée était désastreuse à cause des tremblements, mais les tirs sauvages se précipitèrent tout de même vers lui.
Chaque balle s'immobilisa en plein air avant de pouvoir l'atteindre.
Soutenant son menton d'une main, le démon regarda les balles en suspension comme si elles l'amusaient. D'un pichenette, il les fit avancer lentement vers lui.
« Hmm, quelle arme inhabituelle. »
Il saisit une balle dans les airs entre ses doigts.
« Est-ce propulsé par la force de la poudre à canon ? Du plomb et de l'argent composent sa matière... ainsi que plusieurs autres substances. »
La balle se froissa entre ses doigts. Il la porta à ses lèvres et la lécha avec sa langue.
« Et il y a une énergie étrange mélangée à cela. Une arme intéressante et pratique. »
Le démon gloussa et bougea à nouveau ses doigts. Les mitrailleuses glissèrent des mains tremblantes des agents et volèrent vers lui.
« Mais des armes comme celles-ci sont lâches et ennuyeuses, n'est-ce pas ? C'est le retour que j'attendais. Essayez de me divertir davantage. »
Les visages des agents devinrent livides.
« Per... permission... »
Un agent haleta ces mots. Les yeux injectés de sang à cause des vaisseaux rompus, ils regardèrent vers Orban, mais celui-ci n'était pas en état de répondre, enveloppé dans le Saint Linceul et les plumes.
« Si... situation... d'urgence... situation, Black... »
Layla, agrippée à sa tête et haletante, réussit à peine à parler.
L'autorisation d'utiliser le Royaume des Frontières artificiel nécessitait l'approbation d'un cadre. Si le cadre capable de l'accorder était incapable d'émettre un ordre, la personne la plus haut gradée sur place pouvait accorder l'autorisation à sa discrétion.
En tant que secrétaire personnelle du Chef de Branche Central, Layla était la personne la plus haut gradée présente.
À l'autorisation de Layla, les agents serrèrent les dents.
Crac. Crac-crac... !
Quelque chose se tordit à l'intérieur des corps des agents.
Le dantian supérieur, ouvert de force grâce à la technologie des Corbeaux, restait normalement fermé. Il n'avait pas été ouvert par des moyens conventionnels. Puisqu'ils avaient ouvert de force un royaume qui aurait dû être atteint étape par étape, cela imposait naturellement un fardeau énorme à l'utilisateur.
C'était un royaume atteint en offrant sa propre Ligne de Vie et son avenir. Même une brève activation consumait de grandes portions de sa Ligne de Vie. Une utilisation prolongée provoquait l'effondrement immédiat du corps.
Pourtant, c'était mieux que de mourir sur-le-champ.
Les dantians supérieurs, qui étaient restés fermés, s'ouvrirent à l'ordre autorisant leur utilisation.
Kuuuuung !
La présence des agents changea radicalement. Leurs tremblements s'apaisèrent et leurs yeux injectés de sang commencèrent à devenir d'un noir profond.
« Oh ? »
Les yeux du démon se courbèrent en croissants alors qu'il observait la scène. Caressant son menton, il tapota sa tête avec son éventail plié.
« C'est donc intéressant. J'avais vu à travers cet individu qu'ils avaient réussi à manipuler les restes d'un Ascendant, mais les utiliser à ce point... »
Les dantians supérieurs des quatre agents s'ouvrirent.
Kugugugung... !
La volonté puissante rayonnant des agents, qui se tenaient désormais avec assurance, commença à repousser le mana sinistre du démon.
Les royaumes de cette époque étaient divisés en quatre étapes.
Premier Royaume. L'étape où l'on éveille pour la première fois une Racine spirituelle, où l'on ressent le mana, où l'on stocke le mana dans le dantian inférieur sous le nombril via la Racine spirituelle, et où on le fait circuler dans le corps pour créer le premier monde.
Royaume de la Forme. L'étape où l'on établit ce premier monde et où l'on émet le mana du dantian inférieur à l'extérieur du corps, créant une forme immature telle qu'une petite Aura.
Royaume de la Volonté. L'étape où l'on ouvre le dantian médian dans la poitrine, au-dessus du dantian inférieur, où l'on étend le premier monde et où l'on ajoute sa volonté à cette forme immature pour créer la Force de l'Épée.
Royaume des Frontières. L'étape où l'on ouvre le dantian supérieur dans la tête, où l'on complète le monde du soi et où l'on grave ce monde dans la réalité par la volonté.
Le Royaume des Frontières artificiel ouvrait de force le dantian supérieur tout en sautant les étapes intermédiaires. Il était criblé de défauts par rapport au véritable Royaume des Frontières, mais comme Orban l'avait dit, l'autorisation garantissait une puissance de feu digne du Royaume des Frontières.
« Aaaaaah ! »
Kugugung !
Aux cris des agents, la volonté qu'ils irradiaient se concentra sur le démon. La puissance tordit l'espace lui-même alors qu'elle s'écrasait vers lui.
« Ha ha ha... »
Le démon rit.
« Quelle insolence, et comme c'est mignon. »
Les balles suspendues dans les airs volèrent en arrière dans la direction d'où elles avaient été tirées. La volonté libérée par les agents fut transpercée avec une facilité absurde par les balles qui revenaient.
Pupupupup !
Les balles déchirèrent les corps des agents. Les boucliers de leur équipement de protection ne purent les protéger. Le sang jaillit de leurs corps au milieu des cris.
« Quand un moineau écarte les pattes pour imiter une cigogne, il est condamné à se déchirer. Arrêtez de jouer avec une intention qui dépasse votre rang et venez plutôt m'affronter avec vos corps nus. »
Le démon murmura d'une voix pleine de rire.
« J'ai évité de porter des coups mortels. Vous devriez être capables de bouger suffisamment. Vous le savez aussi, n'est-ce pas ? Si vous ne bougez pas, vous mourrez. Même si je ne fais rien moi-même, vous qui vous êtes déchirés, vous êtes destinés à mourir à la fin. Ou alors, vous pouvez devenir des sous-produits comme ces choses-là. »
Le démon regarda autour de lui les arbres qui oscillaient.
« Si vous voulez vivre, votre seul choix est de me tuer. Qu'en dites-vous ? Facile, n'est-ce pas ? »
« Graaaaaah ! »
Saignant abondamment, les agents chargèrent avec des cris désespérés. Leur intention se concentra dans leurs corps. Les balles logées à l'intérieur furent expulsées et leurs saignements s'arrêtèrent.
C'était une attaque frénétique et téméraire, mais la force qui remplissait leurs corps était réelle.
« Honnêtement... »
Gloussant, le démon fit claquer sa langue. Le doigt qui soutenait son menton fit une légère pichenette.
Fwoooosh !
Des boutons de fleurs fleurirent dans l'air en un instant, et des pétales flottants engloutirent les agents tout entiers.
Ce fut la fin.
Il n'y eut aucun cri. Les corps des agents, couverts de fleurs, furent découpés et s'étalèrent sur le sol en morceaux de viande.
« Je vous ai donné la permission trois fois, pourtant tout cela était si futile. Eh bien, on n'y peut rien. Vous n'êtes que des produits artificiels avec des restes d'Ascension implantés à l'intérieur, après tout. »
Faisant claquer sa langue, le démon tourna son regard. Ses yeux d'un noir profond fixèrent Kyle et Layla.
Layla, tenant une sphère dans sa main alors qu'elle attendait une ouverture, se figea sous son regard.
« Fille. Au moins, tu es différente des produits artificiels que je viens de tuer. Tu es la suivante. Je t'autorise à nouveau, alors attaque-moi si tu le peux. »
« T-tuuu ! »
Layla hurla et lança la sphère.
Pwahk !
La sphère, chargée d'intention, se précipita vers le démon. Souriant, le démon fit une nouvelle pichenette.
Pung !
Des pétales en fleur s'enroulèrent autour de la sphère. La sphère disparut, mais Layla ne s'arrêta pas. Elle lança une seconde sphère, puis prit appui sur le sol et bondit sur le côté.
[Maître !]
Baal cria.
L'œil unique sur la lame fixa le démon, des vaisseaux sanguins saillant à sa surface.
[Tue ce bâtard ! Il est digne du festin de celle-ci !]
Étonnamment, Baal n'avait pas peur même après avoir vu le démon. Au contraire, elle débordait d'une intention meurtrière de le découper.
Kyle apprécia cela.
Il voulait aussi tuer le démon.
Cette attitude arrogante, la façon dont il se faisait appeler démon, ses robes orientales.
Rien de tout cela n'était particulièrement important pour Kyle en ce moment.
Ce qui comptait, c'était qu'il était fort.
S'il avait simplement été fort, Kyle aurait eu besoin d'une excuse pour engager le combat. Mais ne l'avait-il pas dit lui-même ?
Si Kyle restait immobile, il mourrait de toute façon.
« Jor. »
Kyle saisit Baal à deux mains et abaissa sa posture.
« Si tu comptes te recroqueviller et trembler de peur, je te tuerai avant que ce bâtard n'en ait l'occasion. »
[Eek...]
« Je suis sérieux. Je n'ai pas besoin d'une lâche dans mon cœur. »
Kyle comprenait que Jor, en tant qu'Esprit, était sensible à des êtres et à une puissance comme celle-là. Mais cela l'énervait qu'elle crie et crache des paroles négatives à chaque fois qu'ils rencontraient quelque chose de ce genre.
Sentant peut-être sa colère, Jor leva la tête.
[J-je n'ai pas peur. J'étais juste un peu surprise... !]
« Réponds-moi. Que fait-on de ce bâtard ? »
[N-nous, nous devons le tuer.]
« Pourquoi ? »
[P-pourquoi... pourquoi cela ?]
« C'est simple. »
Kyle étira ses lèvres en un sourire.
« Ce bâtard a dit qu'il allait me tuer. Si je ne veux pas mourir, je le tue en premier. »
[L-le Maître a raison.]
Kurururur... !
Le mana du Canon de l'Épée du Chaos Primordial commença à circuler férocement dans le corps de Kyle. Jor serra les dents et accéléra également le flux de mana.
Crépitement, crépitement !
Des courants violets enveloppèrent tout le corps de Kyle.
« Allons le tuer. »
Ayant pris sa décision, Kyle prit appui sur le sol.
Kwaang !
Layla chargea depuis la gauche tandis que Kyle arrivait de face.
Le démon gloussa et posa la main qui soutenait son menton sur son genou.
« Pourquoi ne restes-tu pas tranquille ? »
Murmura-t-il à Kyle.
L'éventail plié dans sa main droite s'ouvrit largement. L'éventail bougea très lentement.
Swoosh...
Une brise légère se leva avec son mouvement.
Des pétales chevauchèrent le vent léger.
Fwoooosh !
Des pétales flottants tourbillonnèrent dans le vent. La sphère que Layla avait lancée alors qu'elle sautait haut fut prise dans les pétales portés par le vent et tourna sur elle-même.
Layla serra les dents, ouvrit la main, puis la ferma.
Kwachik !
La sphère explosa à sa volonté.
C'était une explosion de Force de l'Épée, mais pas un seul pétale ne fut déchiré.
Avec une expression détendue, le démon bougea sa main gauche. Sa main nue et vide bloqua le chemin de Baal.
Kwaaaang !
Un fracas assourdissant secoua le laboratoire. Les cheveux de Kyle flottèrent dans le vent de retour. La lame de Baal, qui avait tranché tout ce qu'elle touchait, fut arrêtée par un champ de force ondulant devant la main gauche du démon.
« C'est une autre épée inhabituelle. Penser qu'une simple épée contient l'autorité de l'annihilation. Quelle impressionnante lame maudite. »
Les yeux du démon brillèrent alors qu'il murmurait.
« Mais garçon. Ton royaume n'est-il pas bien trop insignifiant pour que tu me défies ? Tu ne possèdes ni restes d'Ascendant, ni n'as ouvert ton dantian supérieur... »
Grincement...
Le démon poussa lentement vers l'avant avec sa main gauche.
Baal, et le corps de Kyle derrière elle, furent forcés de reculer.
« Tu es moins qu'un ver essayant d'imiter une cigogne. »
Le champ de force bloquant Baal commença à tourbillonner.
« Les vers devraient ramper sur le sol. »
Kuuuuung !
Le champ de force de retour engloutit Kyle. Il couvrit immédiatement son corps d'Aura, mais une douleur, comme si ses organes avaient été secoués et ses os brisés, l'inonda.
Kyle cracha du sang et fut projeté en arrière.
Alors qu'il était propulsé au loin, Kyle ne put s'empêcher de ressentir quelque chose de totalement inconnu.
C'était une humiliation remarquable, une qu'il avait rarement ressentie, même dans sa vie précédente.
« Un ver ? »
Il n'avait jamais entendu une telle dépréciation, même dans sa vie précédente.
Splat !
Le corps de Kyle atterrit sur le sol du laboratoire couvert de chair, dégoûtant mais doux comme un coussin. Il se remit immédiatement sur pied.
« Aaaah ! »
Layla hurla.
Le démon se tenait les mains derrière le dos devant Layla, qui avait été prise dans les pétales tourbillonnants. Il parcourut son corps du regard comme s'il l'évaluait, puis sourit.
« Je pensais que je m'amuserais après avoir réussi le retour que j'attendais, mais tu es trop endommagée. »
Il tapota légèrement le corps de Layla avec son éventail plié. À chaque fois que l'éventail la touchait, Layla se tordait avec une expression contorsionnée, mais peu importe ses efforts, elle ne pouvait échapper à la contrainte invisible.
« Tu as ouvert ta tête, pourtant ne sais-tu pas comment l'utiliser ? Quelle époque ambiguë et bizarre. Des choses sans les qualifications pour le faire reçoivent des restes d'Ascension, ouvrent leur tête et utilisent le pouvoir. Pourtant toi, qui as ouvert ta propre tête, tu ne sais pas comment manier ce pouvoir. »
Le démon secoua la tête avec un ricanement.
« Tout cela doit être le péché originel de l'Ascension. Le monde est devenu vraiment étrange. Il ne tourne même pas à l'envers, il fait simplement ce qui lui plaît. Je suis vraiment chanceux de ne pas être né à cette époque. »
« Aaaah ! »
Layla, se tordant sur place, baissa soudainement la tête et ouvrit grand les yeux.
À ce moment, la volonté de Layla fut gravée dans le monde.
C'était comme ce que Lizet avait fait sur l'île de Beltua, bien que beaucoup plus faible que le poing de Lizet. Même ainsi, ce que Layla venait d'accomplir était indéniablement le pouvoir du Royaume des Frontières.
Puk !
La tête du démon recula très légèrement.
Il cligna des yeux plusieurs fois, puis toucha son nez. Il ne saignait pas, mais la pointe était devenue un peu rouge.
« Huh. »
Touchant son nez avec la main qui était derrière son dos, le démon laissa échapper un profond soupir.
« Tant de choses ont été laissées derrière... volées. Pour qu'une puissance aussi pathétique touche mon corps de jade... »
« Ah ! Aaaah ! »
Layla hurla d'une voix rauque et rassembla à nouveau son intention, mais elle ne put répéter cette faible attaque.
Les arts martiaux au Royaume des Frontières étaient extrêmement difficiles à manier. Au stade où l'on ne fait qu'y mettre les pieds, il était impossible d'en utiliser ne serait-ce qu'un peu. La seule raison pour laquelle Layla, qui n'y avait fait qu'entrer, pouvait graver son intention dans le monde était son souhait désespéré et fervent de ne pas mourir.
« Hmm, quand même, je te féliciterai. Même dans ce monde chaotique qui fait ce qui lui plaît, le potentiel de l'existence est brillant. J'avais l'intention de te couper en deux et de te tuer, mais je prendrai ta tête à la place. »
Le démon écouta les cris rauques de Layla pendant un moment, puis tordit ses lèvres.
Son éventail tapota légèrement le front de Layla.
La lumière disparut des yeux de Layla.
L'éventail s'enfonça lentement dans le front de Layla pendant un moment, puis se retira.
À son extrémité se trouvait une glande pinéale de la taille d'un grain de riz.
Layla était restée en vie, sa bouche s'ouvrant et se fermant même alors que sa tête était percée. À l'instant où la glande pinéale fut retirée, elle mourut.
Souriant, le démon examina la glande pinéale maculée de matière cérébrale.
« Hmm, comme prévu, c'est à un niveau pathétique. Pourtant, cela fera l'affaire. On attrape une indigestion en mangeant trop le ventre vide. »
Le démon ouvrit la bouche et avala la glande pinéale.
Après avoir savouré son goût pendant un moment, il fronça brusquement les sourcils et fit claquer ses lèvres. Il n'était clairement pas satisfait.
« Toi. »
Le démon se tourna brusquement pour regarder Kyle.
« Es-tu toujours en vie ? »
Kyle saisit Baal à deux mains et le fixa.
Goutte. Goutte. Goutte.
Le sang coulait du nez et de la bouche de Kyle, coulait le long de son menton et tombait sur le sol sans s'arrêter.
« Étrange. Pourquoi es-tu toujours en vie ? »
« Ton attaque... n'était probablement pas suffisante pour me tuer. »
Kyle découvrit ses dents dans un sourire.
Le démon cligna des yeux, puis secoua la tête avec un rire incrédule.
« Garçon, ver. Dois-je personnellement faire des efforts pour tuer des gens comme toi ? Il est tout à fait naturel que celui dont la tête est fermée ne puisse même pas respirer dans cet endroit. »
Le démon pointa Kyle du doigt.
Woooooo !
Un mana terriblement sinistre s'abattit sur lui. Les bracelets à ses deux poignets et le casque sur sa tête commencèrent à vibrer d'eux-mêmes.
« Comme c'est merveilleux. Quel jouet amusant. Ver, ta cultivation est assez profonde. C'est sûrement pour cela que tu as enduré... mais un jouet reste un jouet. »
Kwachik !
Les bracelets éclatèrent en premier, suivis par le casque.
Tout l'équipement de protection protégeant Kyle du mana dans cet espace avait disparu. L'immense mana qu'il n'avait pas ressenti jusqu'à présent s'écrasa sur lui.
« Meurs, ou deviens un sous-produit. Ce sont tes deux choix. Tu ne peux pas choisir entre les deux. »
Le démon ricana.
Poum. Poum. Poum !
Le cœur de Kyle battait comme s'il allait exploser. Son esprit devint étourdi et sa vision trembla. L'être appelé Kyle Alastor était en train d'être érodé par le mana.
Ensuite viendrait la fin que le démon avait décrite.
Il pourrait devenir un mutant, un monstre qui n'était plus lui-même et qui ne faisait qu'imiter une personnalité. Il pourrait devenir tout autre chose. Ou il pourrait ne devenir rien du tout et mourir.
Il était tout à fait naturel pour un être sans résistance au mana de finir ainsi.
« ... ? »
Les yeux du démon se plissèrent.
Kyle avait été exposé de plein fouet à un mana si dense, mais il n'avait pas muté. Son esprit n'avait pas été consumé par la folie, et il n'avait pas non plus échoué à l'endurer pour mourir.
Kyle restait debout.
Ses étourdissements et sa vision tremblante s'apaisèrent lentement. Son cœur battait toujours comme s'il allait exploser, mais ce battement n'était pas causé par le mana ou la folie.
Il provenait des propres émotions de Kyle.
Humiliation, rage, intention meurtrière, et...
Exaltation.
Une émotion qu'il avait souvent ressentie dans sa vie précédente l'envahit.
« Si je ne peux pas tuer ce bâtard, je meurs. »
Contrairement à Lizet, quelque chose de pur, d'instinctif, né des propres émotions et désirs de Kyle, bouillonnait en lui.
« Aujourd'hui, je meurs. »
Kyle serra les dents, sourit et fit un long pas en avant.
« Pas aujourd'hui. »
Cela allait sans dire, mais Kyle n'avait aucune intention de mourir aujourd'hui.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>