Chapitre 59
Chapitre 59 – Violet Cloud
Bien que Shi Feng prenne du bon temps à vendre de l'équipement, ce n'était pas le cas de Hammer Trading.
Pour rivaliser avec Shi Feng, Hammer Trading forgeait constamment de nouvelles Cuirasses Sauvages. Les pièces d'argent entre ses mains ne valaient pas mieux que du cuivre tant elles disparaissaient en un éclair. Hammer Trading devait également dépenser des Crédits pour acheter davantage de pièces d'argent, ce qui lui fendait le cœur. Cependant, à l'idée que Shi Feng dépensait bien plus que lui, il se sentait un peu mieux. Il voulait que Shi Feng fasse faillite.
Pendant ce temps, Shi Feng quitta l'animé Hôtel des Ventes.
Il arriva à la Banque et déposa tous les jeux de cartes et les Pierres Dures qu'il avait collectés dans son entrepôt. Shi Feng était surexcité en voyant plus d'un millier d'emplacements de son entrepôt remplis.
C'était là l'avantage de la réincarnation. Dans sa vie précédente, il était dans une situation misérable à cause de ces objets. Maintenant, cependant, ils devenaient l'une de ses plus grandes sources de revenus.
Aux yeux des autres, ces objets ne valaient rien. Pourtant, ils seraient inestimables à l'avenir. Leur valeur pourrait être multipliée par dix, voire par plusieurs dizaines. C'était particulièrement vrai pour les jeux de cartes. Un jeu complet vaudrait des dizaines de fois plus qu'une seule pièce. Même ainsi, les grandes guildes auraient du mal à les obtenir.
Une fois le stockage terminé, Shi Feng fit un saut à l'Épicerie. Il acheta cinq rames de papier blanc et une rame de papier avec plume et encre. Ces deux articles pouvaient être achetés à des prix extrêmement bas à l'Épicerie. Une rame de 200 feuilles de papier blanc ne se vendait que 10 pièces de cuivre, tandis qu'un lot de 20 bouteilles d'encre noire se vendait 15 pièces de cuivre. La meilleure plume d'oie ne coûtait que 20 pièces de cuivre.
Même ainsi, l'achat décontracté de Shi Feng dépassait largement le revenu quotidien d'un joueur moyen.
Un joueur moyen serait incapable de dépenser de la sorte. Cependant, pour Shi Feng, ces pièces de cuivre ne pouvaient plus être considérées comme de l'argent. De plus, ces objets étaient tous nécessaires à la fabrication de plans de forge. Shi Feng les achèterait même s'ils coûtaient 10 pièces d'argent.
Après avoir acheté les objets, Shi Feng se dirigea vers l'Association des forgerons.
« Monsieur, avez-vous besoin d'une boisson rafraîchissante ? J'ai ici le meilleur jus de fruit de la ville de Red Leaf. Il est délicieux et ne coûte qu'une pièce de cuivre par verre. » Une jeune fille à l'air fragile demanda nerveusement à un Chevalier Gardien. La jeune fille tenait un petit panier, ses yeux semblables à ceux d'une poupée reflétant une attente sincère alors qu'elle regardait l'homme.
« Dégage ! Ne m'ennuie pas ! Ce n'est qu'un objet virtuel, une simple boisson, et tu oses demander une pièce de cuivre ? Je n'en voudrais même pas si c'était gratuit ! » Le Chevalier Gardien jura de rage en repoussant la jeune fille de 16 ou 17 ans. Il ajouta ensuite : « Quelle poisse. Attends un peu, je te ferai payer si je n'arrive pas à acheter une Cuirasse Scintillante à cause de ton retard. »
La jeune fille fut poussée au sol mais ne pleura pas. Au lieu de cela, elle se releva sans hésiter. Elle épousseta ses vêtements et s'approcha d'un autre joueur avec un sourire aux lèvres.
Shi Feng fut légèrement choqué. Il n'aurait jamais imaginé que la jeune fille soit si résistante. En général, les joueuses ne s'adonnaient pas à des tâches aussi laborieuses, sans parler d'encaisser les insultes des autres joueurs.
En regardant cette fille, Shi Feng se souvint de son propre passé.
Shi Feng utilisa « Yeux Observateurs » sur elle.
Violet Cloud, Clerc de niveau 1.
Le cœur de Shi Feng se serra légèrement en voyant ce nom. Cette fille était en fait Violet Cloud, l'une des dix meilleures Clercs du Domaine des Dieux. S'il pouvait la recruter, son équipe aurait un avenir prometteur.
« Hahaha ! C'est un jeu virtuel et tu essaies de gagner de l'argent en vendant des boissons fraîches ? Tu te prends pour la "Sœur du Thé au Lait"[1] ? Seuls les idiots achèteraient ça. Puisque tu es jolie, pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi ce soir ? Je peux même te donner une pièce d'argent. » Un homme lubrique d'une trentaine d'années s'approcha de Violet Cloud, bavant en la harcelant.
« Monsieur, je vends seulement des boissons fraîches. S'il vous plaît, ayez un peu de respect. » Violet Cloud recula d'un pas, déclarant fermement.
« Je te fais un compliment et tu restes têtue. Tu n'es qu'une misérable joueuse Lifestyle. Si tu n'acceptes pas, tu peux oublier toute activité commerciale ici à l'avenir. » L'homme lubrique menaça avec rage. Il bloqua le passage de Violet Cloud, fixant son cou blanc comme neige tout en se léchant les lèvres.
« Comment pouvez-vous agir ainsi ? Vous êtes tout simplement sans vergogne ! » Les yeux de Violet Cloud étaient remplis de colère. Cependant, elle ne pouvait pas le vaincre dans un combat. Si elle continuait à perdre son temps ici, même son dernier espoir s'envolerait.
« Héhé, je suis sans vergogne. Qu'est-ce que tu vas faire ? Me mordre ? » L'homme se sentit encore plus fort en voyant l'expression paniquée de Violet Cloud.
En voyant Violet Cloud essayer de retenir ses larmes, elle lui parut encore plus adorable.
« Oncle, faites place, s'il vous plaît. Je veux mille verres de jus de fruit. » Shi Feng utilisa « Yeux Observateurs » sur l'homme lubrique. Son nom s'affichait comme Drifting Blood, et il était actuellement niveau 3. À ce stade du jeu, son niveau était relativement bon.
Drifting Blood se tourna vers Shi Feng, lui lança un regard noir et dit : « Gamin, cette fille est à moi. Si tu ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose, dégage. Tu veux mille verres ? Alors j'en veux dix mille. Tu te prends pour un magnat capable de sortir 10 pièces d'argent comme ça ? Si tu continues à me défier comme un idiot, je t'enverrai au niveau 0. »
Si le combat n'était pas interdit dans la ville, il se serait débarrassé de Shi Feng depuis longtemps.
« Hahaha ! Un spectacle amusant dès le matin. Vas-y ! Ne te retiens pas ! Ne discute pas si tu peux te battre ! »
« Quel magnat, dépenser 10 pièces d'argent comme ça. Malheureusement pour lui, il a énervé Fatty Bear de [Martial Union]. On va bien s'amuser. »
« Magnat de pacotille ; je parie qu'il frime juste pour impressionner la fille. S'il peut vraiment sortir 10 pièces d'argent, je me filme en train de manger de la merde. »
Quelques curieux s'arrêtèrent pour regarder la scène. Ils commencèrent tous à discuter des actions de Shi Feng.
Shi Feng ne prêta aucune attention à Drifting Blood. Il saisit l'épaule de ce dernier en exerçant une légère pression.
Avant que Drifting Blood ne puisse réagir, il était déjà à genoux sur le sol. Peu importe la force qu'il déployait, au point que son visage devienne rouge vif, il ne parvenait pas à se relever.
Les spectateurs alentour furent immédiatement stupéfaits.
Shi Feng était bien trop courageux, agissant directement dans l'enceinte de la ville de Red Leaf. N'avait-il pas peur d'être arrêté et emprisonné par les gardes ?
Et comment Shi Feng possédait-il une telle force ? Il avait réussi à maîtriser un Chevalier Gardien de niveau 3 d'une seule main.
« Gamin, t'es mort. Attends juste que les gardes arrivent », dit Drifting Blood en regardant Shi Feng avec dédain.
Cependant, après avoir attendu un moment, les gardes ne s'étaient toujours pas montrés…
Shi Feng ne prêta aucune attention à Drifting Blood alors qu'il le maintenait fermement au sol, l'empêchant de bouger. Shi Feng regarda Violet Cloud, son autre main tendant 10 pièces d'argent : « Mille jus de fruits, s'il vous plaît. »
Les joueurs dans la rue, qui discutaient entre eux, devinrent soudainement silencieux, les yeux presque exorbités.
C'était 10 pièces d'argent, pas 10 pièces de cuivre. Actuellement, ils se sentaient extrêmement riches rien qu'en ayant une seule pièce d'argent sur eux. D'un autre côté, Shi Feng venait de sortir 10 pièces d'argent sans sourciller. À quel point Shi Feng était-il riche ? Était-ce vraiment un « Frère Magnat » ?
Violet Cloud se frotta les yeux. Elle regarda les 10 pièces dans la main de Shi Feng qui dégageaient une lueur argentée, son expression remplie d'un choc incomparable. Au départ, elle pensait que Shi Feng essayait juste de l'aider en disant cela. Elle n'aurait jamais imaginé qu'il sortirait réellement 10 pièces d'argent pour acheter mille verres de boissons froides dont personne ne voulait.
Drifting Blood était tout aussi choqué. Cependant, ce choc se transforma rapidement en cupidité. Il pensa à voler les 10 pièces d'argent pour acheter une Cuirasse Scintillante. Il lui resterait même de la monnaie.
« Gamin, je suis membre de Martial Union. Si tu ne veux pas être tué jusqu'au niveau 0, donne-moi immédiatement 20 pièces d'argent. Si tu le fais, je peux envisager de te laisser partir cette fois. Sinon, tu devras en assumer les conséquences », menaça Drifting Blood d'un ton glacial, le regard fixé sur les 10 pièces d'argent.
Ne prêtant aucune attention à Drifting Blood, Shi Feng regarda Violet Cloud. Voyant que la jeune fille ne réagissait pas, il demanda : « Vous n'avez pas autant de jus de fruit ? »
« Si. Je n'ai que 156 verres de jus de fruit avec moi. Et si vous me donniez une pièce d'argent et que je vous vendais tout le jus de fruit ? Est-ce que ça vous irait ? » Violet Cloud craignait d'énerver Shi Feng. Que ferait-elle s'il décidait soudainement de ne plus acheter ? En même temps, elle voulait remercier Shi Feng de l'avoir aidée, alors elle réduisit son prix de vente.
« Très bien. Je me demande combien de temps il vous faudrait pour préparer 900 verres de jus de fruit ? Je les veux tous », acquiesça Shi Feng après réflexion.
Les joueurs alentour étaient tous stupéfaits. Que comptait-il faire ? Ce gamin connaissait-il la valeur de 10 pièces d'argent ? Ce gamin avait-il vraiment un faible pour cette jeune fille ?
« Je suis très lente pour préparer le jus de fruit. Si Monsieur est d'accord, je peux avoir fini dans trente heures. » Violet Cloud devint extrêmement heureuse des paroles de Shi Feng. Cependant, en pensant à sa vitesse extrêmement lente, elle craignit que Shi Feng ne veuille plus les acheter. Alors, elle tendit cinq doigts en disant précipitamment : « Que diriez-vous de ça ? Je vous facturerai seulement 5 pièces d'argent pour les 900 verres. »
Notes de traduction :
[1] Sœur du Thé au Lait : il s'agit d'une référence à Zhang Zetian, alias Milk Tea Sister (奶茶妹), la plus jeune femme milliardaire de Chine. Cherchez sur Google.