Chapitre 3 365
Chapitre 940 – Arme de siège
Lorsque la Tempête d'épines double d'Ink Crystal et l'Entaille de la croix divine de Lunar River s'entrechoquèrent, une puissante tempête spatio-temporelle balaya la parcelle 079. Cependant, la technique de fusion d'Ink Crystal s'avéra plus faible que la compétence de dépassement de limite de Lunar River : l'éblouissante entaille en croix trancha les deux fleurs de lotus de vigne comme un couteau chaud dans du beurre et continua sa course vers Ink Crystal. Ce n'est qu'après qu'Ink Crystal eut enchaîné avec une seconde Tempête d'épines double qu'elle parvint à neutraliser l'attaque de Lunar River.
Dès que l'Entaille de la croix divine se dissipa, Ink Crystal créa une nouvelle série de fleurs de lotus de vigne pour assaillir Lunar River. Sa Concentration semblait sans limites, et elle ne laissait aucun répit à son adversaire.
Cependant, Lunar River avait apparemment anticipé l'attaque d'Ink Crystal, car au moment où la troisième Tempête d'épines double d'Ink Crystal s'abattait sur elle, elle avait déjà fait tournoyer neuf fois sa grande épée d'un noir de jais, lançant neuf éclats d'épée éblouissants qui déchiquetèrent les deux fleurs de lotus.
Technique de combat Or de sommet, Neuf éclairs polaires !
Boum !
Boum !
Boum !
Après qu'Ink Crystal et Lunar River eurent échangé plusieurs dizaines de coups, les deux tiers restants de la parcelle 079 volèrent en éclats, formant des dizaines de petites îles suspendues dans les airs. Le terrain de la parcelle 079 était dévasté, un spectacle qui laissa tous les joueurs spectateurs stupéfaits.
« Une parcelle entière a été détruite ?! »
« Des monstres ! Ces deux-là doivent être des monstres ! »
« Lunar River ? Qui est-ce ? Pourquoi n'en ai-je jamais entendu parler ? »
Outre les membres de Zero Wing, de nombreux joueurs observant depuis l'extérieur de la Cité Éternelle furent attirés par l'agitation sur la parcelle 079. Ils n'auraient jamais imaginé qu'un affrontement entre deux joueurs puisse détruire une parcelle de terrain dans la Cité Éternelle. Cependant, plus que la destruction, c'est le fait que Lunar River puisse tenir tête à Ink Crystal qui surprit le plus l'assistance.
La force d'Ink Crystal parlait d'elle-même. Elle était assez puissante pour éliminer Garuda en un coup, même après qu'il eut atteint le standard du sixième étage. Pourtant, après plusieurs dizaines d'échanges, l'issue du combat restait incertaine. C'était tout simplement incroyable.
…
Sur l'une des îles formées par les débris de la parcelle 079…
« Cette Lunar River est incroyable ! Elle tient réellement tête à cette fille ! » s'exclama Kowloon Demon en observant Lunar River dans le Miroir Magique. « Si l'on compare uniquement la force globale, elle peut probablement se classer dans le top cinq de notre monde ! »
Qu'il s'agisse de Dieux mortels ou de joueurs capables d'utiliser des compétences de dépassement de limite de rang 6, il s'agissait de talents que les puissances royales comme la Couronne du Dragon ne pouvaient obtenir que par chance. Ces puissances considéraient de tels individus comme leur fondation.
À l'origine, Kowloon Demon pensait que le Domaine de Dieu supérieur n'avait rien de spécial et qu'il ne pouvait rivaliser avec le monde primordial résiduel d'où il venait. Après tout, Red Frost était le seul expert connu du sixième étage dans le Domaine de Dieu supérieur de la race humaine.
Mais depuis qu'il participait à la compétition de la Cité Éternelle, le nombre d'experts remarquables qu'il rencontrait ne cessait d'augmenter. Parmi eux, Ink Crystal, à qui même lui se sentait inférieur. Maintenant, il avait même rencontré une experte capable d'utiliser des compétences de dépassement de limite de rang 6. C'était une véritable surprise.
« Bien que Lunar River soit forte, cette fille cristalline est la véritable terreur ! » soupira Purgatory Jade en regardant Ink Crystal tenir bon face aux puissantes attaques de Lunar River. « Elle a presque atteint ce royaume à un si jeune âge. En termes de talent, elle dépasse probablement même le Maître de Guilde à ses débuts. »
« Ce monstre ferait probablement une attaque s'il apprenait cela », dit Kowloon Demon, en accord avec Purgatory Jade. « Mais maintenant qu'elles sont à égalité, cela devrait faciliter la récupération de leurs jetons. »
La situation actuelle était idéale pour qu'ils en tirent profit. Peu importait le vainqueur, les deux camps finiraient par perdre.
« Plus facile ? » Purgatory Jade secoua la tête en observant les deux combattantes dans le Miroir Magique. « Je ne dirais pas ça. Au contraire, nous pourrions avoir un combat difficile devant nous. Si les deux sont à égalité, leurs équipes ne le sont pas. Le Paradis du Roi a l'avantage du nombre et le soutien d'un Large réseau de combat Argent avancé. Bien que Savage Gods ait un autre expert du sixième étage en réserve, sa défaite est inévitable. »
…
Alors que Purgatory Jade parlait, le reste des membres de Savage Gods et du Paradis du Roi entrèrent enfin dans la mêlée. Comme elle l'avait prédit, les chances n'étaient pas en faveur de Savage Gods. Malgré son statut d'expert du sixième étage, Desert River ne pouvait que se défendre passivement, face à des dizaines d'experts du cinquième étage dont les attributs de base rivalisaient avec ceux de joueurs entièrement équipés d'objets divins.
Après plusieurs minutes d'affrontement, Savage Gods et le Paradis du Roi avaient perdu environ une douzaine de joueurs chacun. Bien que les pertes semblent similaires, l'équipe de Savage Gods ne comptait qu'une centaine de membres, tandis que celle du Paradis du Roi en comptait plus de 500. Ainsi, alors que le taux de pertes de Savage Gods atteignait près de 20 %, celui du Paradis du Roi n'atteignait même pas 5 %.
« Mademoiselle Ink Crystal, je vous suggère de simplement rendre vos jetons », dit Lunar River tout en combattant. « Dans dix minutes, vous serez la seule survivante de votre équipe. Vous finirez par perdre la vie vous aussi. Vous pouvez encore partir vivante si vous nous remettez vos jetons maintenant. Je suis sûre que vous pourrez compenser votre perte avec votre force dans le temps restant. Vous n'avez pas besoin de nous combattre jusqu'au bout. »
À l'origine, Lunar River s'était infiltrée dans la parcelle 079 pour tendre une embuscade à Garuda. Avec ses jetons, le Paradis du Roi serait instantanément propulsé dans le top dix du classement. Malheureusement, ses plans avaient échoué, car elle ne s'attendait pas à ce qu'Ink Crystal tue Garuda et découvre son équipe. Cela ne lui avait laissé d'autre choix que d'utiliser ses atouts contre Ink Crystal.
Lunar River ne souhaitait pas affronter une experte comme Ink Crystal. Après tout, même si son équipe pouvait finalement vaincre celle d'Ink Crystal, ce serait au prix de pertes importantes. Le nombre minimum de joueurs requis pour activer un Large réseau de combat Argent avancé était de 500. Si Ink Crystal parvenait à tuer la moitié de son équipe, elle aurait du mal à trouver des remplaçants pour réactiver le réseau. Et sans réseau de combat, elle aurait du mal à affronter les diverses puissances durant le reste de la compétition.
Ink Crystal garda le silence face à la proposition de Lunar River. Bien qu'elle soit tout à fait capable de poursuivre son combat, il était indéniable que ses coéquipiers ne s'en sortaient pas bien face aux membres du Paradis du Roi.
Alors qu'Ink Crystal et Lunar River continuaient de s'affronter en silence, quelque chose frappa soudainement leurs sens. Elles cessèrent immédiatement de se battre et se tournèrent vers une direction précise, une pointe d'inquiétude dans les yeux.
« Chef d'équipe ? »
« Vice-Maître de Guilde ? »
Lorsque Desert River, Shuoyun et le reste des membres de Savage Gods et du Paradis du Roi remarquèrent la pause soudaine d'Ink Crystal et de Lunar River, ils ne purent s'empêcher de suivre leur regard avec confusion.
Un instant plus tard, au nord de la parcelle 079, de multiples passages spatio-temporels massifs s'ouvrirent dans le ciel. Dès leur apparition, des joueurs commencèrent à en émerger par vagues, tels une armée bien entraînée. Des joueurs pilotant des machines volantes sortirent également du plus grand des passages, les uns après les autres. Lorsque ces machines atteignirent le millier, elles fusionnèrent pour former un palais d'acier et de fer, un spectacle qui fit frissonner les membres de Savage Gods et du Paradis du Roi.
Une arme de siège épique !
Une arme exclusive aux puissances royales !
…
Notes de traduction :
Pour info, « Ce monstre » ne fait pas référence au Maître de Guilde de la Couronne du Dragon. Il s'agit d'un joueur indépendant du monde primordial résiduel.