Chapitre 3 156
Chapitre 731 – Les élites de Zero Wing
Suite à la nouvelle de l'arrivée du Silverwing de Zero Wing au camp de résurrection du Lac des Âmes, les trois guildes de la Race Sainte qui avaient pénétré dans le Lac des Âmes passèrent rapidement à l'action.
La Dynastie du Soleil était une puissance royale de la Race Sainte ; bien que les trois guildes fussent subordonnées à cette dernière, elles restaient bien supérieures à la guilde humaine moyenne. Actuellement, chacune des trois guildes avait rassemblé environ 90 000 experts pour encercler et attaquer le camp de résurrection du Lac des Âmes, leurs forces combinées dépassant les 270 000 individus. De plus, ils comptaient près de 1 500 experts de rang 6 au total. Avec de telles forces, ils ne craindraient même pas un affrontement contre l'Alliance des Sept Luminaires.
« De tous les endroits où les vice-chefs de guilde auraient pu nous affecter, pourquoi nous ont-ils envoyés accueillir les nouveaux arrivants ? Quelle poisse ! D'ici à ce qu'on bouge, il ne restera probablement plus rien à faire. »
« Je sais, n'est-ce pas ? J'espère juste que Zero Wing tiendra un peu plus longtemps. Sinon, on ne gagnera quasiment aucune contribution de guilde lors de ce voyage. »
À l'entrée du Lac des Âmes, un groupe d'experts de rang 6 de la Race Sainte se tenait au sommet d'une montagne, observant les équipes de joueurs de la Race Sainte traverser le canyon en contrebas. Le canyon servait de porte d'entrée au Lac des Âmes, et ces experts avaient été chargés par les trois guildes de la Race Sainte de le surveiller. Cependant, en voyant leurs alliés traverser le canyon et disparaître dans le Lac des Âmes, ils ne pouvaient s'empêcher de ressentir de l'envie.
La raison de leur comportement était la généreuse prime que la Dynastie du Soleil avait mise sur la tête de Zero Wing. Quiconque parvenait à tuer un membre de Zero Wing gagnait des points de contribution de guilde auprès de la Dynastie du Soleil, ce qui représentait une opportunité immense pour les joueurs de la Race Sainte.
Dans le Domaine de Dieu supérieur de la Race Sainte, les dix puissances royales monopolisaient 99 % de toutes les ressources précieuses. Leur mainmise sur les Arts Sacrés de haut niveau et les matériaux nécessaires à la réparation des armes et équipements légendaires était particulièrement ferme. Cela rendait incroyablement difficile pour les autres puissances de mettre la main sur ces ressources. S'ils souhaitaient obtenir ces richesses, leurs seules options étaient de devenir assez puissants pour remplacer une puissance royale ou de se soumettre à l'une d'elles.
Bien sûr, même après qu'une guilde se soit soumise à une puissance royale, les choses n'étaient pas simples pour tous ses membres. Comme les puissances royales n'accordaient qu'une quantité limitée de ressources précieuses à leurs guildes subordonnées, les membres de ces dernières devaient généralement dépenser une quantité exorbitante de points de contribution de guilde pour les obtenir. Les types de ressources accessibles étaient également très limités.
Mais désormais, ils avaient l'opportunité de gagner directement des points de contribution de la Dynastie du Soleil, et il leur suffisait pour cela de tuer des membres de Zero Wing. Non seulement cela signifiait qu'ils pouvaient échanger des ressources précieuses à un prix nettement inférieur, mais la variété des objets disponibles était bien plus grande. Ils pouvaient même faire fortune en revendant les objets ainsi obtenus.
…
À l'intérieur d'une tente sur le sommet de la montagne…
« Comment avancent les préparatifs de ton côté, Locust ? La Garde Sainte est déjà partie. Une fois que Son Altesse Daystar sera passée à l'action, il ne restera plus rien pour nous », lança un géant de dix mètres de haut, couvert de motifs sacrés et aux cheveux en bataille, à l'élégant homme d'âge mûr qui se reposait à ses côtés. « Si les rumeurs selon lesquelles Black Flame a tué Chalk Splendor sont vraies, il devrait pouvoir se classer dans la Liste Transcendante. Tu sais à quel point il est difficile de trouver des occasions de combattre de tels experts. Ce serait dommage de ne même pas pouvoir l'affronter. »
La Liste Transcendante de la Race Sainte était similaire à la Liste de la Gloire Divine publiée par l'Alliance des Sept Luminaires. Tous ceux qui y figuraient étaient des experts dont l'histoire se souviendrait. Ils étaient également qualifiés pour établir des centres d'entraînement et recruter des disciples dans le monde réel. Plus important encore, ils étaient éligibles pour vivre dans la Terre Sainte, le rêve d'innombrables joueurs de la Race Sainte.
Malheureusement, 90 % de la Liste Transcendante était monopolisée par des experts issus des puissances royales, et aucun expert d'autres puissances n'oserait jamais défier ces individus. Après tout, un tel acte serait considéré comme une provocation envers les puissances royales.
Par conséquent, ceux n'appartenant pas à une puissance royale ne pouvaient défier que les 10 % restants s'ils voulaient sécuriser une place sur la Liste Transcendante. Cependant, il y avait tant de joueurs cherchant à défier ces 10 % que la liste d'attente actuelle dépassait un siècle. À moins de tomber sur l'un de ces rares experts Transcendants seul dans la nature, il était presque impossible d'accéder à la Liste Transcendante.
Mais aujourd'hui, une nouvelle opportunité nommée Black Flame était apparue.
Il faut savoir que Chalk Splendor était un candidat réserviste pour la Liste Transcendante, et de nombreuses puissances estimaient probable qu'il y entre dans le futur. Pourtant, Chalk Splendor était mort aux mains de Black Flame, ce qui signifiait que Black Flame était plus fort que lui. Cela impliquait que quiconque parviendrait à tuer Black Flame aurait de grandes chances d'être inscrit sur la Liste Transcendante, évitant ainsi la difficulté de devoir vaincre un expert déjà établi.
« Black Flame est certes fort, mais dire qu'il a la force d'entrer dans la Liste Transcendante est une exagération », rétorqua l'homme élégant nommé Locust avec mépris. « N'oublie pas que Verdant Rainbow de l'Alliance des Sept Luminaires aidait Black Flame lorsqu'il a tué Chalk Splendor. »
« Même ainsi, cela reste un exploit incroyable. Si nous pouvons tuer un tel expert, nous serons au moins nominés pour une place de candidat réserviste », déclara le géant avec excitation.
« Six Fingers a raison », intervint une femme aux yeux fermés. Elle était assise aux côtés du géant et de l'homme élégant, et portait deux sabres dans le dos. « Si tu n'es pas intéressé, Locust, laisse-moi Black Flame plus tard. Je prévoyais à l'origine de défier l'un des candidats réservistes des puissances royales, mais cela m'épargnera bien des ennuis si je peux tomber sur Black Flame. »
Locust resta sans voix en entendant les mots de la femme.
La Sainte du Pilier Céleste, Myriad Blades !
Elle était l'une des élues de la dernière génération de la guilde du Pilier Céleste. Elle et Six Fingers, le géant, étaient ses rivaux dans la course à une place sur la Liste Transcendante. S'il laissait l'un d'eux tuer Black Flame, son entrée dans la Liste Transcendante serait retardée encore davantage.
…
Alors que Locust, Myriad Blades et Six Fingers discutaient dans leur tente, le Silverwing était arrivé furtivement à moins de mille mètres de l'entrée du canyon. Actuellement, le Silverwing était dissimulé par un Parchemin d'Invisibilité de rang 5, et Shi Feng se tenait sur le pont, observant l'armée de la Race Sainte stationnée au-dessus du canyon.
« J'ai terminé l'analyse des fluctuations d'énergie, Chef de guilde. J'ai détecté plus de 30 000 signatures énergétiques, dont 414 sont de rang 6 », rapporta Fiery Heart, un Grand Magicien de rang 5 équipé de l'ensemble God Chaser, avec certitude via le chat d'équipe.
« C'est un grand nombre d'experts de rang 6. Il semble que nous ayons bien fait de venir ici en premier », dit Shi Feng en riant. « Tout le monde est en position ? »
Pour les puissances humaines actuelles du Royaume Éternel, une force de plus de 400 experts de rang 6 de la Race Sainte serait considérée comme une menace majeure. Cependant, c'était une autre histoire pour les experts de rang 5 et 6 de son propre Domaine de Dieu, ainsi que pour les experts de rang 6 comme Gentle Snow.
« Tout le monde est en position et prêt à passer à l'action ! »
« Chef de guilde, donnez-nous l'ordre ! »
Hidden Soul, Fire Dance et quatre Assassins de rang 5, niveau 200 et plus, répondirent l'un après l'autre à la question de Shi Feng, chacun positionné à côté d'une tente occupée par les experts de rang 6 de l'armée de la Race Sainte.
« Attaquez ! »
Après avoir constaté que tout le monde était en place, Shi Feng donna promptement l'ordre d'attaquer.
…
Notes du traducteur :
[1] Sainte du Pilier Céleste :
Je ne suis pas certain s'il faut traduire par Enfant Sacré, Fille Sacrée ou Sainte. Je pourrais revenir sur ce choix à l'avenir.