425 – Zero Wing est un peu trop fort

Chapitre 425 – Zero Wing est un peu fort

« Que se passe-t-il ? »

« Cette équipe de combat est-elle louche ? Sinon, pourquoi n'enverrait-elle que cinq personnes pour une bataille urbaine ? »

« Le chef de groupe semble être le champion de la sélection de cette année. J'ai entendu dire que la Commandante Red Frost l'avait promu vice-commandant dès qu'il a réussi son test d'admission. »

« La Commandante Red Frost n'est-elle pas trop imprudente ?! Peu importe l'estime qu'elle lui porte, ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi lors d'une bataille urbaine ! Si nous perdons, notre ville n'aura plus que le carburant nécessaire pour trois fourneaux énergétiques ! À ce moment-là, même maintenir l'alimentation électrique de la ville deviendra un problème ! »

!!

…

Les habitants de la Cité du Lac Stellaire étaient très mécontents de voir que le groupe de combat de Shi Feng ne comptait que cinq membres.

Une bataille urbaine n'était pas seulement une bonne occasion pour les membres de la Légion du Lac Stellaire de gagner des points de contribution. C'était aussi une opportunité de changer le destin des habitants de la Cité du Lac Stellaire.

Le carburant pour le fourneau énergétique était essentiel au fonctionnement de la ville. Que ce soit pour l'alimentation, l'habillement ou le logement, tout nécessitait de l'énergie. Si la ville avait moins accès au carburant, elle devrait réduire la couverture des services qu'elle fournissait.

Parmi tous les effets négatifs que cela entraînerait, le plus évident serait la diminution de la population de la ville.

La Cité du Lac Stellaire avait déjà subi deux défaites consécutives. Si elle perdait une autre bataille urbaine, elle serait plongée dans une crise énergétique et incapable de subvenir aux besoins de sa population actuelle.

À ce moment-là, la ville devrait expulser un quart de sa population, et les personnes expulsées devraient vivre dans les villes environnantes, avec des conditions de vie et des ressources nettement inférieures. Pour ceux qui auraient la malchance d'être expulsés, il serait beaucoup plus difficile d'améliorer leur force mentale. Ils pourraient ne jamais devenir des grands maîtres en force mentale une étoile de leur vivant et ne jamais remettre les pieds dans la Cité du Lac Stellaire.

…

« Le groupe de combat de Shi Feng est condamné, Boss Kirin. Je n'arrive pas à croire qu'ils osent participer à la bataille urbaine avec seulement cinq personnes », dit une belle femme debout au milieu d'un groupe de combat d'élite de rang 5 à Chen Qilin, en souriant en regardant le groupe de cinq de Shi Feng. « Si les groupes de combat de rang 4 perdent lamentablement, même la commandante ne pourra pas le protéger. »

Debout à côté de la femme, Chen Qilin regarda le groupe de Shi Feng et dit froidement : « Je pensais qu'il ne participerait pas à la bataille urbaine cette fois-ci, et pourtant il ose venir ici avec seulement cinq personnes. Comment se passent les préparatifs de ton côté, Slowfire ? »

« J'ai déjà contacté les groupes de combat de rang 4. À part Markless Blade, tous les autres groupes de combat ont accepté de ne pas aider le groupe de Zero Wing », dit la femme répondant au nom de Slowfire, en souriant. « Une fois que la simulation de guerre commencera, le groupe de Zero Wing apprendra ce que signifie être isolé et sans aide. »

La clé pour gagner une bataille urbaine était d'avoir une bonne coordination entre les groupes de combat. Les groupes participants devaient trouver comment occuper les points de capture de l'ennemi tout en protégeant les leurs.

Comme les points de capture n'étaient normalement défendus que par un seul groupe de combat, deux ou trois groupes travaillaient généralement ensemble pour attaquer un point de capture ennemi. Cela leur permettait d'obtenir une victoire rapide sans se soucier des renforts ennemis. Sinon, une fois que les renforts ennemis arrivaient, occuper le point de capture devenait non seulement beaucoup plus difficile, mais cela pouvait même devenir impossible à accomplir.

Si un groupe de combat n'avait aucun autre groupe avec qui s'associer, il était quasiment impossible d'occuper le moindre point de capture. De même, défendre un point de capture sans renforts était également quasiment impossible. Donc, si le groupe de combat de Zero Wing ne pouvait obtenir aucune aide des autres groupes, son temps dans la bataille urbaine prendrait fin dès qu'il aurait commencé.

« Bien ! » Chen Qilin passa joyeusement son bras autour de la taille de Slowfire lorsqu'il entendit la réponse de son interlocutrice. « Une fois cette bataille urbaine terminée, je ne manquerai pas de te créditer quand je ferai mon rapport au Conglomérat Paimon, et nous irons ensemble dans une ville de second rang ! »

À l'origine, Slowfire n'était qu'une chef de groupe dans le groupe de combat d'élite de rang 5 qu'il dirigeait. Cependant, en termes de standards de combat, Slowfire était au-dessus de lui. C'était juste que Slowfire manquait du soutien d'une corporation, ce qui l'empêchait d'avoir de bonnes armes ou de l'équipement. Cela lui permettait, à lui, d'être supérieur en combat réel.

Cependant, maintenant que Red Frost l'avait dépouillé de son poste de vice-commandant, Slowfire avait naturellement pris sa place.

En entendant les mots de Chen Qilin, les autres membres du groupe de combat ne purent s'empêcher d'envier Slowfire. Après tout, même les grands maîtres en force mentale une étoile vivaient rarement dans une ville de second rang. Sans compter qu'elle entrerait également dans le viseur du Conglomérat Paimon.

…

Pendant ce temps, peu après l'arrivée du groupe de Shi Feng, le début du premier round de la bataille urbaine fut annoncé. Dans l'ordre, le premier round verrait s'affronter les groupes de combat de rang 4, le deuxième round les groupes de rang 5, et le troisième round les groupes de rang 6.

Dès le début du premier round, dix groupes de combat de rang 4 de chaque ville apparurent dans une version simulée de leurs villes respectives. Ces groupes de combat furent placés à des endroits aléatoires, et leurs situations furent affichées sur des écrans holographiques projetés au-dessus des deux villes, permettant aux habitants de voir ce que faisait chaque groupe. En plus des écrans au-dessus des deux villes, toutes les batailles seraient simulées holographiquement dans la ville, permettant aux individus chanceux d'avoir un aperçu direct des combats tendus et passionnants.

Pendant ce temps, après que les divers groupes de combat furent placés aléatoirement à travers leurs villes respectives, le groupe de cinq de Shi Feng s'agrandit soudainement pour devenir un groupe de dix.

En dehors de Shi Feng, Gentle Snow, Hidden Soul, et les membres du Monde de l'Éclair Bleu, Pace Angel et Clay Blade, cinq nouveaux visages avaient rejoint le groupe de combat de Shi Feng.

Tous ces cinq nouveaux visages semblaient relativement jeunes. Trois d'entre eux étaient des hommes, et deux étaient des femmes. Parmi les trois hommes, l'un était un jeune homme à l'air timide et à la carrure fine, tandis que les deux autres étaient si musclés qu'ils ne ressemblaient en rien à des ours. Le plus âgé des deux hommes musclés, en particulier, avait une taille qui atteignait 240 centimètres. Même si Shi Feng mesurait déjà près de deux mètres, il ne semblait pas différent d'un enfant devant cet homme musclé.

À moins que les joueurs ne soient d'une race spéciale dans God’s Domain, ils ne pouvaient simuler que leurs vrais corps dans la guerre de simulation. Donc, étant donné que l'homme musclé ne semblait appartenir à aucune race spéciale, cela signifiait qu'il mesurait vraiment 240 centimètres dans le monde réel.

Quant aux deux femmes, l'une avait une apparence froide et mature, tandis que l'autre avait une apparence innocente et charmante. En termes de beauté, de silhouette et de tempérament, les deux femmes étaient comparables à Gentle Snow et Hidden Soul.

Lorsque ces quatre beautés se tenaient ensemble, elles offraient un spectacle plaisant aux yeux de nombreuses personnes spectatrices de la bataille urbaine.

« Ces gens ne ressemblent pas à des inconnus pris au hasard. Chacun d'eux est équipé d'un ensemble légendaire fragmenté et d'une arme légendaire. Les participants de Riverlight vont probablement avoir du mal contre eux », dit Slowfire en fronçant les sourcils. Dès que le groupe de combat de Zero Wing apparut sur l'écran holographique, elle remarqua rapidement les armes et l'équipement des cinq nouveaux arrivants.

« Il semble que Shi Feng ait quelques tours dans son sac », dit Chen Qilin en ricanant. « C'est dommage que ces personnes ne soient que des renforts extérieurs. Même si ces gens ont d'excellentes armes et un excellent équipement, le délai de contrôle rendra impossible pour eux de déployer toute leur force. »

Bien que la recherche de renforts extérieurs soit autorisée dans les batailles urbaines, ce n'était pas une méthode que les différentes villes utilisaient normalement. C'était parce que de tels renforts seraient soumis à un délai lors de la manipulation de leurs corps simulés. Cela entraînerait une chute drastique de leurs standards de combat, et même les puissants experts du cinquième étage seraient sévèrement affectés.

Donc, même s'il pouvait sembler que le groupe de combat de Zero Wing avait recruté cinq puissants renforts, ces cinq ajouts ne seraient rien de plus que cinq cibles vivantes dans la réalité.

…

Pendant ce temps, dans les tribunes VIP, Bloodless Blade recracha le thé qu'il avait en bouche lorsqu'il vit la femme innocente et charmante parmi le groupe de combat de Zero Wing, son visage semblant indiquer qu'il venait de voir une sorte de monstre.

« Ceci… Comment est-ce possible ?! »

…

…

Notes du traducteur :

Pour info, Reckless Knight et les autres renforts de Paimon ne comptent pas comme des renforts extérieurs car ils participent directement depuis la ville de Riverlight.