Chapitre 2 755
Chapitre 330 – Black Flame !
…
Notes de traduction :
Modification apportée au chapitre 329 :
Original :
Actuellement, un groupe de jeunes hommes et femmes âgés d'environ 22 et 23 ans se tenait à la fin de la longue file d'attente des personnes attendant de passer le test de sélection.
Modifié par :
Actuellement, un groupe de jeunes hommes et femmes âgés d'environ 22 et 23 ans se tenait au début de la longue file d'attente des personnes attendant de passer le test de sélection.
…
Association du Domaine de Dieu, hall des ascenseurs du premier étage :
Un homme d'une trentaine d'années sortit du hall des ascenseurs et pénétra dans le hall principal.
L'homme portait un survêtement simple qui lui donnait une apparence banale.
Pourtant, malgré son allure discrète, qu'il s'agisse des jeunes héritiers de corporations ou des membres du personnel de l'Association du Domaine de Dieu présents, tous ne purent s'empêcher de le regarder avec une pointe d'envie. Certains individus puissants avaient même pris l'initiative de s'écarter pour laisser passer cet homme insignifiant.
« Qui est ce type ? Ce n'est pas juste un maître en force mentale deux étoiles ? Alors, pourquoi ces grands maîtres en force mentale une étoile s'écartent-ils pour lui ? Serait-ce le jeune maître d'un conglomérat ? »
« C'est impossible, non ? Pourquoi l'héritier d'un conglomérat viendrait-il dans un endroit miteux comme la Cité du Lac Étoilé ? »
« En effet. J'ai entendu dire que certains de ces jeunes maîtres trouvent l'environnement des villes de second rang insupportable. Il est hors de question que l'un d'eux vienne dans une ville de troisième rang. »
Les jeunes hommes et femmes du Monde de l'Éclair Bleu ne purent s'empêcher d'être confus en observant l'homme en survêtement.
Le Grand Monde était un endroit où l'expression « la loi du plus fort » prenait tout son sens.
Par ailleurs, la disparité de statut entre les maîtres et les grands maîtres en force mentale était massive dans le Grand Monde. Si un maître en force mentale osait provoquer un grand maître sans raison valable, les autorités de la ville banniraient le premier sans hésitation.
Cette différence de statut était encore plus visible au sein de l'Association du Domaine de Dieu. Pour commencer, certaines sections du bâtiment de l'Association n'étaient accessibles qu'aux grands maîtres en force mentale. De plus, ces derniers avaient un accès prioritaire aux logements, aux salles d'entraînement et aux ressources échangeables de l'Association. La priorité sur les logements constituait une différence particulièrement notable.
Normalement, les personnes ayant terminé leur période de nouveau venu à l'Association cherchaient à louer les chambres des étages inférieurs, car c'étaient les moins chères. Cependant, en raison du privilège accordé aux grands maîtres, toutes ces chambres étaient accaparées par ces derniers. Par conséquent, quiconque souhaitait louer ces chambres bon marché devait passer par les différents grands maîtres. Sinon, il fallait trouver un logement à l'extérieur de l'Association.
Cependant, même si le loyer demandé par les grands maîtres était trois fois plus élevé que celui de l'Association, dépassant même le coût moyen d'une maison en ville, les candidats ne manquaient pas. Tout cela à cause des quêtes de contribution urbaine publiées chaque jour par l'Association du Domaine de Dieu.
Dans les différentes villes du Grand Monde, quiconque n'avait pas atteint le rang de grand maître en force mentale peinait à gagner des points de contribution. Or, si une personne ne parvenait pas à récolter suffisamment de points à la fin de chaque mois, elle était expulsée de la ville, qu'elle soit maître ou grand maître.
Pour aider ceux qui n'étaient pas grands maîtres, l'Association publiait des quêtes pour ses membres, leur permettant d'accumuler rapidement des points. Mais comme le nombre de quêtes quotidiennes était limité, ceux qui vivaient au sein de l'Association avaient un avantage sur ceux qui vivaient à l'extérieur.
Ainsi, hormis les maîtres en force mentale issus de milieux puissants, tous les autres se comportaient instinctivement avec respect envers les grands maîtres.
Alors que les jeunes de l'Éclair Bleu étaient perplexes, le vieil homme, arborant l'emblème de grand maître une étoile et responsable du groupe, se tourna vers eux. D'une voix basse, il les mit en garde : « Jeunes gens, écoutez bien. En dehors des corporations de la ville et des familles puissantes, cet homme est l'une des personnes que vous ne devez absolument pas provoquer. »
« Impossible à provoquer ? A-t-il un passé puissant ? » demanda curieusement une belle jeune fille à l'air vif.
« Oui et non », répondit le vieil homme. Puis, il reporta son regard sur l'homme discret et poursuivit : « Il occupe actuellement la première place de la sélection de la légion de la ville, mais cet exploit seul ne suffit pas à obtenir le respect des grands maîtres. S'ils le craignent, c'est à cause de la personne qui le soutient. »
« La personne qui le soutient ? Est-elle si incroyable ? » demanda la jeune fille, encore plus confuse.
« Cette personne est actuellement le Premier Parangon publiquement reconnu du Royaume de la Rivière Ancienne, Black Flame, l'Empereur de l'Épée Asura ! » Lorsqu'il prononça ces mots, une lueur de nostalgie apparut dans ses yeux. « C'est aussi un expert terrifiant qui a vaincu Markless Blade, l'un des vice-commandants de la Légion du Lac Étoilé ! »
« Le Premier Parangon du Royaume de la Rivière Ancienne ?! » En entendant cela, une pointe de fascination apparut dans le regard que la jeune fille posa sur l'homme discret.
Si un joueur était reconnu comme le Premier Parangon d'un royaume, cela signifiait qu'il était le plus fort de tous les experts de rang 4 du pays. Normalement, de tels parangons étaient la cible privilégiée des diverses légions du Grand Monde, car ils jouaient un rôle vital lors des compétitions de villes de rang 4.
Certaines légions allaient même jusqu'à offrir un poste de vice-commandant pour les recruter. Non seulement ces parangons se voyaient confier un groupe de combat d'élite, mais ils commandaient également tous les groupes de rang 4 de la légion. Ils devenaient essentiellement le Premier Vice-Commandant des groupes de combat de rang 4.
Si l'homme discret bénéficiait du soutien d'un tel expert, il était logique que l'élite de la Cité du Lac Étoilé lui témoigne du respect.
Un instant plus tard, l'homme discret s'arrêta devant Hidden Soul et Gentle Snow.
« Chef de guilde ? »
À cet instant, Hidden Soul et Gentle Snow ne purent s'empêcher d'être stupéfaites en regardant l'homme devant elles. Bien qu'elles sussent que Shi Feng était capable d'accomplissements incroyables dans le Grand Monde grâce à sa force, elles n'auraient jamais imaginé qu'ils seraient aussi impressionnants.
Non seulement les grands maîtres en force mentale, mais même les jeunes maîtres des corporations et les habitants de l'Éclair Bleu le craignaient. C'était tout simplement incroyable.
Cette scène laissa même Thousand Scars et Death Omen sans voix.
Black Flame ?
Le Premier Parangon du Royaume de la Rivière Ancienne ?
Thousand Scars et Death Omen n'ignoraient pas la signification du titre de Premier Parangon d'un royaume. Au contraire, elles savaient parfaitement ce qu'il représentait.
Si Black Flame était réellement devenu le Premier Parangon du Royaume de la Rivière Ancienne, la Légion du Lac Étoilé essaierait certainement de le recruter. Dans ce cas, personne dans la Cité du Lac Étoilé n'oserait offenser Shi Feng et les autres membres de Zero Wing.
« Désolé pour l'attente », dit Shi Feng en souriant à Hidden Soul et Gentle Snow. « Je vous ferai visiter les lieux une fois que vous aurez terminé votre test. Je pense que vous devriez pouvoir devenir rapidement des membres officiels de la Légion du Lac Étoilé. »
Dès que Shi Feng eut fini de parler, la foule environnante fut immédiatement sous le choc.
« Ces deux beautés sont aussi des membres de Zero Wing ? »
« Mince ! Zero Wing prévoit-il de se développer dans la Cité du Lac Étoilé ? C'est une grosse nouvelle ! »
« Vu la familiarité avec laquelle Shi Feng se comporte avec elles, ces deux-là doivent occuper des postes élevés dans Zero Wing. »
« Non, non, non. Vous ne voyez pas à quel point Shi Feng est respectueux ? Je parie que ces deux beautés ont un lien étroit avec Black Flame, peut-être même plus que Shi Feng lui-même. Sinon, pourquoi Shi Feng, le Chef de guilde par intérim de Zero Wing, viendrait-il personnellement les accueillir ? »
Les gens dans le hall commencèrent à formuler toutes sortes de suppositions folles en voyant l'interaction amicale entre Shi Feng, Hidden Soul et Gentle Snow. Ils sentaient tous que les deux femmes possédaient des identités extraordinaires et commencèrent à envisager de se lier d'amitié avec elles.
Alors que tout le monde discutait au sujet de Hidden Soul et Gentle Snow, une jeune fille vive et un jeune homme indifférent du groupe de l'Éclair Bleu s'approchèrent des deux femmes, prenant l'initiative de leur offrir leurs places dans la file d'attente. En voyant cela, beaucoup de jeunes ne purent s'empêcher de se reprocher leur lenteur, ayant laissé passer une si belle occasion de se lier avec elles.
Pendant ce temps, Death Omen, qui attendait dans la file un peu plus loin derrière le groupe de l'Éclair Bleu, affichait un visage livide en regardant Hidden Soul et Gentle Snow passer devant elle…