499

Avec une lune claire et peu d'étoiles, la nuit était déjà tombée sur le Domaine des Dieux.

En tant que ville numéro un du Royaume Star-Moon, la Cité de la Rivière Blanche — pardon, la Cité Star-Moon — voyait ses rues brillamment éclairées à cette heure. Des lumières magiques illuminaient les artères alentour, rendant la ville aussi lumineuse qu'en plein jour.

« Comme on pouvait s'y attendre de la part de la Cité Star-Moon, la population ici n'a rien à voir avec ce qu'une capitale régionale comme la ville de White River pourrait espérer égaler. » Shi Feng ne put s'empêcher de soupirer alors qu'il se frayait un chemin à travers la mer de joueurs qui encombraient les rues.

Maintenant que les joueurs avaient atteint des niveaux plus élevés, beaucoup pouvaient se permettre les frais de téléportation pour se rendre à la Cité Star-Moon.

En ce moment, la population de joueurs de la Cité Star-Moon frôlait les cinq millions, soit deux millions de plus que celle de la ville de White River. Si l'on parvenait à prendre le contrôle de la Cité Star-Moon, cela améliorerait considérablement la vitesse de développement d'une Guilde ; l'impact serait bien plus bénéfique que de contrôler quatre ou cinq villes plus petites.

De plus, les ressources disponibles aux alentours de la Cité Star-Moon étaient très abondantes. Par conséquent, toutes les puissances présentes dans la capitale étaient un mélange de forces et de faiblesses. Outre les trois Guildes de premier rang qui avaient fait du Royaume Star-Moon leur base d'opérations principale, des Guildes de premier rang d'autres royaumes et empires y avaient également une présence. De nombreuses Guildes de second rang s'y implantaient et s'y développaient aussi. En conséquence, la concurrence à la Cité Star-Moon était extrêmement intense, et sur ce point, la ville de White River était loin de pouvoir rivaliser. Même le niveau moyen des joueurs ordinaires ici était bien plus élevé qu'à la ville de White River.

Peu après, Shi Feng arriva à l'Hôtel de Ville de la Cité Star-Moon en calèche.

Lorsque Shi Feng arriva, un homme à l'allure majestueuse et puissante se tenait devant l'entrée du bâtiment. Cet homme n'était autre que le Ghost Raider, Lifeless Blade.

En ce moment, Lifeless Blade était déjà niveau 26, nullement inférieur à Shi Feng.

Initialement, Lifeless Blade fut stupéfait en voyant Shi Feng, mais il afficha rapidement un sourire amer.

Bien que l'apparence extérieure de Shi Feng n'ait pas beaucoup changé depuis leur dernière rencontre, intérieurement, le fossé était devenu immense. La dernière fois qu'il avait rencontré Shi Feng, ce dernier donnait l'impression d'être très ordinaire, sans rien de spécial. En revanche, chacun des gestes de Shi Feng à présent dégageait un sentiment de naturel indescriptible. La pression que Shi Feng irradiait donnait à Lifeless Blade l'impression d'être face à un monstre de rang Seigneur.

La dernière fois que Lifeless Blade avait rencontré Shi Feng, il avait beaucoup appris de leur discussion sur les techniques de combat. De plus, ce dernier lui avait même fourni de nombreuses quêtes augmentant la Réputation, permettant à la sienne d'atteindre rapidement le statut de Noble, ce qui offrait de nombreuses facilités pour le développement de son équipe. Lifeless Blade n'en était là que grâce à l'aide de Shi Feng. Par conséquent, il ressentait une immense gratitude envers lui.

Durant cette période, Lifeless Blade avait pillé de nombreux donjons d'équipe. Il avait même attaqué des donjons d'équipe en mode Enfer. Il y avait aussi eu d'innombrables cas où il avait participé à des JcJ de terrain. S'il devait parler pour lui-même, il dirait que sa force s'était considérablement améliorée depuis sa dernière rencontre avec Shi Feng. Cependant, comparé à Shi Feng, ses progrès paraissaient bien pâles.

« Frère Ye Feng, j'ai déjà terminé la tâche que tu m'as demandée », déclara Lifeless Blade en voyant Shi Feng s'approcher. D'un ton quelque peu inquiet, il poursuivit : « Mais, Frère Ye Feng, ce terrain que tu veux est tout simplement trop éloigné des zones à fort trafic de la ville. Tu ne feras que perdre de l'argent en achetant ce terrain là-bas. Avec la même somme, tu peux facilement acheter un terrain dans les zones très fréquentées de la ville. Ce n'est vraiment pas un achat rentable. »

« Pas d'inquiétude, je préfère un endroit un peu plus paisible », rit Shi Feng.

La Cité Star-Moon était extrêmement vaste. Il y avait aussi pas mal de terrains disponibles à l'intérieur de la ville. Cependant, les prix des terrains ici n'étaient pas moins chers qu'à la ville de White River. Même un terrain ordinaire avait un prix minimum de 2 000 pièces d'or. Avec cette somme, on pouvait déjà acheter un terrain relativement bon dans la ville de White River. Pendant ce temps, les terrains situés autour du quartier central de la Cité Star-Moon avaient un prix d'au moins 6 000 pièces d'or, tandis que les terrains dans les zones dorées de la ville coûtaient au minimum 14 000 pièces d'or ; les prix ici étaient plus du double de ceux de la ville de White River.

Cependant, précisément pour cette raison, les Guildes basées dans la Cité Star-Moon avaient un casse-tête constant.

Il n'y avait aucun intérêt à acheter un terrain inutile pour plus de 2 000 pièces d'or. Cependant, sans parler des terrains dans les zones dorées, accumuler ne serait-ce que 6 000 pièces d'or demandait beaucoup de temps et d'efforts. Par conséquent, pratiquement personne ne prêtait attention aux terrains à l'intérieur de la capitale pour le moment.

Cependant, les nombreuses Guildes de la Cité Star-Moon avaient négligé un point.

Puisque les terrains de la capitale étaient si chers, les Guildes se développant dans la capitale aux premiers stades du jeu ne souffriraient-elles pas énormément ?

Sans parler des terrains coûteux, il y avait aussi la grande difficulté de gagner de la Réputation dans la Cité Star-Moon. Peu importe comment on regardait la situation, les Guildes qui se développaient dans la capitale seraient désavantagées durant les premiers stades du jeu. En réalité, cependant, ce n'était pas le cas. C'était seulement parce que tout le monde n'avait pas encore approfondi sa compréhension des terrains commerciaux de la Cité Star-Moon.

Ce n'est qu'après un certain temps que tout le monde réaliserait que certains terrains ordinaires de la Cité Star-Moon étaient en fait bien meilleurs que les terrains du quartier central, et il s'agissait des terrains entourant certains bâtiments spéciaux.

La Cité Star-Moon était le cœur du Royaume Star-Moon, et de nombreux PNJ puissants de haut niveau y étaient rassemblés. Il y avait même ici de nombreux établissements indisponibles dans d'autres villes. Bien que ces établissements ne fussent pas aussi populaires que l'Hôtel des Ventes, la Banque et autres lieux similaires, le trafic de joueurs à ces endroits surpassait largement celui de nombreux terrains situés dans le quartier central.

Par le passé, de nombreuses Guildes et joueurs qui avaient eu la chance d'acheter ces terrains avaient fait fortune grâce à eux.

Pendant ce temps, le terrain que Shi Feng prévoyait d'acheter en ce moment était précisément situé à côté de l'un de ces établissements uniques : l'Arène Souterraine.

Bien que seul un petit nombre de joueurs fréquentât l'Arène Souterraine pour le moment, ce trafic augmenterait avec la croissance de la popularité des matchs d'arène. En particulier, les joueurs d'autres villes et pays visiteraient souvent la Cité Star-Moon, propulsant le trafic de joueurs ici à un niveau encore plus effrayant.

Shi Feng aurait vraiment aimé pouvoir acheter chaque terrain entourant l'Arène Souterraine. Malheureusement, il n'avait plus autant d'argent sur lui en ce moment…

« Laisse tomber. C'est ton argent de toute façon. » Lifeless Blade secoua la tête et soupira.

En incluant les frais de transfert de propriété, le terrain que Shi Feng avait en vue coûtait près de 3 000 pièces d'or. C'était assez d'argent pour acheter un terrain relativement bon proche du quartier central.

Suite à cela, Lifeless Blade mena Shi Feng à l'Hôtel de Ville et effectua les procédures d'achat et de transfert.

Après une dizaine de minutes, Shi Feng avait obtenu le meilleur terrain proche de l'Arène Souterraine. De plus, il avait également dépensé plus de 1 000 pièces d'or pour construire la meilleure boutique disponible sur place, et avait même engagé quinze PNJ avancés pour gérer les affaires quotidiennes de la boutique.

Voir comment Shi Feng avait dépensé près de 4 000 pièces d'or si nonchalamment a failli faire griller le cerveau de Lifeless Blade. C'était la première fois qu'il voyait un dépensier comme Shi Feng. Non seulement Shi Feng avait gaspillé son argent sur un terrain ordinaire, mais il avait même dépensé plus de 1 000 pièces d'or pour construire la meilleure boutique disponible.

Dans la Cité Star-Moon, l'équipe de Lifeless Blade pouvait être considérée comme extrêmement riche. Pourtant, même ainsi, leurs actifs liquides ne s'élevaient qu'à quelques dizaines de pièces d'or.

Même une Guilde de premier rang ne pouvait pas facilement sortir 1 000 pièces d'or. Pourtant, Shi Feng les avait dépensées nonchalamment, comme s'il achetait des légumes au marché…

À ce stade, Lifeless Blade avait même commencé à se demander si Zero Wing, la guilde derrière Shi Feng, fabriquait des pièces d'or.

Face à la réaction stupéfaite de Lifeless Blade, Shi Feng se contenta de lui sourire. Il ne prit pas la peine de donner d'explications.

Maintenant qu'il avait établi une succursale de la Maison de Commerce Candlelight sur ce terrain, il avait les bases pour commencer à piller les ressources de la Cité Star-Moon. Tant qu'il vendrait les Kits d'Armure Renforcée ici en quantités limitées, les joueurs ayant besoin de ces objets finiraient par se diriger vers la Maison de Commerce Candlelight de la ville de White River pour les acheter lorsque l'offre locale serait épuisée.

Avec cela, Shi Feng pourrait secrètement voler la population de joueurs de la Cité Star-Moon. Avec le temps, les joueurs de la Cité Star-Moon deviendraient ceux de la ville de White River.

Lorsque les Guildes rivalisant pour la Cité Star-Moon réaliseraient leur situation, il serait déjà trop tard.

Ensuite, Shi Feng discuta de questions relatives à la situation de la Cité Star-Moon avec Lifeless Blade. Il se déconnecta ensuite du jeu pour se reposer en attendant patiemment l'achèvement de la construction de la Maison de Commerce Candlelight.

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment vous pouvez contribuer à certains chapitres bonus en votant !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter une copie du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons aussi un Patreon, donc si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à un rythme de parution plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !

Rythme de parution actuel : 21 chapitres/semaine

Après s'être déconnecté du jeu, Shi Feng sortit de sa cabine de jeu virtuelle et commença son programme d'entraînement du jour.

Depuis que son activité cérébrale avait augmenté, c'était comme si Shi Feng était entré dans un tout nouveau monde en ce qui concernait le contrôle de son propre corps. Durant cette période, il n'avait cessé de s'adapter aux nouveaux changements.

Le corps humain est soumis au contrôle du cerveau.

Le cerveau contrôle des processus tels que la production d'hormones, l'immunité cellulaire et le contrôle de la puissance physique.

Comme ces processus impliquent beaucoup d'informations, le cerveau les exécute automatiquement. Tout comme un ordinateur qui exécute ses programmes système en arrière-plan, le cerveau humain est réglé depuis longtemps pour gérer ces processus automatiquement sans nécessiter d'effort conscient. Il s'agit d'une sorte de mécanisme d'auto-protection pour le cerveau humain.

Cependant, avec l'augmentation de l'activité cérébrale et, simultanément, des taux d'utilisation du cerveau, les humains peuvent contrôler activement ces processus au lieu de laisser le cerveau les contrôler passivement. Si l'activité cérébrale augmente à un niveau suffisant, les humains peuvent même contrôler la production d'hormones de leur propre corps, affinant leur organisme pour augmenter leur propre espérance de vie, maintenir une apparence jeune, et ainsi de suite.

En particulier, avec une activité cérébrale suffisamment élevée, on peut même contrôler l'inhibition subconsciente du cerveau sur la puissance physique du corps.

Si une personne ordinaire, qui aurait pu avoir à l'origine une puissance de frappe de 100 kg, était capable de supprimer l'inhibition que son cerveau place sur sa force physique, alors elle pourrait instantanément multiplier cette puissance par plus d'une douzaine, voire plusieurs dizaines de fois.

Comme aux informations, lors de situations d'urgence ou de danger, beaucoup de gens affichent soudainement une puissance explosive qu'ils n'avaient jamais possédée. Quant à la raison pour laquelle ces personnes peuvent afficher une telle puissance, c'est parce que leur cerveau a supprimé le limiteur placé sur leur corps physique.

Cependant, il est exceptionnellement difficile de supprimer ce limiteur. Il y a aussi beaucoup de gens qui échouent à le supprimer, malgré une situation dangereuse. Ou même s'ils y parviennent, ce n'est que pour une très courte période de temps.

Néanmoins, avec l'augmentation de l'activité cérébrale, on peut consciemment supprimer le limiteur placé sur sa puissance physique.

C'est le cas de Shi Feng en ce moment. L'augmentation de son activité cérébrale a stimulé son taux d'utilisation du cerveau. À l'origine, Shi Feng était incapable de contrôler le limiteur placé sur sa puissance physique. Maintenant, cependant, il peut l'ajuster légèrement.

Pour autant que Shi Feng le sache, de nombreux grands maîtres d'arts martiaux par le passé avaient suivi de longues périodes d'entraînement, en plus d'augmenter constamment leur activité cérébrale, afin de saisir cette technique. De plus, en raison de la popularité du Domaine des Dieux, ainsi que du fait que le jeu joue un rôle significatif dans le développement du cerveau d'un joueur, beaucoup de gens par le passé avaient également été capables d'atteindre cette étape.

En ce moment, l'objectif de Shi Feng était d'atteindre cette étape.

Durant cette période d'entraînement et d'apprentissage, Shi Feng pouvait sentir qu'il avait déjà touché la porte d'entrée. S'il pouvait saisir cette technique, alors sa puissance de combat dans le Domaine des Dieux s'améliorerait définitivement par bonds de géant.

Cependant, s'il souhaitait saisir cette puissance, il devait augmenter à nouveau son activité cérébrale. C'est juste que briser sa propre limite mentale imposait une lourde demande à ses cellules cérébrales et nécessitait une grande quantité d'énergie. Pendant ce temps, seuls des Fluides Nutritifs de rang S pouvaient résoudre ces problèmes.

Bien que Shi Feng ait l'argent, il ne pouvait pas acheter de Fluides Nutritifs de rang S par lui-même.

Shi Feng aurait vraiment souhaité avoir un nombre suffisant de cabines de jeu virtuelles et de Fluides Nutritifs de rang S afin de nourrir immédiatement Aqua Rose, Fire Dance, Cola et Violet Cloud pour en faire de véritables experts de haut niveau et les faire entrer dans le Royaume du Raffinement. À ce moment-là, la force de Zero Wing monterait en flèche, et ce ne serait plus une tâche impossible de capturer les quelques villes entourant la ville de White River.

Juste au moment où Shi Feng avait terminé son entraînement matinal et était sur le point de déjeuner, la montre quantique à son poignet sonna.

« Monsieur Shi Feng, je suis l'assistante de Monsieur Xiao Yu. Votre compétition aujourd'hui est prévue à 17h. Je suis venue vous chercher à l'avance ; la voiture attend déjà en bas », dit la jeune et belle femme qui apparut dans l'appel vidéo, en souriant.

« Très bien, j'arrive dans un instant », répondit Shi Feng avant de couper l'appel.

—

Pendant ce temps, au rez-de-chaussée de l'appartement de Shi Feng, une limousine à sustentation magnétique était garée devant le bâtiment. Un homme et une femme se tenaient tranquillement à côté de la voiture, attendant.

La femme portait une robe noire. Elle avait de fins cils noirs et un visage glamour avec une peau blanche comme neige. Ses longs cheveux tombaient sur ses épaules. Dans l'ensemble, elle avait une apparence brillante et belle. Quant à l'homme, il était grand et féroce. Portant un costume noir et une paire de lunettes de soleil, il ressemblait à une bête féroce, tout son corps irradiant une aura hostile qui poussait les autres à s'éloigner consciemment de lui par peur.

Lorsque les résidents de la communauté virent cette scène, ils pensèrent qu'un gros bonnet était venu en visite.

« Ce type sait vraiment prendre son temps. » L'assistante, Liang Jing, regarda sa montre quantique. D'un ton impatient, elle grogna : « Qu'est-ce que le Président Xiao lui trouve pour nous faire venir le chercher ? »

Elle était l'Assistante en Chef du Président du Centre d'Entraînement de la Grande Ourse. Pourtant, maintenant, elle était envoyée pour escorter un jeune homme.

L'homme debout à côté d'elle n'était pas non plus un personnage ordinaire. Il s'appelait Lu Zhihong, et il était le garde du corps personnel du Président Xiao. La force de Lu Zhihong était tout simplement incroyable ; il pouvait facilement gérer sept ou huit personnes ordinaires simultanément. Même s'il participait à la compétition de combat de la ville, il n'aurait aucun problème à obtenir un bon classement.

« En ce moment, l'entreprise manque du soutien d'un maître d'arts martiaux. Le Président Xiao essaie naturellement de créer une scène plus grandiose », répondit Lu Zhihong avec indifférence.

« Il a juste un peu plus de 20 ans. Comment pourrait-il être un maître d'arts martiaux ? » Liang Jing avait noté l'apparence de Shi Feng lors de l'appel vidéo juste avant. Peu importe comment elle le regardait, elle ne pouvait pas associer Shi Feng à ces maîtres de 30 à 40 ans. « J'ai entendu dire que son adversaire cette fois est assez incroyable. Même Maître Chen Wu a qualifié cette personne de génie du combat. Cette personne a même vaincu plusieurs maîtres d'arts martiaux auparavant. Je ne peux vraiment pas comprendre pourquoi le Président Xiao a insisté pour tenir la compétition cette fois-ci. Le résultat de cette compétition est si évident ; il aurait clairement pu choisir cette personne, à la place. »

Elle avait personnellement vu des maîtres d'arts martiaux auparavant. Même de loin, chacun de ces maîtres dégageait un air imposant qui poussait les autres à ressentir de la révérence pour eux. Cependant, Shi Feng ne possédait pas un tel sentiment. Si le Président Xiao n'avait pas personnellement confirmé que Shi Feng était bien un maître d'arts martiaux, elle n'aurait vraiment pas osé croire qu'un tel maître juvénile existait réellement.

Alors que Liang Jing et Lu Zhihong conversaient, Shi Feng descendit.

Lorsque Liang Jing vit la tenue de sport bleue de Shi Feng, cependant, elle fut immédiatement stupéfaite. Comment était-ce un maître ? Que ce soit en termes de tempérament ou de puissance, il était clairement juste un jeune athlète ! À ce rythme, il chercherait simplement sa propre mort en défiant un maître d'arts martiaux !

Contrairement à la réaction de Liang Jing, cependant, le garde du corps debout à côté d'elle révéla une expression complètement différente. Malgré le léger sourire que Shi Feng avait sur le visage, Lu Zhihong avait l'impression de regarder une bête endormie.

Lu Zhihong ne pouvait rien sentir de chacun des gestes de Shi Feng.

C'était exact. Il ne pouvait rien sentir du tout.

Pour un garde du corps chevronné comme lui, il n'y avait rien de plus dangereux que d'être incapable de déceler quoi que ce soit chez quelqu'un.

C'était comme si quelqu'un pointait une arme sur sa tête, et qu'il pensait toujours que l'autre personne plaisantait.

Si Shi Feng devait passer à l'action, Lu Zhihong sentait que Shi Feng pourrait facilement le vaincre en quelques mouvements seulement.

Avant même que l'assistante ne puisse parler, le silencieux Lu Zhihong ouvrit précipitamment la portière de la voiture, disant respectueusement : « Maître Shi Feng, s'il vous plaît, montez. Nous vous emmènerons au lieu de rendez-vous immédiatement. »

« Merci. » Shi Feng sourit en montant dans la voiture.

Cependant, l'assistante, Liang Jing, était stupéfaite.

Quelle était cette situation ?

Elle n'avait jamais vu Lu Zhihong agir si respectueusement envers quiconque auparavant. Même le Président Xiao ne recevait pas un tel traitement.

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment vous pouvez contribuer à certains chapitres bonus en votant !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter une copie du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons aussi un Patreon, donc si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à un rythme de parution plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !

Rythme de parution actuel : 21 chapitres/semaine

Hall d'assemblée central de la Grande Ourse.

Bien que le soleil fût brûlant, un flux incessant d'invités entrait dans le hall.

Sur le tapis rouge vif, des personnalités de la haute société bien connues descendaient de voitures de luxe, les unes après les autres, et marchaient lentement dans le hall d'assemblée. Le hall d'assemblée de la Grande Ourse était très animé aujourd'hui ; c'était encore plus animé que lors de la compétition de combat de la ville.

« Un nombre assez restreint de personnes. »

Assis à l'intérieur de la limousine, Shi Feng jeta un coup d'œil aux environs du hall d'assemblée, remarquant que les personnes venues regarder la compétition étaient toutes des personnages bien connus de la ville de Jin Hai ; il n'y avait pas un seul roturier présent.

Logiquement parlant, en tenant la compétition cette fois-ci, la Grande Ourse devrait se promouvoir pour augmenter sa popularité. Afin de se remettre de sa spirale descendante, elle voudrait certainement largement médiatiser la compétition cette fois-ci.

Les experts en force interne étaient rares, et les échanges entre experts en force interne étaient encore plus rares. D'innombrables personnes souhaitaient se régaler les yeux devant un tel combat.

Cependant, lorsque Shi Feng regarda la scène devant lui, il ne semblait pas que la Grande Ourse eût fait la moindre promotion. Sinon, le lieu aurait été complètement submergé de monde.

« Monsieur Shi Feng, c'est comme ceci : l'autre maître souhaite tenir cette compétition en privé ; il ne souhaite pas qu'elle soit connue de tout le monde dans le monde. Par conséquent, l'entreprise n'a fait aucune tentative pour promouvoir la compétition, et n'a invité que quelques personnalités bien connues. Mais même ainsi, ce maître n'en était pas heureux. Si le Président Xiao n'avait pas offert une compensation suffisante, le nombre de personnes assistant à ce match pourrait être inférieur à la moitié du nombre actuel », dit Liang Jing en regardant Shi Feng, ses lèvres retroussées en un sourire fascinant. Charmante, elle poursuivit : « Si Monsieur Shi Feng pense que cet événement est trop petit, après la fin de cette compétition, nous pouvons certainement faire en sorte que votre nom soit connu de tous dans la ville de Jin Hai. »

En tant qu'Assistante en Chef du Président de la Grande Ourse, observer chaque humeur d'une autre personne était la spécialité de Liang Jing. Après avoir vu la performance respectueuse de Lu Zhihong auparavant, même si elle avait été une idiote, elle aurait réalisé que Shi Feng n'était pas aussi simple qu'il paraissait l'être.

Avec une telle réussite à un si jeune âge, Shi Feng deviendrait certainement un dragon parmi les hommes. Si elle pouvait réduire la distance dans leur relation légèrement, la familiarité serait d'une aide formidable pour son avenir.

Naturellement, elle ne pouvait pas laisser passer cette opportunité assise devant elle en ce moment.

« Cette personne aime vraiment garder un profil bas, mais c'est bien. Je n'aime pas non plus être regardé par trop de gens », rit Shi Feng.

À l'origine, Shi Feng n'avait aucune intention de se rendre célèbre ; il voulait se développer tout en maintenant un profil bas. Si ce n'était pour les quinze bouteilles de Fluides Nutritifs de rang S et les cinq cabines de jeu virtuelles, il ne participerait vraiment pas à cette compétition.

Bientôt, Shi Feng suivit Liang Jing dans les coulisses du hall d'assemblée pour s'y reposer en attendant tranquillement le début de la compétition.

—

En ce moment, le hall de compétition à l'intérieur du hall d'assemblée de la Grande Ourse était déjà bondé de monde. Chacun de ces participants détenait un statut considérable dans la ville de Jin Hai. Beaucoup de personnalités bien connues d'autres villes s'étaient également présentées cette fois-ci. Pendant ce temps, assis à l'intérieur de la salle VIP au deuxième étage se trouvaient les quelques titans de la ville de Jin Hai.

En ce moment, Xiao Yu divertissait ces VIP.

Si Shi Feng était présent dans cette salle, il découvrirait certainement beaucoup de personnes qu'il connaissait ici.

Assis au centre de la salle se trouvait nul autre que le Directeur et Président de l'Université de Jin Hai, Xu Wenqing. Assis à côté de lui se trouvaient Zhao Jianhua du Groupe Zhao, Maître Chen Wu du dojo numéro un de la ville de Jin Hai, et bien d'autres personnages de haut profil de la ville de Jin Hai.

« Petit Xiao, tu m'as sûrement fait une grosse surprise cette fois. Tu as été réellement capable d'inviter deux maîtres d'arts martiaux pour mener une compétition l'un contre l'autre. C'est une première pour notre ville de Jin Hai », dit Xu Wenqing en caressant sa barbe blanche. Un peu excité, il dit : « Je me demande si tu peux me présenter les deux maîtres que tu as invités cette fois-ci ? »

Les autres VIP hochèrent promptement la tête aux paroles de Xu Wenqing.

À notre époque, les compétitions de combat sont l'événement le plus populaire au monde. Le statut des maîtres d'arts martiaux est naturellement extraordinaire, plus encore celui des experts en force interne. Normalement, on ne peut pas voir de tels experts dans une ville ordinaire comme la ville de Jin Hai. Même des personnages de haut profil comme les VIP présents ne seraient pas capables de rencontrer facilement de tels experts.

« Vieux Xu, tu dois plaisanter. Comment pourrais-je être capable d'inviter deux maîtres pour mener une compétition l'un contre l'autre ? Ils voulaient juste comparer leurs notes l'un avec l'autre, alors ils m'ont permis d'organiser cette compétition », dit Xiao Yu en riant. Actuellement, son cœur était rempli d'un sentiment de joie indescriptible. « Les deux maîtres se reposent actuellement et se préparent pour la compétition plus tard. Il ne serait pas commode de les inviter maintenant, mais je ferai certainement en sorte d'organiser une rencontre après. »

« J'ai entendu dire que les deux maîtres qui concourent cette fois sont très jeunes. Est-ce vrai ? » demanda Xu Wenqing avec curiosité.

« Oui, les deux sont en effet très jeunes. Tous deux n'ont même pas encore atteint l'âge de trente ans. » Xiao Yu hocha la tête, puis ajouta fièrement : « En particulier, Maître Chen Wu a également rencontré le maître que nous avons spécialement invité cette fois. Bien qu'il n'ait que vingt-sept ans, sa force est très effrayante. Il a déjà vaincu plusieurs maîtres bien connus. Durant cette période, j'ai entendu dire qu'il prévoyait de rejoindre les qualifications pour une compétition de combat internationale, et qu'il a de grandes chances d'obtenir un bon résultat. »

« En effet, ce Maître Lei Bao est vraiment un prodige. J'ai comparé mes notes avec lui auparavant. Malheureusement, j'ai été facilement soumis en quelques mouvements seulement. Maintenant que Maître Lei Bao a suivi plus d'un an d'entraînement intense, sa force actuelle devrait être encore plus effrayante. Quand je l'ai rencontré auparavant, j'ai même ressenti des frissons parcourir mon corps. » Chen Wu hocha la tête en soupirant d'admiration.

Lei Bao était définitivement l'expert en force interne le plus puissant qu'il eût rencontré. Un prodige des arts martiaux. À l'avenir, il était hautement possible que Lei Bao devienne un grand maître d'arts martiaux. À ce moment-là, Lei Bao serait probablement capable de le vaincre facilement même sans utiliser de force interne. Si Lei Bao utilisait la force interne, au lieu de simplement perdre le match, il pourrait même perdre la vie en un seul mouvement.

Tout le monde trouva cela inconcevable lorsqu'ils entendirent que le célèbre champion de combat de la ville de Jin Hai, Chen Wu, avait été facilement vaincu, et que cela s'était produit il y a plus d'un an.

Pas une seule personne présente ne savait qui était Chen Wu. C'était un personnage connu de tous dans la ville de Jin Hai.

À ses débuts, Chen Wu avait combattu de nombreux maîtres d'arts martiaux. Bien qu'il fût vaincu dans ces échanges, les maîtres d'arts martiaux qui l'avaient combattu n'avaient pas non plus eu de victoires faciles. On pourrait dire que Chen Wu était un expert en arts martiaux qui était très proche de devenir un maître. Par conséquent, tout le monde dans la ville de Jin Hai faisait référence à Chen Wu comme Maître Chen.

Actuellement, Chen Wu était encore d'un âge relativement jeune, et il maintenait sa force à son apogée. Logiquement parlant, il aurait déjà dû faire un demi-pas dans les rangs des maîtres. Pourtant, il n'avait réussi à tenir que quelques mouvements contre le maître d'arts martiaux nommé Lei Bao. On pouvait juste imaginer à quel point Lei Bao était puissant.

« Oh ? Il y a réellement un personnage si talentueux. Petit Xiao, tu dois me le présenter après la compétition. Bien que ce vieil homme décrépit ait assisté à des compétitions de combat internationales auparavant, jamais je n'ai eu l'opportunité de discuter avec un tel maître. » Les yeux de Xu Wenqing brillaient d'anticipation en entendant les paroles de Chen Wu.

Assise au fond de la salle, Zhao Ruoxi, qui était venue avec Zhao Jianhua, révéla une expression d'inquiétude en écoutant la conversation.

Que faire ? Le cœur de Zhao Ruoxi était en détresse.

Bien qu'elle crût que Shi Feng était très incroyable aussi, comparé au prodige des arts martiaux Lei Bao dont tout le monde parlait, que ce soit en termes de force ou d'expérience, Shi Feng devrait être assez inférieur à Lei Bao.

Si Lei Bao ne se retenait pas pendant la compétition, cela finirait définitivement en tragédie…

Le temps passa petit à petit. Très rapidement, l'heure prévue pour la compétition arriva, et l'excitation à l'intérieur du hall d'assemblée atteignit le point d'ébullition.

C'était la première fois qu'une compétition entre maîtres d'arts martiaux serait tenue dans la ville de Jin Hai. Habituellement, de telles compétitions ne pouvaient être vues que sur la scène internationale. Pendant ce temps, la majorité des personnes présentes ici aujourd'hui n'avaient regardé une compétition internationale qu'à travers des diffusions télévisées ; elles n'avaient jamais eu la chance d'assister personnellement à de telles compétitions.

Juste au moment où la foule se demandait quel genre de personnes étaient les deux maîtres, de la fumée blanche commença à émerger des deux passages menant à l'arène. Pendant ce temps, les deux personnes qui sortirent de la fumée blanche n'étaient autres que les deux protagonistes de l'événement d'aujourd'hui.

Lei Bao et Shi Feng.

Lorsque le public vit personnellement la véritable apparence des deux maîtres, chacun d'entre eux fut rendu sans voix. Ils ne s'attendaient jamais à ce que les deux maîtres soient si jeunes. En particulier, lorsque les spectateurs à l'intérieur de la salle VIP virent Shi Feng, ils furent tous choqués.

« Shi Feng ? Pourquoi est-il ici ? » Xu Wenqing se frotta les yeux. Pendant une seconde, il pensa même que ses yeux étaient devenus flous.

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment vous pouvez contribuer à certains chapitres bonus en votant !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter une copie du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons aussi un Patreon, so si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à un rythme de parution plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !

Rythme de parution actuel : 21 chapitres/semaine

Le souvenir de Shi Feng par Xu Wenqing était encore frais dans son esprit.

Précédemment, non seulement Shi Feng avait vaincu le combattant numéro un de l'université, Zhang Luowei, mais il avait aussi gagné les éloges de Chen Wu. Xu Wenqing ne s'était pas attendu à ce que Shi Feng apparaisse réellement à cet endroit en ce moment.

« Ça ne peut pas être vrai, n'est-ce pas ? » Chen Wu était de même stupéfait en voyant Shi Feng.

Comme il s'en souvenait, Shi Feng était très incroyable mais n'avait pas encore atteint le niveau d'utilisation de la force interne. En ce moment, cependant, Shi Feng participait réellement à cette compétition. C'était vraiment choquant.

Lorsque les deux côtés se tinrent dans l'arène, Lei Bao et Shi Feng contrastèrent vivement.

Lei Bao portait un gilet noir qui exposait ses muscles de bronze. Ses muscles n'étaient pas gonflés, mais plutôt lisses comme ceux d'un guépard, donnant aux autres le sentiment que ses muscles étaient remplis de puissance. Ses cheveux ébouriffés couplés à son aura bestiale et son regard aquilin le faisaient ressembler exactement à une bête sauvage et féroce. Les gens n'oseraient même pas s'approcher à un demi-pas de lui.

D'un autre côté, Shi Feng ressemblait juste à votre étudiant d'université moyen. Il ne possédait ni aura tranchante comme une épée ni corps grand et robuste. Il donnait aux autres l'impression qu'il était complètement inoffensif tant pour les humains que pour les animaux, qu'il n'y avait pas besoin de la moindre vigilance envers lui.

La bataille entre les deux était une compétition sans aucun suspense. C'était juste comme un combat entre un lion féroce et un mignon petit lapin. Il n'y avait absolument aucun intérêt à cette bataille du tout.

Soudain, c'était comme si de l'eau froide était versée sur la passion brûlante des membres du public.

« N'était-ce pas un match entre deux maîtres ? Pourquoi y a-t-il un étudiant d'université ordinaire ici ? »

« C'est vrai, même si la Grande Ourse essaie de promouvoir Maître Lei Bao, ne peuvent-ils pas au moins inviter un expert légèrement décent ? Quel est l'intérêt d'inviter un jeune qui n'a même pas encore fait pousser tous ses cheveux ? Même moi, je peux m'occuper de ce petit morveux avec facilité. »

Le public éclata promptement en une discussion animée ; ils sentaient tous que le Président de la Grande Ourse, Xiao Yu, manquait de sincérité.

Cependant, assis dans un coin des gradins des spectateurs, Zhang Luowei et Lan Hailong étaient tous deux stupéfaits lorsqu'ils virent cette scène.

« Comment pourrait-il être un maître d'arts martiaux ? » Zhang Luowei regarda avec des yeux pleins d'incrédulité Shi Feng debout dans l'arène.

Même jusqu'à maintenant, il gardait toujours à cœur la défaite que Shi Feng lui avait infligée. Durant cette période, il s'était entraîné constamment et avait même cherché les conseils méticuleux de Chen Wu, tout cela afin d'avoir sa revanche sur Shi Feng. Pourtant, maintenant que Shi Feng était apparu devant lui une fois de plus, l'homme était réellement devenu un maître d'arts martiaux déjà.

Cependant, lorsque Zhang Luowei regarda l'adversaire de Shi Feng, Lei Bao, un sourire apparut sur son visage.

Il avait entendu beaucoup de choses sur les exploits de Lei Bao de la part de Chen Wu.

Lei Bao était un homme féroce qui ne savait pas comment faire preuve de pitié. Tous ceux qui l'avaient rencontré dans des matchs officiels avaient subi de lourdes blessures au minimum, et certains étaient même estropiés. Par conséquent, personne n'était disposé à concourir avec Lei Bao. Lorsque ceux dans le monde des arts martiaux entendaient le nom de Lei Bao, même les maîtres de haut niveau essayaient de l'éviter autant que possible ; personne ne souhaitait détruire son propre avenir en concourant avec Lei Bao.

À l'origine, Zhang Luowei avait pensé que c'était quelque expert audacieux qui était venu concourir avec Lei Bao cette fois-ci. Maintenant, cependant, il semblerait que Shi Feng n'était qu'un jeune homme à tête brûlée après tout.

Pourtant, avant que quiconque ne puisse exprimer ses plaintes, l'hôte de la compétition fit immédiatement monter l'excitation du public.

« Mesdames et messieurs, avant le début de cette compétition, les deux maîtres feront un petit échauffement, permettant à chacun de voir clairement à quel point les deux maîtres sont puissants. Maintenant, accueillons nos deux maîtres pour présenter leurs forces. »

Alors que l'hôte disait cela, certains membres du personnel poussèrent une machine de test de puissance de frappe dans l'arène. La machine de frappe était le dernier modèle, et elle était destinée à tester la puissance de frappe de Lei Bao et de Shi Feng.

Le premier à passer le test fut Shi Feng.

Shi Feng était très intéressé par ce test. Il voulait savoir à quel point il s'était amélioré durant cette période de temps.

Debout devant la machine de frappe, Shi Feng prit une position appropriée avant d'envoyer brusquement un coup de poing vers l'avant. Après avoir percé l'air, son poing fit un grand boum lorsqu'il atterrit sur la cible. La machine de frappe trembla sous l'impact.

Immédiatement, les chiffres sur la machine de frappe commencèrent à monter follement.

En un instant, les chiffres avaient dépassé la barre des 200 kg.

Un court instant plus tard, les chiffres montèrent à 320 kg ; cette valeur était déjà dans la norme des combattants professionnels.

À la fin, la machine de frappe afficha une valeur de 401 kg. Ce résultat était presque comparable à ceux des combattants bien connus de la ville de Jin Hai. Cependant, il était encore significativement inférieur à celui du meilleur combattant professionnel de la ville, Chen Wu.

« Ce Shi Feng est incroyable. Avec ce genre de puissance de frappe, il n'est pas étonnant que Zhang Luowei n'ait pas été son adversaire. » Xu Wenqing rit avec satisfaction en caressant sa barbe blanche. « S'il possède déjà une telle force à un si jeune âge, il pourrait être capable de vous rattraper, Maître Chen Wu, en seulement quelques années de plus. »

Le record de puissance de frappe de Chen Wu pouvait être dit être le record pour toute la ville de Jin Hai.

La puissance de frappe de Chen Wu était de 453 kg, une valeur qui faisait que les gens ordinaires regardaient avec admiration. Avec un seul coup de poing, Chen Wu pouvait plier même une plaque de métal épaisse.

Sans parler du corps humain charnu, Chen Wu pouvait même transformer une voiture à sustentation magnétique durable en un tas de ferraille en peu de temps.

Pendant ce temps, Shi Feng était juste dans la vingtaine, donc il avait encore un grand potentiel de croissance. Il n'aurait aucun problème à surpasser le record de puissance de frappe de Chen Wu.

« Vieux Xu, tu plaisantes. C'est juste le résultat que le Petit Frère Shi Feng a atteint en utilisant seulement sa force physique. S'il utilisait la force interne, il aurait surpassé mon record. De plus, j'ai aussi entendu dire que le Petit Frère Shi Feng a depuis longtemps battu mon record. Il semble que le nouveau record en ce moment soit de 576 kg. » Chen Wu rit amèrement.

« Oui, c'est exact. Ce record a été effectivement établi par Maître Shi Feng. » Xiao Yu hocha la tête. « Il semble que Maître Shi Feng n'ait pas utilisé toute sa puissance parce qu'il souhaite conserver sa force. »

« La force interne impose un lourd fardeau sur le corps. Puisqu'il doit faire face à Maître Lei Bao dans un instant, il doit naturellement conserver sa force physique », expliqua Chen Wu.

Personne présent ne savait à quel point la force interne était exigeante sur le corps d'une personne. Même les experts en force interne ne l'utiliseraient pas nonchalamment. Sinon, ils seraient allongés sur le sol, inconscients, en quelques mouvements seulement. Par conséquent, seul un fou utiliserait la force interne dans ce test en ce moment.

Assise au dernier rang de la salle VIP, Zhao Ruoxi était très exaltée en voyant le résultat du test de Shi Feng. Seule elle savait à quel point Shi Feng s'était amélioré.

Précédemment, les résultats de test de Shi Feng sans utiliser la force interne étaient inférieurs à 300 kg. Après ne pas l'avoir vu pendant une période de temps, la puissance de frappe de Shi Feng avait réellement dépassé le seuil des 400 kg. Si Chen Wu devait découvrir cette amélioration, il sauterait définitivement de choc.

Cependant, alors que les occupants de la salle VIP conversaient entre eux, Lei Bao commença son test.

« Ha ! »

Laissant échapper un cri, Lei Bao transforma sa paume en poing, un boum retentissant alors qu'il frappait vers la machine de frappe.

L'instant où le poing de Lei Bao atterrit sur la cible, la force en spirale portée par le poing perça la cible. Le poing de Lei Bao finit par atterrir directement sur la plaque d'acier derrière la cible.

Peng !

La plaque d'acier durable fut bosselée immédiatement, et même la machine de frappe entière fut renversée vers l'arrière.

Pendant ce temps, des fissures commencèrent également à apparaître sur le sol en marbre sous les pieds de Lei Bao, comme s'il avait été frappé par un marteau de forgeron.

Ding… Ding… Ding…

La machine de frappe sonna continuellement.

La plupart des gens dans les gradins des spectateurs pourraient ne pas être familiers avec ce son. Cependant, pour ceux qui s'entraînaient et se testaient fréquemment, c'était un son qui suscitait leur révérence.

Parce que ce son n'était autre que l'invite pour un record étant battu.

En ce moment, cependant, personne dans les gradins des spectateurs ne réagissait aux sons produits par la machine de frappe, parce que tout le monde était complètement stupéfait par le coup de poing destructeur de Lei Bao.

« Est-il même humain ? ! » Les yeux séduisants de Zhao Ruoxi s'élargirent, son attention entièrement concentrée sur la valeur affichée par la machine de test de puissance de frappe.

Six cent cinquante-six kilogrammes !

Ce record était bien au-dessus de celui que Shi Feng avait établi.

« Effectivement, Lei Bao est vraiment un prodige des arts martiaux. Même la force qu'il a atteinte par l'entraînement est incomparable à celle des gens ordinaires », dit Chen Wu, choqué.

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment vous pouvez contribuer à certains chapitres bonus en votant !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter une copie du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons aussi un Patreon, so si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à un rythme de parution plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !

Rythme de parution actuel : 21 chapitres/semaine

Le coup de poing de Lei Bao avait stupéfié tout le hall d'assemblée.

Un instant plus tard, une salve d'applaudissements, ainsi que des halètements d'admiration, remplirent la salle.

Lorsque ce coup de poing atterrit, c'était comme si une petite voiture avait frappé la machine de frappe. En particulier, si la plaque d'acier était échangée avec un être humain, le résultat final serait horrifiant.

« Maître Chen Wu, est-ce la puissance de la force interne ? » Zhao Jianhua ne put s'empêcher de demander. C'était sa première fois de voir une telle force destructrice venant d'un autre être humain.

« Non. » Chen Wu secoua la tête. Il expliqua ensuite : « J'ai précédemment dit que l'utilisation de la force interne impose un lourd fardeau sur le corps, et les experts en force interne ne l'utiliseraient pas nonchalamment. La même chose est vraie même dans une bataille. Maître Lei Bao a atteint ce résultat devant nous en ce moment sans utiliser la force interne ; c'est juste sa force normale. C'est aussi la raison pour laquelle je suis si choqué. »

Malgré être appelé le génie du combat de la ville de Jin Hai, la force de frappe maximale de Chen Wu n'était que de 453 kg. En comparaison, un prodige des arts martiaux comme Lei Bao avait réussi à atteindre une puissance de frappe de 656 kg sans même utiliser la force interne. Il possédait vraiment une force de mille kilos. Le fossé entre eux était comme la différence entre le ciel et la terre.

« Le Petit Frère Shi Feng n'aura pas un moment facile dans ce match. » Chen Wu devint plus alerte alors qu'il regardait Lei Bao. « Maître Lei Bao est célèbre pour ne pas savoir comment se retenir. Même quand je l'ai cherché pour échanger des conseils à l'époque, il a fini par me casser trois côtes. J'ai dû rester à l'hôpital pendant plus d'un mois pour une récupération complète. Maintenant, il a même surpassé sa force d'à l'époque. Si le Petit Frère Shi Feng n'est pas prudent, il est tout à fait possible qu'il soit hospitalisé pendant plus d'une demi-année, et il pourrait même y avoir des dommages résiduels. »

En entendant les paroles de Chen Wu, Zhao Ruoxi, qui était assise au fond de la salle VIP, devint encore plus anxieuse. Bien qu'elle souhaitât arrêter cette compétition en ce moment, elle était impuissante à le faire.

Les deux parties étaient des maîtres d'arts martiaux. Puisque les deux côtés avaient depuis longtemps accepté ce match, et même le public invité était déjà arrivé, les choses avaient dépassé le point de non-retour maintenant.

La puissance de frappe normale de Shi Feng était juste un peu plus de 400 kg. Même s'il utilisait la force interne, il atteindrait au plus le niveau de Lei Bao quand ce dernier n'utilisait pas la force interne. Cependant, à quel point la force interne était-elle exigeante ?

D'un autre côté, chaque action de Lei Bao portait la force de mille kilos ; il pouvait envoyer un flux incessant de ces coups puissants. Il était hautement improbable que Shi Feng émerge victorieux dans cette compétition.

En vérité, même Xiao Yu ne s'était pas attendu à ce que le fossé entre les deux soit si large.

S'il l'avait su plus tôt, cette compétition serait absolument inutile.

Il semble que je ne peux faire amende honorable avec Shi Feng qu'après la fin de cet événement. Xiao Yu ne s'était jamais attendu à ce que Lei Bao soit si fort. Avec l'ajout de Lei Bao, le Centre d'Entraînement de la Grande Ourse pourrait définitivement devenir l'un des meilleurs centres d'entraînement du pays. Quant à Shi Feng, bien qu'il fût un jeune génie, il était encore significativement inférieur à une puissance actuelle. Cependant, il restait nécessaire de maintenir une bonne relation avec un tel talent.

Dans l'arène, Lei Bao regarda la machine de frappe détruite, se sentant très satisfait de son propre chef-d'œuvre. Il déplaça ensuite son regard glaçant vers Shi Feng.

« Tu es très bon. Malgré être si jeune, non seulement tu as maîtrisé la force interne, mais tu es aussi capable de te comporter si courageusement tout en te tenant devant moi. Tu auras certainement un avenir prometteur. Si ce n'était pour mon besoin de devenir l'Instructeur en Chef de la Grande Ourse, je ne verrais pas d'inconvénient à te laisser avoir cette compétition. » Bien que la voix de Lei Bao ne fût pas particulièrement forte, tout le monde présent dans le hall d'assemblée pouvait entendre chacun de ses mots clairement. L'arrogance dans son ton était aussi inébranlable, et on ne pouvait s'empêcher de vouloir se soumettre à lui, cœur et âme. « J'ai toujours regardé avec tendresse les génies des arts martiaux. Je n'essaierai pas de t'intimider dans ce match. Si tu peux tenir dix mouvements contre moi, ce match sera considéré comme ta victoire. »

En écoutant les paroles de Lei Bao, tout le monde présent se retrouva à admirer la magnanimité de l'homme. Effectivement, un maître d'arts martiaux n'intimiderait pas ceux plus faibles qu'eux-mêmes. Les membres du public devinrent encore plus révérencieux envers Lei Bao maintenant.

« Et si je perds ? » demanda calmement Shi Feng, complètement imperturbable par les paroles de Lei Bao.

« Tu es vraiment intelligent », rit Lei Bao. « Si tu perds, prends-moi comme ton professeur ; je te transmettrai toutes mes compétences. Je t'assure que tu peux définitivement me surpasser à l'avenir. Cela devrait être un échange valable, n'est-ce pas ? »

Avant que ce combat ne soit arrangé, Lei Bao avait déjà entendu parler de Shi Feng. Il savait que Shi Feng n'avait pas de maître, donc Shi Feng devrait être un maître d'arts martiaux autodidacte. En d'autres termes, Shi Feng était un vrai génie.

Les artistes martiaux sont très pointilleux quand il s'agit d'accepter des disciples. Après tout, ils ne feraient que s'humilier s'ils choisissaient un faible comme récipiendaire de leurs héritages. Par conséquent, les artistes martiaux choisiraient toujours soigneusement leurs disciples. Pendant ce temps, un jeune comme Shi Feng qui avait déjà appris à utiliser la force interne à un si jeune âge était naturellement un candidat de choix pour un disciple.

Juste avant, même Chen Wu avait été tenté de prendre Shi Feng comme son disciple. Malheureusement, la force actuelle de Shi Feng n'était plus sous la sienne, donc il avait dû rejeter cette idée complètement.

Lei Bao, cependant, était différent. Il était significativement plus puissant que Shi Feng, donc il avait naturellement les qualifications pour devenir le maître de Shi Feng.

Tout le monde fut stupéfait en entendant les paroles de Lei Bao.

Maître Lei Bao essayait de solliciter un disciple personnel !

Beaucoup dans les gradins des spectateurs se tournèrent immédiatement pour regarder Shi Feng avec envie. Un seul coup d'œil suffisait pour dire que Lei Bao était un maître d'arts martiaux de haut niveau. Il était même hautement possible pour lui de devenir un grand maître d'arts martiaux à l'avenir. D'innombrables personnes là-bas souhaitaient pouvoir devenir le disciple personnel d'un grand maître d'une génération. Pourtant, une telle opportunité avait réellement atterri dans les bras de Shi Feng en ce moment.

Pourquoi est-ce lui ? ! En ce moment, les yeux de Zhang Luowei devinrent injectés de sang. À l'origine, il avait pris plaisir au malheur de Shi Feng. Maintenant, cependant, son cœur était rempli d'un sentiment de jalousie indescriptible.

Avec un grand maître d'une génération le tutorant et le nourrissant soigneusement, Shi Feng s'envolerait définitivement pour devenir un dragon parmi les hommes. À l'avenir, il pourrait même être capable de concourir pour le championnat d'une compétition de combat internationale. À ce moment-là, Shi Feng deviendrait définitivement le point focal du monde entier.

Qu'est-ce que le Chef de Guilde d'une Guilde aléatoire dans le Domaine des Dieux représentait ? Même si c'était le Chef de Guilde d'une Guilde de premier rang, ils seraient loin d'être comparables à un combattant de classe mondiale. Ces gens étaient tous des monstres qui avaient surpassé les limites du corps humain. D'innombrables entreprises seraient prêtes à les sponsoriser. L'argent et le statut qu'ils pouvaient obtenir étaient hors de portée d'un Chef de Guilde à l'intérieur d'un jeu de réalité virtuelle.

« Hahaha ! Donc c'était ton intention depuis le début ? » Shi Feng ne put s'empêcher de rire. Il pouvait dire que Lei Bao essayait de tout cœur de le prendre comme son disciple. « Okay, j'accepterai tes conditions. Cependant, si je te bats en vingt mouvements, tu dois promettre de faire une chose pour moi aussi. Qu'en dis-tu ? »

Soudain, tout le hall d'assemblée devint silencieux.

« Est-il devenu fou ? »

« Il provoque réellement un maître de haut niveau ! Il est littéralement fou ! »

Sans parler des invités assis dans les gradins des spectateurs, même la foule à l'intérieur de la salle VIP fut stupéfaite. Ils n'avaient pas pensé que Shi Feng était réellement si audacieux.

« Hahaha ! Comme attendu de la personne sur laquelle j'ai jeté mon dévolu ! Tu as certainement un esprit dominateur ! »

Lei Bao avait commencé à rire bruyamment aussi. Plus il regardait Shi Feng, plus il aimait le jeune homme. Depuis ses débuts dans le monde des arts martiaux, personne n'avait osé lui parler si arrogamment. Maintenant qu'il avait vingt-huit ans, il n'était qu'à un cheveu d'atteindre le rang de grand maître. Malheureusement, même jusqu'à maintenant, il n'avait pas encore trouvé une personne à qui transmettre son héritage. Pendant ce temps, il n'était venu à cet endroit qu'après avoir entendu des nouvelles sur Shi Feng. Sinon, comment un centre d'entraînement de petite taille comme la Grande Ourse pourrait-il inviter un vrai dieu comme lui ?

En disant cela, les deux parties entrèrent dans le ring. Sur l'ordre de l'arbitre, le match commença officiellement.

« Regarde ça ! »

L'instant où le match commença, Lei Bao avança, se précipitant vers Shi Feng comme un vent furieux. Immédiatement après, son poing fit un tour alors qu'il faisait un Coup de Poing Effondrant à Demi-pas. Il n'y avait pas de mouvements fantaisistes dans la technique de Lei Bao. Son coup de poing était simple et direct, pourtant rapide et féroce.

En envoyant son coup de poing, le corps de Lei Bao avait aussi libéré les rugissements tonitruants des tigres. Des coups de tonnerre résonnèrent dans tout le hall d'assemblée ; les sons étaient absolument à couper le souffle.

Rugissement de Tigre, Chant des Muscles et des Os !

Shi Feng fut stupéfait.

Lei Bao avait réellement entraîné tant l'intérieur que l'extérieur de son corps jusqu'au sommet…

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment vous pouvez contribuer à certains chapitres bonus en votant !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter une copie du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons aussi un Patreon, so si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à un rythme de parution plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !

Rythme de parution actuel : 21 chapitres/semaine

L'instant où Lei Bao envoya son coup de poing effrayant, Shi Feng se pencha précipitamment en arrière comme un singe agile ; il n'essaya pas de bloquer le poing de Lei Bao du tout.

Quand le poing de Lei Bao n'était qu'à quelques centimètres de sa cible, Shi Feng contracta brusquement son abdomen, évitant de justesse l'attaque.

Le coup de poing de Lei Bao portait avec lui une onde de choc effrayante. Même à travers une couche de vêtements, Shi Feng pouvait sentir son abdomen recevoir une partie de l'onde de choc. Si cette force violente atterrissait directement sur son corps, les conséquences seraient inimaginables…

Les membres du public furent stupéfaits une fois de plus.

« Rugissement de Tigre ? Comment est-ce possible ? » Assis dans la salle VIP au deuxième étage, Chen Wu vit le coup de poing de Lei Bao, et ses yeux brillèrent vivement et son cœur battait follement. L'expression extatique sur son visage donnait l'impression qu'il venait juste de voir une beauté sans égal.

« Rugissement de Tigre ? » Les spectateurs à côté de Chen Wu firent écho à ses mots dans la confusion. Cependant, voyant le regard excité de Chen Wu, ils pouvaient deviner que c'était une technique très puissante.

Chen Wu hocha la tête. Avec une grande excitation, il expliqua : « Seulement quand une personne a réussi à fusionner tant sa puissance interne qu'externe peut-elle produire ce genre de son. On pourrait dire que c'est la preuve que l'on a entraîné son corps jusqu'à ses limites. Normalement, seuls les experts au niveau grand maître sont capables d'un tel exploit. Je n'ai jamais imaginé que Maître Lei Bao avait réellement réussi à l'atteindre si tôt. Avec cela, il ne faudra pas longtemps avant que Maître Lei Bao ne brise ses limites et devienne le grand maître d'une génération ! »

D'innombrables maîtres d'arts martiaux s'étaient entraînés désespérément, pourtant avaient échoué à combiner leurs forces internes et externes. D'un autre côté, avant même d'atteindre l'âge de trente ans, Lei Bao avait déjà réussi à pousser son corps jusqu'à ses limites. Maintenant, il pouvait utiliser la force interne librement, l'appliquant à chacune de ses actions. Il correspondait parfaitement au terme « prodige des arts martiaux ».

Même si Shi Feng savait comment utiliser la force interne, lorsqu'il était confronté à Lei Bao, quelqu'un qui avait poussé son corps jusqu'à ses limites, il avait zéro chance de victoire.

Alors que Chen Wu expliquait, les rugissements des tigres remplirent l'arène.

Chaque mouvement de Lei Bao était incomparablement féroce, alternant entre Coup de Poing Effondrant et Coup de Poing Canon l'un après l'autre. Vitesse, précision et impitoyabilité, il utilisait pleinement ces trois aspects. Des images rémanentes des poings de Lei Bao remplirent le ring. Pas à pas, ses attaques violentes pressaient Shi Feng de plus en plus fort. Si Shi Feng cessait d'esquiver ces attaques, seule une fin tragique l'attendait. Par conséquent, Shi Feng n'avait d'autre choix que de continuer à battre en retraite.

Bien que Lei Bao détînt un avantage absolu dans ce combat, Shi Feng n'avait reçu aucun coup jusqu'à maintenant.

Si fort !

À chaque pas que Shi Feng reculait, il pouvait clairement sentir la puissance derrière les coups de poing de Lei Bao grandir toujours un peu plus ; de même, ses poings accéléraient aussi. Si ce n'était pour l'activité cérébrale de Shi Feng augmentant, améliorant significativement ses cinq sens et son contrôle sur son propre corps, Lei Bao l'aurait vaincu en quelques mouvements seulement. Même ainsi, Shi Feng ne pouvait tenir que quelques mouvements de plus en ce moment. Il finirait toujours vaincu bientôt.

Il n'était pas étonnant que Lei Bao fût si confiant qu'il pouvait le vaincre en dix mouvements.

Dans le moment suivant, le corps de Lei Bao s'inclina légèrement vers l'avant alors qu'il envoyait un Coup de Poing à Demi-pas au visage de Shi Feng. À ce stade, il avait déjà acculé Shi Feng ; il n'y avait plus de chemins de retraite disponibles pour lui.

Soudain, le corps de Shi Feng oscilla alors qu'il prenait l'initiative d'accueillir ce coup de poing.

Essaie-t-il de se faire tuer ? ! Lei Bao était abasourdi.

Pendant ce temps, en dehors du ring, tout le monde dans les gradins des spectateurs pensait pouvoir prévoir la scène finale de cette compétition. Beaucoup envisageaient déjà l'instant où la tête de Shi Feng exploserait en minuscules petits morceaux. Certaines des femmes les plus timides, qui ne pouvaient supporter de regarder cette scène macabre, avaient immédiatement fermé les yeux.

« C'est fini ! » Chen Wu ne put s'empêcher de s'exclamer.

Le coup de poing de Lei Bao pouvait bosseler même une plaque d'acier robuste. Pourtant, Shi Feng utilisait réellement sa tête pour rencontrer le poing de Lei Bao…

L'instant où la tête de Shi Feng était sur le point d'entrer en collision avec le poing de fer de Lei Bao…

Que ce soit la respiration ou le rythme cardiaque de Shi Feng, les deux semblaient s'être arrêtés complètement.

Avant que Lei Bao ne puisse réagir, il découvrit que son poing avait réellement frôlé le visage de Shi Feng, ne faisant qu'égratigner la joue du jeune homme et laissant derrière lui une petite tache de sang.

Pendant ce temps, le poing de Shi Feng avait d'une manière ou d'une autre atterri sur l'abdomen de Lei Bao déjà.

Lei Bao ne ressentit qu'une énorme poussée et une douleur dans son abdomen. Bien qu'il voulût utiliser la puissance dans ses muscles pour dissiper cette force, il découvrit soudain qu'il ne pouvait réellement pas, même le moins du monde. Comme une aiguille d'acier, cette force pénétra directement dans son corps. Dans le moment suivant, sa personne entière vola à travers le ring. Quand son corps atterrit lourdement sur le sol, il toussa immédiatement une bouchée de sang. À ce stade, il ne pouvait plus continuer à se battre.

Pendant un temps, tout le monde dans le hall d'assemblée était complètement abasourdi.

À l'origine, le résultat de cette compétition aurait dû être la victoire de Lei Bao. Pourtant, un tel renversement soudain s'était réellement produit. Personne dans le public n'avait même réussi à avoir une vue claire de ce qui s'était passé.

Ils avaient seulement vu le poing de Lei Bao pénétrer la tête de Shi Feng. Dans le moment suivant, le poing de Shi Feng était déjà sur l'abdomen de Lei Bao, et à la fin, Shi Feng était le vainqueur de cette compétition.

« Maître Chen Wu, vous êtes un expert vous-même. Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé exactement juste maintenant ? » Xu Wenqing était extrêmement curieux à propos de cette situation.

Tous les autres assis près de Chen Wu se tournèrent promptement pour regarder le maître d'arts martiaux aussi, espérant obtenir une réponse de lui.

Après un certain temps passé…

« Je n'en ai aucune idée, non plus », dit Chen Wu en secouant la tête.

L'échange des deux avait simplement été trop rapide. Leurs vitesses étaient déjà au-delà de ce à quoi il pouvait répondre. Par conséquent, pas même lui ne savait ce que Shi Feng avait fait exactement. Il savait seulement que le coup de poing mortel de Lei Bao n'avait pas atterri sur Shi Feng.

Pourtant, qui était Lei Bao ?

À l'époque, la situation avait déjà atteint le point de non-retour. Même si Lei Bao ne souhaitait pas tuer Shi Feng, il ne pouvait rien faire pour changer le développement soudain.

Pourtant, Shi Feng avait réellement réussi à esquiver le coup de poing de Lei Bao.

Encore plus inconcevablement, Chen Wu n'avait même pas vu quand Shi Feng avait frappé. Même Lei Bao avait échoué à réagir à l'attaque à temps.

« Toi… »

En ce moment, Lei Bao réussit à se remettre sur ses pieds, et ses yeux étaient remplis d'incrédulité alors qu'il regardait Shi Feng qui se tenait fièrement et calmement dans le ring.

D'autres pourraient ne pas avoir vu ce qui s'était passé avant, mais quand Lei Bao essaya soigneusement de se le rappeler, il en vint immédiatement à une réalisation.

Cependant, Lei Bao ne pouvait tout simplement pas se résoudre à croire que…

Un étudiant à peine dans la vingtaine avait réellement brisé les limites de son corps et fait ce premier pas devant lui. Bien que ce ne fût que pour un instant, Lei Bao l'avait vu très clairement.

À mi-chemin de la charge de Shi Feng, le corps de Shi Feng avait réellement accéléré une fois de plus. Au moment de vie ou de mort, Shi Feng avait réellement réussi à esquiver son poing et, à son tour, atterrir un coup de poing sur lui.

Alors que le public avait la tête dans les nuages, essayant de se rappeler la scène où Shi Feng vainquit Lei Bao, Zhang Luowei et Lan Hailong, assis dans les gradins des spectateurs, étaient tous deux figés de peur.

Leurs cœurs étaient aussi remplis d'immense regret. Pendant un moment, ils semblaient avoir vieilli de plus d'une douzaine d'années.

Après cette bataille, tout le monde connaîtrait Shi Feng. Son avenir serait aussi illimité. À partir de ce moment, il était déjà un gros bonnet de la ville de Jin Hai.

Pendant ce temps, Zhang Luowei, en tant que camarade étudiant de Shi Feng, avait réellement essayé de passer à l'action contre Shi Feng. En regardant en arrière ses actions passées, il avait simplement cherché sa propre mort.

Quant à Lan Hailong, s'il avait su avant que Shi Feng était réellement si puissant, il aurait depuis longtemps donné tout ce qu'il avait pour recruter Shi Feng. Il n'aurait définitivement pas fait de querelle avec Shi Feng pour un mesquin Ling Feilong.

À ce stade, tant Zhang Luowei que Lan Hailong entretenaient des pensées de se débarrasser de Ling Feilong.

Si ce n'était pour les petits tours de ce maudit Ling Feilong, ils auraient depuis longtemps grimpé sur le bateau massif de Shi Feng et chevauché le long de ses vagues de succès, au lieu d'être ennemis avec Shi Feng comme ils l'étaient en ce moment.

« Luowei, demain, toi et moi irons tous deux rencontrer Shi Feng. Si nous ne dissipons pas la rage dans son cœur, notre avenir sera sombre », chuchota Lan Hailong impuissant.

« En effet. Heureusement, nous n'avons qu'un différend mineur avec Shi Feng. Le problème principal est Ling Feilong. Après notre retour, nous devons faire une rupture nette avec lui. Il serait préférable que nous donnions une leçon à Ling Feilong aussi. Peut-être que cela pourrait même faire oublier à Shi Feng toutes les désagréments antérieurs. » Bien que Zhang Luowei fût extrêmement réticent, il hocha toujours la tête lourdement en réponse aux paroles de Lan Hailong.

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment vous pouvez contribuer à certains chapitres bonus en votant !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter une copie du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons aussi un Patreon, so si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à un rythme de parution plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !

Rythme de parution actuel : 21 chapitres/semaine

Bien que la compétition n'ait duré qu'un moment, aucun des spectateurs n'avait été déçu par le spectacle. Au contraire, les gradins explosèrent d'excitation.

« Il a vaincu Maître Lei Bao à un si jeune âge ; son avenir sera définitivement illimité ! »

« Nous n'avons vraiment pas gaspillé le voyage ! »

« Obtenez l'adresse de Maître Shi Feng. Réorganisez mon emploi du temps aussi. Nous devons rendre visite à Maître Shi Feng ! »

Le public n'était pas composé de vos citoyens moyens. Chacun d'entre eux était un membre réputé de la société.

Maintenant que Shi Feng avait vaincu un maître de haut niveau comme Lei Bao, son avenir était illimité. Une petite scène comme la ville de Jin Hai ne pourrait pas contenir Shi Feng. Il ne pourrait briller que le plus fort sur la scène mondiale.

S'ils n'essayaient pas de se lier d'amitié avec Shi Feng maintenant, ils ne se qualifieraient jamais pour le faire à l'avenir.

Cependant, comparé à ces invités, le Président de la Grande Ourse, Xiao Yu, était si heureux qu'il avait presque échoué à contenir son sourire. Il avait à l'origine pensé que la volonté de Lei Bao de devenir l'Instructeur en Chef du centre d'entraînement avait été la plus grande fortune de la Grande Ourse. Xiao Yu ne s'était jamais attendu à ce que Shi Feng soit si puissant, même capable de vaincre un maître de haut niveau comme Lei Bao.

C'était un maître de haut niveau ! Même à travers tout le pays, de tels individus puissants étaient aussi rares que des plumes de phénix. Si le Centre d'Entraînement de la Grande Ourse employait un tel maître d'arts martiaux, sa popularité et ses affaires monteraient indubitablement en flèche.

« Oncle Xiao, comment prévois-tu de me remercier ? Après tout, c'est moi qui ai présenté Shi Feng à la Grande Ourse ! » Zhao Ruoxi sourit, ses yeux brillant de fierté et d'excitation.

Elle sentait comme si la victoire de Shi Feng était la sienne, et elle se prélassait dans le succès.

« Bien sûr, nous ne pouvons pas t'oublier ! Dans un moment, je ferai préparer une Carte de Membre Diamant pour toi. La Grande Ourse n'a donné que cinq de ces Cartes de Membre, donc tu seras la sixième », rit Xiao Yu.

Zhao Jianhua ne put s'empêcher son choc quand il entendit les paroles de Xiao Yu.

La Carte de Membre Diamant de la Grande Ourse était extraordinaire. En tant que Membre Diamant, on recevrait une réduction de 50 %, et toutes les dépenses mensuelles en dessous d'un certain montant seraient annulées. À travers la ville de Jin Hai, seules cinq personnes avaient reçu de tels privilèges, et ni Zhao Jianhua ni le père de Zhao Ruoxi n'étaient de ces cinq. Pourtant, sa nièce était réellement devenue la sixième personne à devenir l'un des Membres Diamant de la Grande Ourse.

Des sentiments indescriptibles coloraient l'expression sévère de Zhao Jianhua. Avant qu'ils, la génération plus âgée, ne puissent même atteindre aussi loin, la génération plus jeune les surpassait.

Bien sûr, tout cela était accrédité à la réussite de Shi Feng.

Maintenant que Shi Feng avait vaincu Maître Lei Bao, devenant célèbre du jour au lendemain, même les géants dans des villes florissantes de premier rang se bousculeraient pour recruter Shi Feng, beaucoup moins ceux dans la ville de Jin Hai.

En ce moment, Xiao Yu avait profondément peur de ne pas pouvoir retenir un vrai dragon comme Shi Feng. Maintenant qu'il avait une chance de solidifier la relation de la Grande Ourse avec Shi Feng, il maximiserait leur générosité.

Après la fin de la compétition, bien que Lei Bao eût subi des blessures relativement sévères, avec l'aide de la technologie moderne et des Fluides Nutritifs de rang S, il récupérerait rapidement à sa condition de pointe.

« Maître Shi Feng, je suis convaincu de ma perte dans cette compétition. S'il vous plaît, ne vous retenez pas et énoncez vos conditions. Puisque j'ai fait la promesse, je ne reviendrai pas sur ma parole », dit Lei Bao faiblement alors qu'il rejoignait Shi Feng dans le salon. En ce moment, Lei Bao était encore légèrement pâle.

Lei Bao ne pensait pas que c'était une coïncidence que Shi Feng vienne juste de briser ses limites, obtenant puissance et réactions physiques au-delà des capacités de son corps, au moment entre la vie et la mort. À tout le moins, Shi Feng aurait déjà dû toucher les frontières de ce royaume.

Shi Feng était juste un jeune homme au début de la vingtaine, pourtant, il avait déjà atteint une telle maîtrise. Shi Feng était facilement plus fort que Lei Bao lui-même.

Lei Bao ne pouvait pas envelopper son esprit autour de cela. Même si Shi Feng avait commencé à s'entraîner alors qu'il était encore à l'intérieur du ventre de sa mère et avait reçu toutes sortes de ressources, il ne devrait pas être capable d'obtenir le pouvoir de surpasser ses limitations physiques à un si jeune âge…

Si Lei Bao était un prodige des arts martiaux, alors l'homme devant lui était un démon.

Même s'il n'était pas convaincu de sa défaite, il devait l'accepter.

« Puisque Maître Lei Bao a accepté, alors je veux que tu rejoignes mon Atelier », rit Shi Feng.

Lei Bao était un maître de haut niveau qui avait entraîné tant son intérieur que son extérieur jusqu'à leurs limites. Shi Feng n'avait pu vaincre Lei Bao que grâce à la chance.

Heureusement, l'activité cérébrale de Shi Feng s'était améliorée avant de participer à cette compétition. Il avait même saisi les débuts de la technique pour déverrouiller le limiteur physique de son cerveau. Bien qu'il n'eût surmonté le limiteur que pour un instant, cela avait été suffisant pour lui d'atteindre un nouveau niveau de force, lui permettant de vaincre son adversaire. De plus, Lei Bao avait aussi été pris au dépourvu. Sinon, il y avait plus de 90 % de chances que Shi Feng eût subi la défaite dans cette compétition.

Pour le moi actuel de Shi Feng, il était encore quelque peu tôt pour lui de surmonter le limiteur de son cerveau.

Le cerveau limitait la force d'une personne pour protéger le corps. Avant que le corps physique n'atteigne une durabilité suffisante, essayer activement d'enlever ce limiteur ne ferait que plus de mal que de bien. Sans parler, Shi Feng n'avait pas encore saisi cette puissance pleinement.

Il pourrait sembler que Shi Feng n'avait reçu qu'une petite égratignure pendant la compétition, mais en réalité, son corps avait été significativement endommagé à cause de la force explosive qu'il avait affichée.

Même sans bouger, Shi Feng sentait comme si des aiguilles piquaient son corps entier.

Par conséquent, le moment où Shi Feng retourna au salon, il avait follement consommé des Fluides Nutritifs de rang A pour soulager sa douleur. Après cette compétition, il ne serait pas capable de s'entraîner pendant un bon moment.

« Rejoindre ton Atelier ? » Lei Bao fronça les sourcils. Chaque artiste martial souhaitait rester libre et sans entraves. Il avait à peine assez de temps pour s'entraîner et s'améliorer lui-même ; comment trouverait-il le temps de travailler ?

« Maître Lei Bao, s'il vous plaît, détendez-vous. Mon Atelier est un Atelier de Jeu Virtuel qui se concentre sur le jeu le plus populaire actuellement, le Domaine des Dieux. Vous avez seulement besoin de travailler la nuit pendant que vous vous reposez. L'Atelier n'interférera pas avec votre vie pendant la journée ; vous pouvez faire tout ce que vous voulez pendant ce temps », expliqua lentement Shi Feng. Il savait très bien ce qui inquiétait Lei Bao.

Bien que Lei Bao n'eût jamais été en contact avec des jeux de réalité virtuelle, surtout le Domaine des Dieux, Lei Bao était toujours un maître d'arts martiaux de haut niveau.

Actuellement, bien qu'Aqua Rose et les autres eussent le potentiel, leurs fondations manquaient. Ils avaient encore besoin de s'améliorer avant de pouvoir devenir des experts de haut niveau. Cependant, Lei Bao était différent. Sa fondation de combat était extrêmement solide. S'il se familiarisait avec son corps dans le Domaine des Dieux et intégrait les techniques qu'il avait apprises dans la vie réelle, il pourrait très rapidement devenir l'un des meilleurs combattants de Zero Wing.

« Okay, je suis soulagé d'entendre cela. » Lei Bao hocha la tête. Il quitta ensuite le salon.

L'ajout de Lei Bao à Zero Wing donnerait indubitablement à la Guilde un autre général féroce.

Pendant que Shi Feng se reposait, trois autres entrèrent dans le salon.

Levant la tête, Shi Feng remarqua que l'un des nouveaux arrivants n'était autre que le Président de la Grande Ourse, Xiao Yu avec Liang Jing et Zhao Ruoxi suivant de près.

En ce moment, Zhao Ruoxi portait une pièce bleue qui semblait à la fois légère et élégante. Ses cheveux d'encre s'éparpillaient autour de sa taille comme une cascade, ajoutant quelques touches d'élégance à son tempérament originalement innocent. En entrant dans la pièce, Zhao Ruoxi rayonna vers Shi Feng, tant l'inquiétude que la joie remplissant ses yeux.

Maintenant que Shi Feng était devenu célèbre du jour au lendemain, le garçon originalement silencieux et inconnu de l'école n'était plus. Maintenant, il était devenu le point focal de la ville de Jin Hai. Même le Vieux Xu souhaitait avoir une discussion appropriée avec Shi Feng.

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment vous pouvez contribuer à certains chapitres bonus en votant !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter une copie du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons aussi un Patreon, so si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à un rythme de parution plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !

Rythme de parution actuel : 21 chapitres/semaine

Dans le salon, Liang Jing et Xiao Yu s'approchèrent tous deux de Shi Feng avec beaucoup plus de prudence et de respect que lors de leurs précédentes rencontres.

Seule Zhao Ruoxi se comporta comme à son habitude, souriant et riant tout en discutant avec Shi Feng. Il ne semblait y avoir aucune barrière entre eux.

« Maître Shi Feng, selon nos accords précédents, à partir d'aujourd'hui, vous serez l'instructeur en chef de Big Dipper. Parallèlement, vous deviendrez l'un des directeurs de Big Dipper et, comme vous l'avez demandé, Big Dipper aménagera une zone sous votre seule gestion. » Ce disant, Xiao Yu sortit une carte semi-transparente de la poche de son costume et la tendit à Shi Feng : « Voici la carte de membre Diamant de Big Dipper. Les informations de la carte ont déjà été mises à jour. À l'avenir, toutes vos dépenses au sein de Big Dipper seront gratuites. De plus, Big Dipper réservera spécialement une salle d'entraînement spéciale pour votre usage à tout moment. »

Lorsque Zhao Ruoxi entendit les mots de Xiao Yu, même elle ne put cacher son choc.

Les salles d'entraînement habituelles ne contenaient que quelques équipements de fitness et de test.

Cependant, les salles d'entraînement spéciales de Big Dipper étaient différentes. Big Dipper n'avait pas lésiné sur les moyens pour construire ces salles. Chaque élément à l'intérieur était à la pointe de la technologie. La pièce entière était également contrôlée par un ordinateur quantique. Ces salles n'étaient généralement accessibles qu'aux combattants professionnels.

Normalement, ces salles contenaient un robot de combat dédié. Les salles d'entraînement spéciales étaient également équipées de vidéos de combat virtuelles complètes et de systèmes de combat stockant des données utiles, que les utilisateurs pouvaient consulter et étudier. Il y avait même un dispositif de contrôle de la gravité permettant d'ajuster la pesanteur dans la pièce afin d'obtenir de meilleurs résultats. De plus, chaque salle disposait d'une cabine de santé pouvant aider ses utilisateurs à soulager la fatigue physique, à accélérer la récupération et à maintenir la meilleure qualité de sommeil possible chaque jour. C'est pourquoi de nombreux combattants professionnels de la ville de Jin Hai adoraient venir à Big Dipper.

Les salles d'entraînement de Big Dipper étaient classées en quatre catégories : Basique, Intermédiaire, Avancée et Spéciale. Si le coût de chaque salle augmentait avec le rang, les avantages suivaient la même tendance. C'était particulièrement vrai pour les réglages de gravité.

Dans la salle d'entraînement Basique, on pouvait ajuster la gravité de 2g.

La gravité des salles d'entraînement Intermédiaires pouvait être ajustée de 3g.

Dans les salles d'entraînement Avancées, on pouvait modifier la gravité de 4g.

Dans les salles d'entraînement Spéciales, on pouvait augmenter ou diminuer la gravité de 6g. Il était impossible pour des gens ordinaires de s'entraîner dans un tel environnement. Même bouger ses doigts devenait difficile.

Quant aux frais de location, les gens ordinaires ne pouvaient même pas s'offrir une salle d'entraînement Basique.

Il en coûtait 3 000 Crédits pour louer une salle d'entraînement Basique pour une journée ; c'était presque le salaire mensuel d'une personne moyenne ; bien sûr, le citoyen lambda ne remplissait même pas les conditions pour devenir membre de Big Dipper. Pour les combattants professionnels, cependant, c'était facilement abordable.

Les salles d'entraînement Intermédiaires coûtaient 5 000 Crédits par jour. La majorité des combattants professionnels de la ville préféraient généralement louer ces salles. Malheureusement, il n'y en avait pas beaucoup de disponibles.

Big Dipper ne possédait que 20 salles d'entraînement Avancées, et leur location coûtait 10 000 Crédits par jour. C'était pratiquement le prix moyen d'une chambre dans un hôtel 7 étoiles.

Quant aux salles d'entraînement Spéciales, il n'y en avait que cinq dans le centre d'entraînement Big Dipper, ou plutôt, dans toute la ville de Jin Hai. La location de ces salles était de 30 000 Crédits par jour. Cependant, il fallait avoir de la chance pour avoir ne serait-ce que la possibilité d'en louer une.

Pourtant, Big Dipper venait de réserver spécifiquement l'une de ces salles pour Shi Feng. D'innombrables personnes deviendraient vertes de jalousie si elles l'apprenaient.

« Je vais devoir déranger le président Xiao, alors. » Shi Feng ne se fit pas prier et accepta la carte de membre Diamant.

Avec l'amélioration de la gravité de la salle d'entraînement spéciale, son futur entraînement donnerait des résultats bien meilleurs.

« Maître Shi Feng, il y a aussi la question des quinze bouteilles de fluides nutritifs de rang S et des cinq cabines de jeu virtuelles dont nous avions convenu. Notre conseil d'administration a accepté à l'unanimité de porter le nombre à trente bouteilles et dix cabines. Nous vous ferons livrer les articles dans quelques jours », dit Xiao Yu avec un sourire. « De plus, je demanderai à mon assistante principale, Liang Jing, de vous suivre. Elle est toujours très efficace. Si vous avez des affaires à traiter chez Big Dipper, laissez-la s'en occuper pour vous. »

« Très bien. » Shi Feng ne refusa pas l'offre de Xiao Yu. Il n'avait aucune raison de le faire.

Au-delà de l'importance des fluides nutritifs de rang S pour lui, les dix cabines de jeu virtuelles pouvaient à elles seules propulser l'Atelier de Zero Wing à un tout autre niveau. Ce ne serait plus un simple atelier ordinaire.

Quant à l'assistante nommée Liang Jing, Shi Feng ne connaissait pas grand-chose à Big Dipper. S'il voulait que Big Dipper prenne en charge certaines affaires pour lui, comme l'entraînement des membres de son atelier, une assistante comme Liang Jing serait certainement utile ; elle pourrait lui épargner bien des tracas.

Indépendamment de l'optimisme des autres quant à son développement dans le monde du combat, Shi Feng n'avait aucune intention de changer de carrière. Il n'avait qu'un seul objectif en tête : le Domaine des Dieux.

Après tout, le Domaine des Dieux détenait l'avenir du monde.

Après avoir discuté un moment avec Xiao Yu et les autres, Shi Feng retourna à son appartement.

Avant son départ, Xiao Yu avait demandé à Liang Jing de lui préparer cinq bouteilles de fluides nutritifs de rang S, ce qui l'aiderait à récupérer rapidement des blessures subies lors de son match contre Lei Bao.

Une fois rentré chez lui, Shi Feng but immédiatement une bouteille avant de se reposer dans la cabine de jeu virtuelle et de se connecter au Domaine des Dieux.

Une cabine de jeu virtuelle fonctionnait également comme une cabine de santé. Elle avait simplement la fonction supplémentaire de permettre à son utilisateur de se connecter au Domaine des Dieux. Par conséquent, pour récupérer d'une blessure, il était préférable de s'allonger à l'intérieur.

Il était actuellement 19 heures. Bien qu'il fît encore sombre dans le Domaine des Dieux, le son de trois notifications système résonna aux oreilles de Shi Feng dès qu'il se connecta.

Ces trois notifications l'informaient de l'achèvement des deux firmes commerciales Candlelight dans la Cité de la Rivière Blanche et d'une dans la Cité Star-Moon.

La construction des trois firmes s'était terminée pendant la journée en dehors du Domaine des Dieux. De plus, les trois boutiques avaient attiré une attention considérable, en particulier les deux firmes Candlelight de la Cité de la Rivière Blanche.

Les deux boutiques étaient des bâtiments exquis de trois étages. De plus, comme les deux édifices étaient apparus soudainement à côté de l'Hôtel des Ventes et de la Banque de la Cité de la Rivière Blanche, ils n'eurent aucun mal à attirer l'attention.

Finalement, de nombreux joueurs entrèrent dans les bâtiments par curiosité.

Avant d'avoir enquêté sur ces nouveaux bâtiments, ils étaient ignorants. Mais dès qu'ils le firent, ils furent immédiatement stupéfaits.

Non seulement les boutiques étaient équipées d'une gamme complète d'objets dont les joueurs avaient besoin, mais l'aménagement intérieur était également luxueux et magnifique. Les deux firmes Candlelight étaient bien plus glamour que la firme commerciale Starstreak. Il y avait même des salons disponibles dans les deux boutiques, permettant aux joueurs de passage de déguster des boissons tout en faisant leurs achats.

Le plus important était l'apparition d'un objet dont tout le monde dans la Cité de la Rivière Blanche avait soif.

Cet objet était le kit d'armure renforcée basique.

Bien que les kits d'armure renforcée basiques fussent inférieurs aux kits d'armure de mana basiques, ces derniers étaient tout simplement trop rares. Malgré le fait que beaucoup de gens aient entendu parler de cet objet auparavant, ils ne l'avaient jamais vu personnellement. Maintenant que les kits d'armure renforcée basiques étaient apparus dans les deux firmes Candlelight, le premier groupe de joueurs à entrer dans les boutiques se battit désespérément pour les acheter, craignant que les kits ne soient épuisés en un clin d'œil.

Shi Feng avait donné à Melancholic Smile l'autorité de déterminer les prix des marchandises dans les boutiques, c'était donc à elle de décider à quel prix elle souhaitait vendre les kits d'armure renforcée basiques. Pourtant, malgré un prix initial fixé à 11 pièces d'argent, il n'avait fallu qu'un instant pour en vendre plus d'une centaine. En conséquence, Melancholic Smile n'avait eu d'autre choix que d'augmenter à nouveau le prix.

Au final, le prix du kit d'armure renforcée basique augmenta progressivement des 11 pièces d'argent initiales jusqu'à son prix actuel de 16 pièces d'argent par kit. Ce prix avait largement dépassé les attentes initiales de Shi Feng. Même ainsi, en une douzaine d'heures environ, les trois boutiques de la Cité de la Rivière Blanche et de la Cité Star-Moon avaient vendu plus de 6 000 kits.

De plus, grâce aux kits d'armure renforcée basiques, chaque joueur de la Cité de la Rivière Blanche connaissait désormais les firmes commerciales Candlelight nouvellement établies. En conséquence, davantage de joueurs commencèrent à visiter les firmes, permettant aux affaires des deux boutiques de prospérer.

Au moment où Shi Feng se connecta au jeu, les deux firmes Candlelight de la Cité de la Rivière Blanche étaient déjà bondées. Tout le monde se précipitait pour acheter les kits d'armure renforcée basiques.

En plus des quelques dizaines d'ensembles d'équipement en écailles de dragon vendus à l'Hôtel des Ventes Blackwing, Shi Feng était redevenu un homme riche, avec plus de 10 000 pièces d'or dans ses poches.

Si vous aimez le roman, mes traductions et les éditions de Goblyn (et parfois celles de Mind et Vampirecat), n'hésitez pas à voter pour RSSG !

Jetez également un œil à cet article pour voir comment contribuer à des chapitres bonus grâce aux votes !

Si vous souhaitez apporter encore plus de soutien, pensez à acheter un exemplaire du premier e-book de RSSG, du deuxième, du troisième, du quatrième, du cinquième et même du sixième !

Nous avons également un Patreon, donc si vous souhaitez obtenir un accès anticipé à un certain nombre de chapitres, ou si vous souhaitez contribuer à une vitesse de publication plus rapide, ou les deux, pensez à faire un don sur le Patreon de RSSG !