Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
An Qian ne voulait pas mettre Gu Ning dans l’embarras, alors elle reprit le chèque.
Mais comme Gu Ning lui avait sauvé la vie, elle se sentait mal à l’aise de ne rien faire en retour.
Ainsi, après avoir rangé le chèque, An Qian sortit une carte de visite et la tendit à Gu Ning : « Si tu ne veux pas du chèque, alors faisons connaissance. Voici ma carte. Si un jour tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à m’appeler. Tant que je peux aider, je le ferai sans réserve. »
Comparé à l’argent, le réseau valait en fait plus cher. Cette fois, Gu Ning n’hésita pas.
Ce n’était pas par cupidité, mais parce qu’An Qian voulait simplement se lier d’amitié avec elle. Si elle refusait encore, elle passerait pour arrogante.
De plus, elle avait besoin d’amis et d’un réseau. Gu Ning ne se surestimait pas : elle savait qu’un réseau serait utile.
Bien sûr, elle ne demanderait jamais aux autres de faire des choses contre leur gré. Tout devait rester à la discrétion de chacun.
« Très bien, je la prends », dit Gu Ning en acceptant la carte sans tergiverser.
En voyant Gu Ning accepter la carte, An Qian tendit aussitôt la main : « Enchantée. Je m’appelle An Qian. »
Gu Ning lui serra immédiatement la main : « Enchantée aussi. Je suis Gu Ning. »
C’est ainsi qu’elles se présentèrent officiellement.
« Désolée, je dois y aller. Ma mère va s’inquiéter si elle ne me trouve pas. S’il te plaît, ne dis pas à la police que j’ai été impliquée. Je ne veux pas d’ennuis. » Puis, avant même qu’An Qian ne puisse répondre, Gu Ning se retourna et partit.
« Hé », appela An Qian, qui aurait voulu l’arrêter. Elle n’avait même pas son numéro !
Mais Gu Ning marchait trop vite. Quand An Qian atteignit l’entrée de l’escalier, Gu Ning avait déjà disparu.
Yang Hao, en revanche, était toujours là, et An Qian ne pouvait pas partir, alors elle abandonna.
Quelques minutes plus tard, quelqu’un apparut sur le balcon ouvert. En tête, un homme d’une cinquantaine d’années en blouse blanche, suivi de deux médecins d’une trentaine d’années.
« Qianqian, ça va ? » Le quinquagénaire se précipita aussitôt vers An Qian, l’air très inquiet.
« Papa, je vais bien », répondit An Qian.
« Très bien. Tant mieux. » Rassuré de voir sa fille saine et sauve, le père d’An Qian souffla.
Il balaya le balcon du regard. Il n’y avait que Yang Hao, encore inconscient au sol, et personne d’autre. Le père d’An Qian demanda : « Où est la fille qui t’a sauvé la vie ? »
« Oh ! Elle est partie pour ne pas inquiéter sa mère. Et elle ne veut pas que la police soit au courant de son implication. Elle ne veut pas d’ennuis. » An Qian répéta à son père ce que Gu Ning avait dit.
« Tu l’as remerciée ? » demanda-t-il encore.
« Je lui ai donné un chèque de 500 000 yuans, mais elle a refusé. Alors je lui ai tendu ma carte pour faire connaissance. Elle l’a acceptée au final. » répondit An Qian.
Le père d’An Qian en fut surpris lui aussi. Il ressentit alors plus de respect que de simple gratitude envers Gu Ning.
En réalité, même si Gu Ning avait accepté l’argent, ils ne l’auraient pas blâmée, puisqu’elle avait effectivement sauvé la vie d’An Qian.
La famille An savait être reconnaissante. Si Gu Ning avait demandé davantage, ils le lui auraient donné sans tarder.
Gu Man était revenue dans la chambre du patient avant Gu Ning. Ne la trouvant pas, elle s’inquiéta aussitôt. Elle laissa tomber un sac de pommes et sortit chercher sa fille, mais au moment même où elle quittait la chambre, Gu Ning rentra.
Gu Man se rendit compte qu’elle s’était un peu emportée et ne blâma pas Gu Ning.
La nuit se passa calmement. Le lendemain matin, les résultats de Gu Ning arrivèrent. Ils indiquaient qu’elle était en bonne santé et pouvait quitter l’hôpital.
En voyant le résultat, Gu Man fut grandement soulagée. Elle fit immédiatement ses bagages pour rentrer.
« Gu Ning, je viens te voir. » À cet instant, une voix féminine retentit à la porte.
C’était An Qian.
Gu Ning fut un peu surprise, mais pas tant que ça. Après ce qui s’était passé la veille, il était normal qu’An Qian lui rende visite.
Et il était facile pour An Qian de trouver sa chambre, puisqu’elle travaillait à l’hôpital.
Quand Gu Ning était partie la veille, An Qian avait réalisé que Gu Ning — ou sa mère — devait être patiente ici.
Ou peut-être étaient-elles venues voir un autre patient.
Si Gu Ning était la patiente, il suffisait de demander au bureau d’accueil.
Si c’était la mère de Gu Ning, alors il serait impossible pour An Qian de les retrouver, car elle ne connaissait pas son nom.
Si elles n’étaient que des visiteuses, An Qian se dit qu’il valait mieux abandonner.
De retour au travail, en passant devant l’accueil, elle demanda à sa collègue s’il y avait une patiente nommée Gu Ning.
À sa surprise, oui. Elle vint donc la voir ce matin-là.
« Mademoiselle An, bienvenue », Gu Ning se leva pour l’accueillir.
« Et voici ta mère », dit An Qian en regardant Gu Man.
« Oui », répondit Gu Ning.
« Enchantée, la maman de Gu Ning. Je m’appelle An Qian. Je suis l’amie de Gu Ning », salua An Qian.
En réalité, An Qian ne savait pas trop comment s’adresser à la mère de Gu Ning.
Gu Man avait une quarantaine d’années, alors qu’elle-même en avait 27. Gu Man n’avait qu’une dizaine d’années de plus qu’elle. L’appeler « tante » aurait été étrange, Gu Man étant plus jeune que sa propre tante.
Mais l’appeler « grande sœur » n’était pas approprié non plus, puisqu’elle venait de se présenter comme l’amie de Gu Ning.
Gu Ning avait 18 ans, soit dix ans de moins qu’elle. Demander à Gu Ning de l’appeler « tante » ne passerait pas, et elle-même ne l’accepterait pas.
Elle n’était pas assez âgée pour être appelée tante.
C’est un âge embarrassant ! An Qian aurait préféré être au début de la vingtaine.
À cet âge, elle aurait été jeune et libre, sans se soucier de mariage.
Mais elle n’avait pas de petit ami, alors comment se marier ! Et puis elle voulait encore profiter quelques années de sa vie de célibataire. Elle ne voulait pas se précipiter.
Bon, elle s’égarait.
Malgré les dix ans qui les séparaient, elle ne voyait pas en Gu Ning une adolescente, mais une femme mûre, comme elle.
Sans doute de la précocité.
« Enchantée, Mademoiselle An », répondit Gu Man. Bien qu’elle s’étonnât que Gu Ning ait une amie beaucoup plus âgée, Gu Man n’alla pas plus loin.
Elle ne limitait pas la liberté de Gu Ning de se faire des amis. Elle voulait seulement que sa fille ait ses propres principes.
« Ceci est pour Gu Ning. J’espère qu’elle se rétablira vite. » An Qian tendit un présent à Gu Man.
« Merci beaucoup, Mademoiselle An ! Je ne sais pas comment vous remercier », dit Gu Man, un peu gênée, car elle savait que le cadeau n’était pas bon marché.
Mais elle l’accepta finalement : c’était un cadeau d’une amie, et elle ne voulait pas décliner cette gentillesse.
« Ce n’est rien », répondit An Qian avec un sourire.