Chapitre 58
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Les pierres brutes possèdent de nombreuses caractéristiques. On peut juger de l’état interne d’une pierre en fonction de celles-ci. Du point de vue de la pétrologie, le jade à l’intérieur a une certaine corrélation avec la couleur de la coquille extérieure. Les caractéristiques de songhua, de rayures de python et de mousse [1 : le songhua, les rayures de python et la mousse se réfèrent aux caractéristiques de surface de la croûte, à la répartition des couleurs et aux fissures visibles sur le jade brut] sont des éléments importants pour distinguer les conditions internes du jade impérial, » expliqua Li Zhenzhen avec professionnalisme, comme si elle donnait un cours à Gu Ning. Cependant, le mépris et l’arrogance dans son regard la trahissaient.
Li Zhenzhen ne faisait en réalité qu’étaler sa science pour humilier Gu Ning, parce qu’elle savait que cette dernière connaissait peu de choses sur le pari sur pierre.
Pendant son explication, elle jeta un coup d’œil au matériau brut dans le chariot de Gu Ning et dit avec dédain :
« Il n’y a ni rayures de python, ni songhua, ni mousse sur cette pierre brute. J’ai bien peur que ce ne soit qu’un rebut, mademoiselle Gu. »
L’explication professionnelle de Li Zhenzhen reçut beaucoup d’éloges des gens autour.
« Cette jeune demoiselle est si cultivée à son âge ! »
« C’est vrai ! Il n’y a pas beaucoup de jeunes capables d’en savoir autant sur les pierres brutes du pari sur jade. »
En entendant ces compliments, Li Zhenzhen se sentit encore plus fière, comme si elle avait écrasé Gu Ning.
La famille Li travaillait aussi dans le domaine de la joaillerie. Li Zhenzhen avait grandi entourée de jade et connaissait bien les pierres brutes du pari. Par le passé, elle avait déjà sorti plusieurs jades de niveau moyen.
Même si elle avait aussi acheté beaucoup de rebuts, elle avait quand même gagné de l’argent au total.
La marque de bijoux de la famille Li ne figurait pas parmi les marques de troisième rang, mais elle était réputée à la ville G.
La famille Li possédait une fortune de 500 millions de yuans. C’était une véritable famille riche, même si elle restait très en deçà des familles de troisième rang les plus riches.
De plus, les actifs de leur société n’appartenaient pas seulement aux Li, mais aussi à leurs actionnaires.
Les explications de Li Zhenzhen étaient justes, si bien que Qin Yifan ne remarqua pas son intention malveillante.
« Mademoiselle Li a raison, mais une pierre sans songhua, ni rayures de python, ni mousse ne veut pas dire qu’elle ne contient pas de jade. Moi, je l’aime bien, et j’aimerais tenter ma chance, » répondit Gu Ning d’un ton léger.
Gu Ning admettait que Li Zhenzhen était compétente, mais, aussi professionnelle qu’elle fût, elle ne pouvait pas savoir avec certitude quelle pierre contenait du jade. Son savoir ne pouvait rivaliser avec les Yeux de Jade de Gu Ning.
Gu Ning savait, grâce à ses Yeux de Jade, qu’il y avait bien une émeraude dans cette pierre, tandis que Li Zhenzhen était persuadée qu’il s’agissait d’un rebut. Il était évident qui avait raison.
Gu Ning ne se souciait que d’une chose : qui sortirait vainqueur. C’était le plus important.
Li Zhenzhen ricana, mais fit semblant de complimenter Gu Ning :
« Mademoiselle Gu est vraiment décidée ! »
Même si Qin Yifan ne croyait pas non plus beaucoup à la pierre dans le chariot de Gu Ning, il ne savait pas comment interrompre la dispute puisque Gu Ning paraissait si sûre d’elle.
« Yifan, frère, allons examiner d’autres pierres ! » pressa Li Zhenzhen. Elle ne voulait pas rester avec Gu Ning.
« Gu Ning, pourquoi ne pas venir avec nous ? » proposa aimablement Qin Yifan.
« Yifan… » Li Zhenzhen voulut l’arrêter.
Mais avant qu’elle ne puisse dire un mot, Gu Ning refusa :
« Merci, mais je ne pense pas que ce soit nécessaire, puisque la boutique n’est pas grande. »
« Très bien ! Si tu as besoin d’aide, dis-le-moi, » répondit Qin Yifan sans insister. La boutique était petite, il n’était pas difficile de se recroiser.
Gu Ning hocha la tête, puis poussa son chariot plus loin.
À ce moment-là, la femme qui avait pris la pierre contenant le jade rouge revint.
Apparemment, elle avait décidé de l’acheter.
Mais malheureusement, la pierre appartenait désormais à Gu Ning.
La femme fut déçue et pleine de regrets. Elle avait perdu la pierre qu’elle convoitait.
Gu Ning l’ignora et continua ses emplettes.
Bientôt, deux autres pierres contenant du jade attirèrent son attention. L’une avait la taille d’un ballon de football, l’autre un tiers de ballon. La deuxième était déjà entre les mains d’un homme d’une quarantaine d’années.
Gu Ning ne pouvait évidemment pas la lui arracher.
Elle prit donc l’autre et cessa de s’intéresser à celle dans les mains de l’homme.
Elle n’était pas assez égoïste pour vouloir toutes les pierres avec du jade. Si elle avait tant insisté pour le jade rouge, c’était parce qu’il était rare et qu’elle ne voulait pas le manquer.
Comme elles n’étaient pas encore taillées, Gu Ning ignorait si ces pierres étaient de niveau moyen ou élevé.
Elle se tourna ensuite vers un autre tas et en prit deux autres contenant du jade vert. Elles n’étaient grosses que comme des pommes, mais leur couleur était spéciale.
Peu après, elle en trouva encore une de la taille de deux ballons de football.
Gu Ning prévoyait d’en faire tailler deux ou trois dans cette boutique. Elle prit aussi deux grosses pierres de rebut pour se camoufler.
Forcément, on remarquait facilement Gu Ning : c’était une jeune fille, et de plus elle choisissait ses pierres avec une aisance déconcertante, ce qui attira l’attention de l’assistance.
Gu Ning savait qu’on la regardait, mais cela lui était égal.
Les pierres qu’elle choisit n’étaient ni petites, ni bon marché. Elles lui coûtèrent 4,5 millions de yuans.
Après avoir payé, elle remarqua que l’homme tenait toujours sa pierre en main, hésitant. Elle eut envie de lui dire de l’acheter tout de suite.
Mais elle savait aussi qu’il ne la croirait sans doute pas. Après tout, elle n’était pas une experte reconnue.
« Tiens ! N’est-ce pas l’ancien patron de Zhoufu Jewelry, Zhou Zhenghong ? Ah non, l’ex-patron, puisque c’est moi le patron de Zhoufu Jewelry maintenant. Quoi ? Tu as encore de l’argent pour jouer au pari sur pierre après avoir tout perdu ? »
Une voix forte et sarcastique résonna.
Tout le monde, y compris Gu Ning, tourna aussitôt la tête.
Zhoufu Jewelry avait seize ans d’histoire et des centaines de millions d’actifs. C’était une marque de niveau relativement bas.
L’ancien président en était Zhou Zhenghong, mais Shao Ping en était devenu le président il y a six mois.
La raison de ce changement restait un mystère.
Shao Ping portait un costume, une mallette à la main. Un peu corpulent, il marchait la tête haute, bombant le torse. Il était suivi de plusieurs hommes et paraissait puissant.
Mais ses yeux plissés respiraient la malveillance.
En entendant cette voix, Zhou Zhenghong, l’homme qui tenait la pierre, releva la tête brusquement.
« Shao Ping, » gronda-t-il entre ses dents, les yeux pleins de haine.
Face à cette haine, Shao Ping n’en avait cure. Il continua à se moquer :
« J’ai entendu dire que tu voulais relancer ton affaire, mais je pense que tu ferais mieux d’arrêter et de garder ton argent pour payer les frais de scolarité de ton fils ! »