Chapitre 281
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
En voyant l’arme, le visage de Yan Shuya devint aussitôt pâle de frayeur. Bien qu’elle sache manier le kung-fu et qu’elle n’ait pas peur de se battre, elle ne voulait pas risquer d’être tuée par une balle.
Cependant, Gu Ning et Leng Shaoting restèrent calmes, bien que profondément mécontents, fixant Wang Zhilin d’un regard glacé.
« Je pense que vous feriez mieux de poser ce pistolet. Sinon, vous pourriez bien finir en prison », dit Gu Ning d’un ton glacial.
Wang Zhilin ignorait que Leng Shaoting était un officier militaire. S’il l’avait su, il n’aurait pas osé le braquer ainsi, car il aurait pu être abattu sur-le-champ.
« Ha ! Vous croyez pouvoir m’envoyer en prison ? J’ai le soutien de la famille Wang. Moi, je peux vous jeter tous derrière les barreaux pour avoir attaqué des policiers ! »
À ce moment, trois policiers, alertés par le vacarme, entrèrent dans la salle d’interrogatoire. Ils furent stupéfaits de voir quatre de leurs collègues à terre.
L’homme les avait-il tous mis à terre seul ? Ils se tournèrent vers Leng Shaoting.
Sans hésiter, Wang Zhilin aboya : « Qu’est-ce que vous regardez ? Emmenez-les immédiatement en cellule ! »
Il pensait que cette fois, Leng Shaoting n’oserait plus résister. Malheureusement, il se trompait.
À peine les trois policiers s’approchèrent-ils que Leng Shaoting les mit à terre en quelques secondes.
Wang Zhilin, furieux et stupéfait, retira aussitôt la sécurité de son arme, prêt à tirer sur Leng Shaoting. Mais avant qu’il n’appuie sur la détente, son poignet fut saisi et le pistolet arraché de sa main.
Quand il vit Gu Ning debout devant lui, l’arme dans ses mains, Wang Zhilin recula de frayeur, terrifié. « Comment as-tu… »
Il n’en revenait pas de la rapidité et de l’agilité de Gu Ning.
« Comment oses-tu saisir mon arme ! Tu risques la peine de mort ! » menaça Wang Zhilin.
« Vraiment ? Et tu crois pouvoir faire ça ? » ricana Gu Ning, le méprisant du regard.
« Toi… » Wang Zhilin ne croyait pas que Gu Ning tirerait, mais il craignait qu’elle le fasse accidentellement. « Je suis un membre de la famille Wang ! Si tu me blesses, la famille Wang ne te laissera pas en paix ! »
« C’est intéressant, car moi non plus je ne laisserai pas la famille Wang en paix », répondit froidement Gu Ning.
À cet instant, le téléphone de Wang Zhilin sonna. L’appel venait du directeur du Bureau de la Sécurité publique de la ville Teng, Zhang Yuancheng. Wang Zhilin décrocha aussitôt : « Bonjour, chef, que puis-je faire pour vous ? »
À peine eut-il fini sa phrase que Zhang Yuancheng rugit de l’autre côté :
« Wang Zhilin, as-tu arrêté un homme et deux femmes aujourd’hui ? Si oui, relâche-les immédiatement, ou tu seras renvoyé ! »
Wang Zhilin trembla de peur et jeta un regard brusque à Leng Shaoting, Gu Ning et Yan Shuya.
Comme Zhang Yuancheng avait hurlé, tout le monde dans la salle entendit son ordre. Ils étaient tous stupéfaits et confus.
Qui étaient-ils donc ? Et pourquoi le directeur du Bureau appelait-il personnellement pour les libérer ?
Gu Ning regarda Leng Shaoting d’un air interrogateur. Elle devinait que cet appel avait un lien avec lui. Leng Shaoting comprit et acquiesça légèrement.
« Ch-chef, puis-je connaître leurs noms ? » demanda Wang Zhilin, la voix tremblante. Bien qu’il appartienne à la famille Wang, il n’était qu’un cousin éloigné, sans véritable poids.
De plus, Zhang Yuancheng n’était pas seulement son supérieur, il avait lui-même de puissants appuis. Si Zhang Yuancheng décidait de le renvoyer, la famille Wang ne lèverait pas le petit doigt pour lui. Wang Zhilin, servile et opportuniste, savait quand plier.
« As-tu arrêté d’autres personnes aujourd’hui ? » rugit encore Zhang Yuancheng. En réalité, il ne connaissait pas leurs noms, car son propre supérieur ne lui avait pas donné de détails : il avait seulement ordonné de les libérer immédiatement.
Une rixe n’était pas une affaire grave en soi, mais cette fois Wang Xinyan, la fille de la famille Wang, était impliquée. La famille Wang était décidée à punir Gu Ning, et personne n’osait s’y opposer. Mais un haut gradé de la région militaire avait exigé leur libération.
« N-non, personne d’autre », nia précipitamment Wang Zhilin, puis ajouta à voix basse : « Chef, mais… ils ont offensé la famille Wang ! »
« Et alors ? Relâche-les immédiatement ! » tonna Zhang Yuancheng, à bout de patience.
Wang Zhilin comprit aussitôt que les trois personnes arrêtées devaient être plus influentes encore que la famille Wang. Même si cette dernière lui avait demandé de les emprisonner, il devait obéir à Zhang Yuancheng. La famille Wang l’abandonnerait de toute façon si la situation tournait mal.
Après avoir raccroché, l’attitude de Wang Zhilin changea du tout au tout.
« Je suis vraiment désolé pour ce que nous venons de faire et de dire. Vous pouvez partir librement. »
Gu Ning ne chercha pas à l’humilier davantage et quitta les lieux directement.
Une fois partis, Wang Zhilin appela aussitôt Wang Hongming.
« Oncle Wang… » Sa voix tremblait encore.
« Alors ? C’est réglé ? » demanda Wang Hongming d’un ton désinvolte, comme si ce n’était qu’une formalité. À ses yeux, personne ne pouvait s’opposer à la famille Wang à City Teng.
« Je suis désolé, oncle Wang… Le directeur du Bureau de la Sécurité publique a appelé en personne et a exigé leur libération », s’excusa Wang Zhilin.
« Quoi ? Zhang Yuancheng t’a appelé personnellement pour les libérer ? Quel est leur lien avec lui ? » s’emporta Wang Hongming.
« J-je n’en ai aucune idée », répondit Wang Zhilin en s’essuyant le front, trempé de sueur.
« Est-ce que Zhang Yuancheng sait qu’ils nous ont offensés ? » demanda Wang Hongming, d’un ton arrogant, comme si la famille Wang était intouchable.
« Il est au courant, mais il s’en moque ! Je pense qu’il doit y avoir parmi eux une personne très influente », dit Wang Zhilin.
En entendant cela, Wang Hongming fut contrarié, mais dans ce cas précis, il n’avait plus aucune marge de manœuvre.