Chapitre 234
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Après un long moment, Gu Ning remarqua un objet chargé d’énergie. C’était une assiette en porcelaine pastel d’environ 30 centimètres de diamètre, décorée de neuf pêches et de cinq chauves-souris.
L’assiette blanche était d’une clarté cristalline avec une texture lisse. C’était une superbe illustration des pastels de l’époque Yongzheng. La couleur de fond de l’assiette et celle des motifs peints étaient à la fois pures et raffinées. Leur combinaison produisait un effet d’élégance et de noblesse. Ainsi, beaucoup auraient pensé qu’il s’agissait d’un faux, et personne n’aurait cru qu’elle était authentique, même si deux lignes verticales en bleu et blanc indiquaient au revers : « Période Yongzheng, dynastie Qing ».
Les motifs autour de l’assiette étaient à la fois légers et visibles. La couleur des pêches était rouge, mais pas éclatante, dégradée naturellement du jaune au rouge. Chaque coup de pinceau était d’une précision parfaite.
Les fleurs de pêcher étaient entourées de longues feuilles aux teintes différentes selon la lumière : vertes sur le dessus, bleu foncé à l’arrière. Leur disposition dense et équilibrée s’harmonisait parfaitement avec les chauves-souris peintes en rouge fer.
Gu Ning demanda son prix. Elle ne coûtait que deux mille yuans, et elle paya sans hésiter.
Leng Shaoting voulut régler à sa place, mais Gu Ning refusa. Si c’était lui qui payait, cela n’aurait eu aucun sens pour elle.
Ils poursuivirent leur promenade, Gu Ning tenant l’assiette dans ses mains.
Quelques instants après leur départ, un homme d’âge mûr revint précipitamment avec un vieil homme d’environ soixante-dix ans. Ils s’arrêtèrent devant l’étal où Gu Ning avait acheté l’assiette pastel.
« Maître, voici l’objet dont je vous parlais… » commença l’homme d’âge mûr. Mais en balayant l’étal du regard, il se figea et s’exclama, choqué :
« Où est l’assiette pastel décorée de neuf pêches et cinq chauves-souris ? »
Le vendeur ne comprit pas pourquoi il était si nerveux, mais il reconnut aussitôt le vieil homme à ses côtés : c’était Gu Changjiang, le conservateur du musée et président de l’Association des antiquités.
L’homme d’âge mûr était passé par là un peu plus tôt. Il avait longuement observé l’assiette, mais était reparti sans l’acheter. À présent, il revenait avec un expert. Et voilà que l’assiette avait disparu. Le vendeur eut soudain l’intuition qu’elle pouvait être authentique.
« Hé, je vous parle ! » répéta l’homme d’âge mûr.
Le vendeur répondit aussitôt :
« Oh, je l’ai déjà vendue. »
« Quoi ? » L’homme d’âge mûr ne voulait pas y croire. Même s’il n’était pas absolument certain qu’elle soit vraie, il avait de bonnes raisons de le penser. C’est pourquoi il était allé chercher son maître. Mais en quelques minutes, l’assiette avait trouvé preneur. Une catastrophe pour lui.
Le vendeur déglutit difficilement. Et si cette assiette était véritable ? Dans ce cas, il aurait perdu une fortune. Il commença à le regretter amèrement.
« Qui l’a achetée ? » demanda l’homme d’âge mûr. Peut-être l’acheteur n’était-il pas encore loin.
« Une jeune fille accompagnée d’un jeune homme », répondit le vendeur.
« De quel côté sont-ils partis ? »
« À droite », indiqua le vendeur.
« Maître, allons vite. Nous pourrons sans doute encore les retrouver », dit l’homme d’âge mûr.
Ils souhaitaient acquérir l’assiette pour leur collection.
« Attendez. » Alors qu’ils s’apprêtaient à partir, le vendeur demanda anxieusement :
« Est-ce qu’elle est authentique ? »
« Je n’en suis pas encore sûr », répondit l’homme d’âge mûr, avant de l’ignorer et de filer avec Gu Changjiang vers la droite.
Gu Ning et Leng Shaoting marchaient tranquillement, si bien que les deux hommes les rattrapèrent vite. Gu Ning tenait l’assiette entre ses mains, ce qui les aida à la reconnaître aussitôt.
« S’il vous plaît, attendez un instant », dit précipitamment l’homme d’âge mûr, se plaçant devant Gu Ning. Même si c’était impoli, il n’avait pas de temps à perdre.
Gu Ning et Leng Shaoting s’arrêtèrent. Tous deux comprirent qu’il devait avoir une raison pressante.
Mais en apercevant Gu Changjiang à ses côtés, Gu Ning devina tout de suite de quoi il s’agissait.
« Maître Gu, enchantée de vous revoir », dit Gu Ning.
« Vous me connaissez ? » demanda Gu Changjiang, surpris. Le visage de la jeune fille lui disait vaguement quelque chose, mais il ne parvenait pas à se rappeler où ils s’étaient croisés.
Gu Ning sourit doucement :
« Nous nous sommes rencontrés à l’anniversaire de Maître Qin. Je suis Gu Ning. »
« Oh, c’était toi ! » Gu Changjiang se rappela enfin. Ce jour-là, Gu Ning portait du maquillage, et aujourd’hui elle était au naturel, ce qui l’avait dérouté au premier abord. Mais il se souvenait de son nom.
« Si vous m’avez cherchée, c’est sûrement pour cette assiette pastel, n’est-ce pas ? » demanda Gu Ning.
« Exactement ! Mon élève est tombé dessus un peu plus tôt. Il doutait de son authenticité et m’a appelé. Mais quand nous sommes revenus, elle était déjà vendue », expliqua Gu Changjiang.
« Puisque vous souhaitez l’examiner, je vous en prie », répondit Gu Ning en lui tendant l’assiette.
Gu Changjiang était ravi.
« Je pense qu’il vaut mieux l’observer attentivement dans un endroit calme », dit-il.
Gu Ning accepta, et ils se rendirent dans une maison de thé voisine.
Gu Changjiang examina l’assiette longuement et, une fois convaincu de son authenticité, il ne put cacher son excitation.
« Demoiselle Gu, l’avez-vous achetée en sachant qu’elle était véritable ? » demanda-t-il.
Gu Ning sourit et expliqua :
« Je n’en étais pas certaine, mais je pensais qu’il y avait de fortes chances. Alors je l’ai achetée. Même si cela avait été un faux, elle reste une belle pièce, et j’aurais pu l’utiliser comme décoration. »
Gu Changjiang acquiesça. Il apprécia son courage et sa confiance. Distinguer un véritable objet ancien dépendait de la chance, du regard et du courage. Comme son élève : il avait eu la chance de tomber dessus, mais manqué du courage pour l’acheter, et il avait laissé passer l’occasion.
« Demoiselle Gu, accepteriez-vous de me la vendre ? » demanda finalement Gu Changjiang. Il désirait vraiment ajouter cette assiette pastel à sa collection, si toutefois Gu Ning acceptait de la céder.