Chapitre 218
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« S’il n’y avait pas eu toi, il ne m’aurait pas rejetée ! Tu sais très bien qu’il t’aime, mais toi tu ne l’aimes pas. Alors pourquoi restes-tu si proche de lui et lui donnes-tu de l’espoir ? » critiqua Chen Mengqi.
« Chen Mengqi, tu ne trouves pas ça ridicule ? Que je reste proche de lui ou non ne te regarde pas. Il n’est pas ton petit ami, et tu n’as aucun droit d’interférer dans sa vie privée ! » répliqua An Qian. Ce n’était pas la première fois que Chen Mengqi lui disait cela, mais chaque fois An Qian trouvait ça tout aussi absurde.
« N’empêche qu’il a dit qu’il ne t’aimait que toi. » Chen Mengqi était jalouse.
« Et alors ? Ça ne te regarde pas, » répondit An Qian.
« Toi… » Chen Mengqi ne sut quoi rétorquer.
En effet, savoir qui Le Zhengyu aimait ne la concernait pas, mais comme il n’aimait qu’An Qian, elle n’avait aucune chance. Elle ne pouvait qu’en vouloir à An Qian et la haïr.
À ce moment-là, une vendeuse s’approcha pour les rappeler à l’ordre :
« Mesdames, s’il vous plaît, ne vous disputez pas dans notre boutique. Il y a d’autres clientes. Merci. »
« Tant que cette demoiselle ferme sa bouche, tout ira bien ! » répondit An Qian. C’était la faute de Chen Mengqi, pas la sienne. Tant que Chen Mengqi ne la provoquait pas, elle n’avait aucune raison de se disputer en public.
Après cela, An Qian ignora Chen Mengqi et se remit à choisir des vêtements. Même si son humeur avait été affectée, elle restait intéressée par les vêtements à la mode devant ses yeux.
An Qian désigna une robe accrochée au mur :
« Je voudrais essayer celle-ci, s’il vous plaît. »
Chen Mengqi, furieuse, savait que ce n’était pas le moment de poursuivre l’altercation. Elle avait déjà perdu la face, et quitta aussitôt les lieux.
Une fois Chen Mengqi partie, An Qian dit à Gu Ning :
« J’ai rencontré Le Zhengyu quand j’avais seulement dix ans. Nos familles se connaissent depuis des générations. Le Zhengyu et moi ne sommes pas de la même famille, mais nous sommes plus que de la famille. Comme je suis fille unique, il a toujours pris soin de moi comme un grand frère. Je suis habituée à sa présence en tant que tel. Pour l’instant, je n’arrive pas à répondre à ses sentiments, mais je ne les fuis pas non plus. Lui aussi sait que je ne le vois que comme un frère, mais il refuse d’abandonner. Alors, nous avons conclu un accord : si, à trente ans, je n’ai rencontré aucun homme que j’aime, nous nous marierons. Je sais que ce n’est pas juste pour lui, mais les règles de l’amour ne sont jamais justes. Celui qui tombe amoureux le premier est celui qui perd. »
An Qian confia tout cela à Gu Ning, car elle avait besoin de se confier à quelqu’un.
Gu Ning fut d’accord avec elle. En amour, en effet, celui qui tombe amoureux le premier perd.
Au moins, An Qian et Le Zhengyu tenaient sincèrement l’un à l’autre, même s’ils s’étaient toujours considérés davantage comme de la famille. Après tout, même l’amour pouvait, avec le temps, se transformer en une affection familiale dans un mariage.
Le simple fait qu’An Qian ait conclu cet accord avec Le Zhengyu prouvait qu’il y avait une réelle possibilité qu’ils finissent par former une famille.
« Ningning, viens regarder un peu. Si quelque chose te plaît, je te l’offre, » dit An Qian.
Les vêtements de cette boutique étaient d’une marque de gamme moyenne et n’étaient pas très chers. Gu Ning n’hésita donc pas. Elle choisit un chapeau qui lui plaisait :
« Je pense que ce chapeau est pas mal. »
An Qian acheta un pull, un manteau et une jupe. Plus tard, elles se séparèrent après leur séance de shopping.
Gu Ning ne rentra pas directement chez elle, mais se rendit au mont Yuntai. Elle avait trop longtemps retardé sa chasse aux trésors et, maintenant qu’elle avait du temps libre, elle décida d’y aller.
Personne ne gravissait la montagne la nuit, aussi Yuntai était très calme. Il n’y avait pas non plus d’objets précieux à surveiller, donc aucun gardien de nuit. Il y avait des caméras à l’entrée, mais tout autour régnait l’obscurité. Gu Ning entra facilement en escaladant le mur.
Bien qu’il fasse nuit, ses Yeux de Jade lui permettaient de voir clairement. Elle grimpa jusqu’au sommet en une heure et vingt minutes, puis sortit une corde de son espace du regard télépathique, l’attacha solidement et entreprit une descente en rappel.
Elle s’arrêta quand elle trouva la grotte, et utilisa ses Yeux de Jade pour en inspecter l’intérieur, au cas où il y aurait du danger. Elle n’en détecta aucun.
Ensuite, Gu Ning utilisa ses outils pour dégager la couche extérieure de la falaise. Il n’y avait personne autour, donc elle n’avait pas peur de faire du bruit.
Il y avait déjà des fissures dans la paroi rocheuse, et elles s’élargirent peu à peu. Gu Ning n’avait besoin que d’une ouverture assez large pour se faufiler. Environ une heure plus tard, la fissure forma une ouverture suffisante. Gu Ning réussit à pénétrer à l’intérieur, se dirigeant directement vers la source de l’énergie.
Elle avança d’une vingtaine de mètres et arriva dans une grotte d’environ dix mètres carrés. La décoration était très simple : d’un côté, un tas de bois et une marmite avec quelques bols cassés.
De l’autre, un tapis de paille, quelques vêtements déjà en lambeaux et un grand paquet de la taille d’un oreiller. C’était de là que venait l’énergie, preuve que les objets anciens s’y trouvaient.
Gu Ning ne l’ouvrit pas tout de suite. Elle utilisa d’abord ses Yeux de Jade pour voir ce qu’il contenait, au cas où il y aurait des serpents ou des rats. Gu Ning était courageuse, mais elle avait tout de même horreur de ces bêtes.
Heureusement, il n’y avait que des bijoux, des liasses de billets et de la porcelaine. Gu Ning s’avança donc pour ouvrir le paquet. Elle n’avait pas le temps d’étudier ces objets sur place, elle les mit donc dans son espace du regard télépathique, prévoyant de les examiner chez elle.
Après cela, elle repartit par le même chemin.
Lorsqu’elle rentra enfin chez elle, il était presque minuit. Gu Man savait que Gu Ning avait retrouvé An Qian ce jour-là, elle pensa donc qu’elles avaient passé toute la journée ensemble et ne posa pas davantage de questions.
Gu Ning alla directement dans sa chambre et sortit un à un les objets anciens. Ils appartenaient tous à un fonctionnaire corrompu de la dynastie Qing, mais certains pouvaient remonter à des dynasties antérieures.
Elle mit d’abord les bijoux de côté et examina un miroir en bronze. Elle avait lu des descriptions de ce genre d’objet dans des ouvrages d’antiquités.
Le miroir en bronze remontait aux dynasties Shang et Zhou, mais son usage n’était pas encore généralisé sous les Shang. C’était un objet rare, réservé aux personnes de très haut rang.
Il devint populaire durant la période des Royaumes Combattants, puis encore plus raffiné sous les Han et les Tang.
Le miroir en bronze variait selon les époques.
À l’époque Yinshang, il était petit et son revers portait des motifs géométriques. Sous les Zhou, il était généralement sobre, mais le bouton central avait des formes variées. On trouvait aussi quelques miroirs de bronze durant la période des Printemps et Automnes. La plupart avaient un revers uni, mais certains étaient décorés de tigres, de cerfs ou d’oiseaux.