Chapitre 216
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Man n’osait pas imaginer ce qui serait arrivé si Gu Ning n’avait pas réussi à mettre ces voyous à terre.
« Maman, je vais bien. Ne t’inquiète pas, » dit Gu Ning en réconfortant aussitôt sa mère. Si la vieille dame n’avait pas été aussi déraisonnable, Gu Ning n’aurait jamais révélé tout cela en public. Elle ne voulait pas attrister sa mère et sa tante, ni exposer son expérience terrible devant des étrangers.
Gu Qing ne put s’empêcher de pleurer aussi. Elle cria à la vieille dame :
« Comment peux-tu être aussi cruelle ? Pars immédiatement ! Je n’ai pas une mère comme toi ! »
À ce moment-là, personne ne trouva que le comportement de Gu Qing était inapproprié, car la vieille dame l’avait bien mérité. Tous avaient désormais de la compassion pour Gu Man, Gu Qing et Gu Ning.
Voyant que la vieille dame ne bougeait pas, Gu Qing ordonna à une responsable à côté d’elle :
« Directrice Chen, veuillez emmener cette vieille dame dehors et laissez les agents de sécurité s’en charger. Si elle ose encore causer des ennuis, appelez la police. »
« Bien sûr ! » Une femme d’une trentaine d’années, suivie de plusieurs hommes, sortit aussitôt. Ils attrapèrent violemment la vieille dame pour la tirer dehors.
« Gu Qing, comment oses-tu me faire ça ! Je suis ta mère ! » La vieille dame n’avait jamais été humiliée ainsi auparavant. Elle tremblait de colère et de choc, mais ne put résister.
Au moment où la directrice Chen et les autres la traînaient, deux agents de sécurité prévenus arrivèrent. La directrice Chen leur remit alors la vieille dame et leur expliqua brièvement la situation.
Ensuite, les deux agents de sécurité la forcèrent à quitter les lieux sans hésitation.
La vieille dame fut chassée, et la foule se dispersa peu après. Les clientes en soin ne partirent pas pour autant à cause de ce drame, mais réconfortèrent Gu Qing et Gu Man avant de reprendre leur séance.
De toute évidence, Gu Qing et Gu Man étaient respectées par leur personnel comme par leurs clientes.
La vieille dame continua à jurer sur tout le chemin hors du centre commercial. Les deux agents de sécurité ne la lâchèrent qu’une fois dehors, mais restèrent encore à l’observer au cas où elle essaierait de revenir en douce.
Bien que folle de rage, la vieille dame ne put rien faire sous la surveillance des agents. Elle appela alors Gu Qinxiang pour lui raconter ce qui venait de se passer.
Elle continua à accuser Gu Qing, Gu Man et Gu Ning, sans jamais penser que c’était sa faute.
Gu Qinxiang fut abasourdi par la stupidité de sa mère, et lui ordonna de rentrer immédiatement.
Ce qu’avait fait sa mère était une honte, et Gu Qing ainsi que Gu Man avaient désormais le soutien de Madame Hao. La famille Gu n’était en rien comparable à la famille Hao.
La vieille dame ne savait rien de tout cela, mais obéit à Gu Qinxiang et rentra chez elle. Elle décida d’attendre une autre occasion.
Une fois rentrée, Lin Lijuan comprit aussitôt qu’elle avait échoué. Déçue, elle demanda quand même :
« Maman, comment ça s’est passé ? »
Elle voulait savoir comment Gu Qing et Gu Man avaient réussi à gérer la vieille dame.
« Gu Ning, cette bâtarde ! Elle a dit que l’argent de Gu Man n’avait rien à voir avec moi ! Elle a même déclaré que Gu Qing et Gu Man ne pouvaient me donner que mille yuans par mois. Je ne suis pas une mendiante ! » dit la vieille dame avec colère.
Bien qu’elle vive déjà confortablement chez Gu Qinxiang et dispose de près de cent mille yuans d’économies, elle voulait encore s’accaparer l’argent de Gu Man et de Gu Qing.
« Gu Ning ? » Lin Lijuan s’emplit de rage en entendant ce nom. Sans Gu Ning, Gu Xiaoxiao n’aurait jamais dû changer d’école. L’examen d’entrée national à l’université approchait, et ce transfert pouvait perturber ses études.
Il était inutile de parler raison à une personne égoïste, car elle était centrée sur elle-même et se fichait des autres. Même fautive, elle rejetait toujours la faute sur les autres.
La vieille dame ne parvenait pas à se calmer. Elle retourna dans sa chambre, appela Gu Qinyang et lui raconta tout.
« Quoi ? Gu Qing et Gu Man sont riches maintenant ? Elles ont acheté un salon de beauté ? D’où vient leur argent ? »
Gu Qinyang fut plus que choqué et ressentit une grande jalousie. Gu Qing et Gu Man avaient toujours été les plus pauvres de la famille Gu, et maintenant elles possédaient un salon valant plusieurs millions, tandis que lui-même n’avait que cent mille yuans.
« Je n’ai aucune idée d’où vient leur argent, mais elles sont soudainement riches. Voilà pourquoi elles ont quitté leur travail, déménagé, et refusent même de répondre à nos appels. Elles nous ont totalement oubliés ! » se plaignit la vieille dame.
Gu Qinyang connaissait parfaitement sa mère. Elle avait dû dire quelque chose de terrible et s’était fait chasser par Gu Qing et Gu Man. Cependant, il était lui aussi en colère contre ses sœurs, car elles l’avaient « abandonné » une fois devenues riches. Il avait l’impression d’avoir perdu leur respect.
Il appela donc immédiatement Gu Qing après avoir raccroché.
Gu Qing comprit pourquoi il l’appelait. Elle ne voulait pas répondre au début, mais elle savait que s’il n’obtenait pas de réponse, il continuerait à l’appeler sans cesse. Elle ne pouvait pas éteindre son téléphone, car elle dirigeait désormais une entreprise. Finalement, Gu Qing décrocha.
Face aux questions de Gu Qinyang, Gu Qing répliqua en reprenant les mots de Gu Ning à la vieille dame. Elle lui demanda même s’il resterait silencieux si sa mère et la famille de Gu Qinxiang continuaient à les humilier comme d’habitude.
La vieille dame visait Gu Man et Gu Ning, mais haïssait aussi Gu Qing et l’insultait régulièrement. Gu Qing n’avait donc aucun attachement pour sa mère, mais elle avait un lien très fort avec Gu Man. Naturellement, elle se rangeait du côté de Gu Man et Gu Ning.
Gu Qinyang ne sut que répondre, car il avait toujours eu l’habitude de mépriser Gu Qing et Gu Man. Surtout quand Gu Qing avait épousé Jiang Xu, pauvre, et que Gu Man était tombée enceinte avant mariage : il les avait encore plus méprisées. Cependant, il s’était contenté de se moquer d’elles, sans jamais les insulter. C’était leur mère qui les avait toujours traitées injustement.
Gu Ning, qui était à côté de Gu Qing, lui demanda de lui passer le téléphone.
Elle dit alors :
« Oncle, c’est Gu Ning. Je t’appelle encore oncle uniquement parce qu’il n’y a pas de rancune majeure entre nous. Mais laisse-moi te dire ceci : à part la famille de ma tante, je hais tout le reste de la famille Gu. Nous n’avons pas encore coupé les ponts, mais cela ne veut pas dire que nous ne le ferons pas. Tu penses peut-être que je suis arrogante, mais c’est la vérité. Tu ferais mieux de l’accepter. Si tu considères encore ma mère et ma tante comme tes sœurs, alors cesse d’interférer dans nos affaires personnelles. Mais si tu veux comploter contre nous comme la famille de Gu Qinxiang, je te rendrai la pareille ! Je ne plaisante pas. Gu Xiaoxiao en est le parfait exemple ! »