Chapitre 211
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Ce n’était pas parce que Gu Ning connaissait bien la femme, mais grâce à sa mémoire exceptionnelle. Une fois qu’elle faisait attention à quelque chose, elle pouvait facilement s’en souvenir.
En quelques secondes, deux belles dames élégantes entrèrent. L’une d’elles était la mère de Hao Ran, Madame Hao, que Gu Ning avait rencontrée une fois à l’anniversaire de Maître Qin. Et l’autre voix féminine appartenait à Madame Lu.
La dame qui accompagnait Madame Hao avait également vu Gu Ning à l’anniversaire de Maître Qin, mais elles n’avaient pas parlé ensemble.
« Ravies de vous rencontrer, Madame Hao, Madame Lu ! » dirent aussitôt Gu Qing et Gu Man pour les accueillir, et ce n’était pas seulement en raison de leur statut social.
Lin Lijuan, quant à elle, resta stupéfaite d’entendre que Gu Qing et Gu Man étaient les patronnes. Comment était-ce possible ?
Elle n’en croyait pas ses oreilles.
Cependant, puisque Madame Hao et Madame Lu, toutes deux issues de familles richissimes, venaient d’arriver, Lin Lijuan les salua et les flatta aussitôt : « Oh, Madame Hao, Madame Lu ! Quel honneur de vous revoir ! Vous êtes magnifiques et vous ne semblez pas vieillir du tout ! »
« N’est-ce pas Madame Gu ? Pourquoi donc jugez-vous les autres en public ? » demanda Madame Hao avec ironie.
Madame Hao n’était pas arrogante, mais elle aimait défendre ses amies. En réalité, Madame Hao et Madame Lu étaient déjà venues deux fois au salon de beauté Kamei depuis que Gu Qing et Gu Man en étaient devenues les patronnes. Elles partageaient de nombreux centres d’intérêt et étaient rapidement devenues de bonnes amies.
Lin Lijuan sentit la colère de Madame Hao et se sentit gênée, mais tenta d’expliquer patiemment : « Madame Hao, ne vous méprenez pas. Nous sommes de la famille. Je savais qu’elles avaient toujours eu une vie difficile, qu’elles avaient à peine de quoi payer les frais de scolarité de leurs enfants. Elles ont toutes deux quitté leur emploi et, soudainement, elles ont de l’argent pour des soins. J’ai posé la question uniquement parce que je me soucie d’elles. Voilà tout. »
Face à Madame Hao et Madame Lu, Lin Lijuan n’osa pas hausser le ton. Ces deux dames venaient de familles immensément riches, alors que son mari à elle n’était guère un grand homme d’affaires. Elle voulait leur plaire et devait naturellement laisser une bonne impression.
« Elles sont vos parentes ? » demanda Madame Lu, surprise.
« Oui ! » répondit Lin Lijuan.
« Puisque vous êtes de la même famille, pourquoi ne les avez-vous pas aidées à payer les études de leurs enfants ? Bon, je comprends que ce n’était pas votre devoir. Mais peut-être est-ce parce que j’accorde beaucoup d’importance à la famille : j’aurais aidé les miens chaque fois qu’ils en auraient eu besoin. » Madame Lu critiqua volontairement Lin Lijuan pour sa froideur.
D’ordinaire, elles ne critiquaient pas les autres en public, mais ce que faisait Lin Lijuan était si méchant et mesquin. Non seulement elle avait refusé d’aider ses proches, mais en plus elle ne supportait pas de les voir vivre une belle vie.
Bien que Madame Hao et Madame Lu ne connaissaient pas tous les détails de la famille de Gu Qing et Gu Man, elles en savaient un peu grâce à leurs conversations. Elles savaient que Gu Qing et Gu Man avaient travaillé en usine et avaient toujours eu du mal à joindre les deux bouts. Gu Man avait même été méprisée par sa famille parce qu’elle était tombée enceinte avant le mariage. Mais Madame Hao et Madame Lu n’y accordaient aucune importance. Elles appréciaient l’honnêteté et la gentillesse de Gu Qing et de Gu Man, et aimaient discuter avec elles.
En tant que dames de haute société, elles avaient beaucoup de soi-disant amies qui passaient leur temps à se flatter ou à se concurrencer, ce qu’elles détestaient. Elles ne socialisaient avec elles que lorsque c’était nécessaire.
En entendant les propos de Madame Lu, Lin Lijuan fut encore plus embarrassée et comprit aussi que Madame Lu l’avait fait exprès.
Elle détestait Gu Qing et Gu Man, parce qu’elles n’avaient aucune intention de l’aider. Mais, puisque Madame Hao et Madame Lu étaient présentes, Lin Lijuan n’osa pas les accuser.
Après cela, Madame Hao et Madame Lu ignorèrent Lin Lijuan et dirent à Gu Qing et Gu Man : « Pourquoi ne pas faire d’abord le soin du visage avant d’aller déjeuner ensemble ? »
« Bonne idée ! » répondirent Gu Qing et Gu Man à l’unisson. Bien qu’elles ne se connaissent que depuis peu, elles s’entendaient déjà comme de vieilles amies.
Lin Lijuan fut choquée que Madame Hao et Madame Lu invitent Gu Qing et Gu Man à déjeuner. Pourquoi ? Comment était-ce possible ?
« Madame Gu, sentez-vous libre, mais excusez-nous, nous sommes occupées pour l’instant », dit Gu Qing à Lin Lijuan d’un ton détaché, puis elle guida Madame Hao et Madame Lu dans une salle privée avec Gu Man.
Lin Lijuan était furieuse, mais n’osa rien faire pour les retenir.
Lorsqu’elles furent parties, Lin Lijuan demanda à la réceptionniste : « Est-ce que Gu Qing et Gu Man sont aussi vos clientes VIP ? »
« Pas vraiment, ce sont la première et la deuxième responsables du salon de beauté Kamei », répondit poliment la réceptionniste, bien qu’elle méprisât Lin Lijuan intérieurement. Elle venait d’assister à toute la scène et savait que Lin Lijuan n’était qu’une personne snob et vaine. Elle comprenait désormais pourquoi ses patronnes ne voulaient pas que leurs proches sachent qu’elles étaient riches.
« Quoi ? » En entendant cela, Lin Lijuan ouvrit de grands yeux. « N’est-ce pas Yu Na votre patronne ? »
« Madame Yu a déjà immigré dans un autre pays, et maintenant nous n’avons plus que Madame Gu comme patronne », répondit la réceptionniste.
« Impossible ! Elles n’ont pas assez d’argent pour racheter ce salon ! Il vaut au moins plusieurs millions de yuans ! » Lin Lijuan refusait toujours d’y croire. Elle ne pouvait pas imaginer que Gu Qing et Gu Man aient pu se le permettre.
La réceptionniste ne put s’empêcher de lever les yeux au ciel. Tous les riches avaient commencé dans la pauvreté, sauf les héritiers de deuxième génération. Et même ces héritiers devaient être capables de préserver la richesse familiale, sinon ils finissaient vite ruinés.
Gu Qing et Gu Man étaient toutes deux de bonnes patronnes et avaient gagné le soutien du personnel. Tous les employés les admiraient et les protégeraient naturellement.
« C’est impossible ! Je dois leur demander directement ! » dit Lin Lijuan en courant en avant.
« Xiaoxiao, va voir, et ne la laisse surtout pas nous causer d’ennuis ! » dit aussitôt la réceptionniste à une assistante esthéticienne à côté d’elle.
L’assistante esthéticienne suivit immédiatement Lin Lijuan.