Chapitre 192
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Tous étaient d’accord qu’il fallait donner une leçon à Shao Ping, mais ils craignaient que Gu Ning ne commette un crime. Cependant, avant que Zhou Zhenghong n’ouvre la bouche, Gu Ning l’interrompit :
« Ne t’inquiète pas, je veux juste faire quelque chose à sa voiture, le punir légèrement. »
Zhou Zhenghong fut rassuré. Il savait que, lorsqu’elle avait pris une décision, personne ne pouvait la faire changer d’avis.
Même si Shao Ping avait agi contre lui, la marque Jade Beauty Jewelry appartenait à Gu Ning. En voulant détruire cette enseigne, Shao Ping s’était fait une ennemie en la personne de Gu Ning. Il l’avait réellement irritée.
Ainsi, Zhou Zhenghong dit à Gu Ning :
« Il vit au n° 1003, Bâtiment 7, résidence Harmonious Home, sur XX Road. Il conduit une BMW noire, plaque G332. »
« Est-ce qu’il reste de la peinture en spray ou de la colle après la décoration de la boutique ? » demanda Gu Ning.
« Oui, nous avons de la peinture blanche et de la superglue », répondit le gérant.
« Donnez-les-moi », dit Gu Ning.
Le gérant courut aussitôt chercher le matériel et revint avec un sac contenant trois bombes de peinture et deux tubes de superglue.
Gu Ning les prit et dit :
« Très bien. Il se fait tard. Je pense qu’il vaut mieux que vous restiez dans la boutique et vous reposiez pour votre sécurité ! »
Puis elle partit avec Leng Shaoting.
Leng Shaoting comprit immédiatement où Gu Ning se rendait, et il conduisit directement jusqu’à l’adresse de Shao Ping. Ne connaissant pas bien les routes de la ville G, il utilisa le GPS.
Il y avait peu de voitures à cette heure très matinale, et ils arrivèrent à la résidence Harmonious Home en vingt minutes.
« Que veux-tu faire ? Laisse-moi t’aider », dit Leng Shaoting.
« Je préfère m’en occuper moi-même », refusa Gu Ning.
Leng Shaoting fut un peu déçu, mais il comprit et n’insista pas. Gu Ning, voyant qu’il semblait blessé, eut un pincement au cœur. Après un instant, elle ajouta :
« Peux-tu désactiver les caméras de surveillance du secteur pour moi ? »
« Bien sûr ! » répondit Leng Shaoting, son visage s’éclairant aussitôt. Pour lui, c’était un jeu d’enfant.
Les deux agirent alors séparément. Leng Shaoting alla couper les caméras de surveillance et envoya un message de confirmation. Gu Ning se dirigea directement vers le Bâtiment 7.
Elle entra dans le parking souterrain et trouva la voiture de Shao Ping. Elle utilisa la peinture blanche pour recouvrir entièrement sa BMW noire, la transformant en voiture blanche. Ensuite, elle sortit des outils qu’elle avait préparés pour son aventure au mont Yuntai et creva ses quatre pneus. Puis elle força la portière et retira le volant.
Après cela, Gu Ning monta jusqu’au dixième étage. Devant l’appartement n° 03, elle appliqua la superglue dans la fente sous la porte et pulvérisa le reste de peinture blanche au hasard sur la porte, la ruinant complètement. Satisfaite, elle repartit aussitôt.
En revenant à la voiture, Leng Shaoting demanda avec curiosité :
« Qu’as-tu fait ? »
Gu Ning lui raconta tout. L’homme esquissa un sourire en coin. Il imaginait déjà le visage ahuri de Shao Ping le lendemain, incapable d’ouvrir sa porte et découvrant sa voiture dans cet état.
« Où allons-nous maintenant ? » demanda Leng Shaoting.
« Où loges-tu ? » demanda Gu Ning.
« À l’hôtel », répondit-il.
« Peux-tu me ramener à Clean Water Blue Sky avant d’aller à ton hôtel ? » demanda Gu Ning.
En entendant cela, Leng Shaoting fut un peu contrarié. Ils venaient à peine de se retrouver, et déjà elle voulait qu’il parte sans passer plus de temps avec elle. Cela le mit de mauvaise humeur.
Après un moment, Leng Shaoting dit :
« Je n’ai pas encore mangé. »
Euh…
Gu Ning fut surprise, mais elle eut elle aussi faim à ses mots.
« Bon, alors allons manger un petit encas de nuit ! »
« Super ! » répondit Leng Shaoting, immédiatement ravi.
De nombreux stands de street food restaient ouverts 24 h/24, et il n’était que 2 h du matin. C’était l’heure où la plupart des fêtards sortant des bars venaient manger quelque chose.
Bien que Leng Shaoting fût allergique aux fruits de mer, il pouvait manger du poisson, alors ils allèrent déguster du poisson rôti. On aurait dit qu’ils s’étaient tacitement mis d’accord pour manger lentement jusqu’à l’aube.
Après ce repas de nuit, il était presque 4 h du matin. Il était trop tard pour rentrer dormir. Mais que faire ensuite ? Ils n’étaient pas encore un couple, il y avait donc des limites à ce qu’ils pouvaient faire. L’atmosphère dans la voiture devint un peu embarrassante.
Soudain, Gu Ning eut une idée :
« Et si on faisait un tour en voiture dans la ville G ? Je veux me familiariser avec l’endroit. »
Oui, Gu Ning pensait qu’elle devait bien connaître la ville G. Et grâce à sa mémoire unique, elle pouvait retenir tout ce qu’elle voyait sur le trajet.
Leng Shaoting, ne sachant pas quoi proposer, accepta avec plaisir. Il conduisit dans les rues.
À cette heure, on voyait quelques ivrognes par groupes de deux ou trois qui chahutaient et se disputaient, tandis que les éboueurs nettoyaient déjà les rues.
Soudain, le bruit d’un moteur rugissant retentit derrière eux. Dans le rétroviseur, ils virent trois voitures lancées à toute allure, fonçant dans leur direction.
Si Gu Ning ne se trompait pas, c’étaient des Mat Rempits[1].
En doublant la Porsche de Leng Shaoting, les jeunes des trois voitures levèrent leur majeur vers eux. Tous firent le même geste.
Leng Shaoting et Gu Ning en furent furieux.
« Dépassons-les ! » dit Gu Ning d’un ton glacé.
Leng Shaoting accéléra aussitôt pour les rattraper.
Dans les trois voitures, des jeunes hommes d’une vingtaine d’années remarquèrent qu’on les poursuivait et furent surpris, mais trouvèrent la situation amusante et excitante. Ils ne croyaient pas que Leng Shaoting puisse les rattraper. L’un d’eux passa la tête par la fenêtre et cria :
« Allez, bébé ! Si tu arrives à nous rattraper, je t’appelle grand-père ! »
Leng Shaoting et Gu Ning entendirent clairement. Gu Ning déclara avec détermination :
« Allons-y ! Je vais les écraser au sol ! »
Ils les avaient insultés, et Gu Ning ne les laisserait pas s’en tirer.
Leng Shaoting conduisait une Porsche valant deux millions de yuans. Ce n’était pas une voiture bon marché, mais elle restait légèrement inférieure à leurs voitures de sport professionnelles d’une valeur de quatre millions.
Cependant, Leng Shaoting était un conducteur chevronné, rapide et précis, et il les rattrapa rapidement.
Les jeunes des voitures de sport furent surpris qu’il les ait rejoints si facilement. Bien qu’ils accélérassent encore, Leng Shaoting les rattrapa en quelques secondes, ce qui les contraria énormément. Et plus ils s’énervaient, plus leur conduite devenait mauvaise.
[1] Mat Rempits est un terme malaisien désignant des individus qui participent à des activités immorales et troublent l’ordre public, généralement en moto (ici, élargi aux voitures).