Chapitre 168
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Gu Ning utilisa son sèche-cheveux pour sécher sa longue chevelure jusqu’à la taille, puis l’attacha en chignon pour plus de commodité. Elle prit son téléphone et ses clés avant de partir chez Gu Qing.
Voyant que Jiang Xu était à la maison, Gu Ning lui demanda avec sollicitude :
« Oncle, comment vont les choses ? »
« Tout va bien. Les matériaux de construction seront livrés demain après-midi. Le magasin est prêt à ouvrir après-demain ! » répondit Jiang Xu avec un bonheur évident.
« Je suis ravie de l’entendre ! » dit Gu Ning.
Elle entra ensuite dans la cuisine. Gu Man et Gu Qing étaient occupées à cuisiner.
« Maman, tante, avez-vous besoin d’aide ? »
« Non, installe-toi. Le repas sera bientôt prêt », répondit Gu Qing.
« Oh, comment se porte l’institut de beauté ? » demanda Gu Ning.
« Ça va bien. Nous nous habituons peu à peu à gérer l’affaire », ajouta Gu Qing.
« C’est bon à savoir ! » dit Gu Ning. « Où est Xinyue ? »
« Dans sa chambre. Elle s’y est enfermée après être rentrée de l’école. Je ne sais pas pourquoi. Elle refuse de sortir », répondit Gu Qing avec une pointe d’inquiétude.
« Laissez-moi aller lui parler », dit Gu Ning. Elle marcha jusqu’à la chambre de Jiang Xinyue et frappa à la porte. « Xinyue, c’est moi. Que fais-tu là-dedans ? »
« Rien ! » répondit Jiang Xinyue, mais elle ne semblait pas vouloir sortir. Gu Ning, perspicace, remarqua que la voix de Xinyue n’était pas normale. Elle pleurait. Mais pourquoi ?
« Puis-je entrer ? » demanda Gu Ning.
« Désolée, je lis ! » refusa Jiang Xinyue.
« Comment peut-elle être aussi impolie ? Elle doit absolument lire maintenant ? Xinyue, sors tout de suite ! » s’exclama Gu Qing en sortant de la cuisine, furieuse.
« Tante, ce n’est rien. Laissez-moi faire ! » intervint Gu Ning, qui repoussa aussitôt Gu Qing vers la cuisine.
Bien que Gu Ning n’aimât pas envahir la vie privée des autres, il était évident que Jiang Xinyue n’allait pas bien. Elle dut donc recourir à ses Yeux de Jade pour voir ce qui se passait à l’intérieur.
Dans la chambre, Jiang Xinyue était assise devant son bureau. Mais elle ne lisait pas. Elle pleurait. Sur sa joue gauche, on distinguait une trace claire de main. En réalité, plusieurs gifles s’étaient accumulées.
Le visage de Gu Ning se durcit. Elle comprit pourquoi Jiang Xinyue refusait de sortir : elle ne voulait pas que ses parents découvrent la blessure.
Gu Ning alla aussitôt chercher une boisson glacée et envoya un message à Jiang Xinyue :
Xinyue, je comprends que tu ne veuilles pas que tes parents sachent ce qui est arrivé, mais je peux t’aider. Ouvre-moi la porte, s’il te plaît.
Jiang Xinyue lut le message et hésita, puis, après quelques secondes, elle se leva et ouvrit la porte à Gu Ning.
Elle avait lâché ses cheveux pour couvrir sa joue gauche. Devant Gu Ning, elle baissa la tête et murmura à peine son nom.
Gu Ning entra et ferma immédiatement la porte à clé. Elle la tira vers le lit et, sans rien dire, appliqua la bouteille glacée contre sa joue enflée. Jiang Xinyue eut un mouvement de recul, mais Gu Ning l’arrêta :
« Si tu ne veux pas que tes parents l’apprennent, ne bouge pas. »
Jiang Xinyue n’osa plus remuer. Elle craignait un peu Gu Ning, car cette dernière semblait avoir changé de caractère.
Sous couvert d’utiliser la bouteille glacée, Gu Ning effaçait en réalité les marques rouges grâce à son pouvoir. Mais pour ne pas éveiller de soupçons, elle laissa la bouteille plusieurs minutes sur la joue de Xinyue.
« Grande sœur, comment as-tu su… ? » demanda enfin Jiang Xinyue. Comment Gu Ning avait-elle deviné qu’elle était blessée ?
« Ce n’est pas important. Dis-moi seulement ce qui s’est passé », répondit Gu Ning, qui ne comptait évidemment pas révéler la vérité.
Jiang Xinyue hésitait, ne sachant par où commencer.
« Parle », insista Gu Ning avec un peu de sévérité.
Alors, Jiang Xinyue lâcha :
« Un garçon de mon école m’aime bien et m’a envoyé une lettre, mais je ne l’ai pas acceptée. Une fille qui aime ce garçon l’a appris. Elle est venue me voir et m’a giflée plusieurs fois. Elle m’a même menacée : si je ne reste pas loin de lui, elle me frappera à chaque fois qu’elle me croisera. Mais… mais il n’y a rien entre ce garçon et moi ! »
À ces mots, Jiang Xinyue se sentit humiliée et éclata de nouveau en sanglots.
Gu Ning, en l’entendant, fut saisie d’une immense colère.
« Dans quelle classe est cette fille ? Comment s’appelle-t-elle ? » demanda-t-elle d’une voix glaciale, maîtrisant sa rage.
« En troisième, classe neuf. Elles sont trois : Xiapaojiao, Feng Xiaoyu et Zhang Yanlin », répondit Jiang Xinyue, n’osant rien cacher.
« Très bien. Je leur ferai payer ça. Et retiens bien : ne te cache plus jamais pour pleurer seule. Tu dois apprendre à te défendre ! Ne sois pas lâche. Personne ne respecte les faibles. Si tu ne peux pas gérer, viens me voir. C’est clair ? »
« Oui », répondit Jiang Xinyue. Elle savait bien qu’on s’en prenait toujours aux plus fragiles, mais elle avait l’habitude de garder le silence. Le changement prendrait du temps.
Ses yeux gonflés par les larmes et sa joue meurtrie furent entièrement soignés par le pouvoir de Gu Ning. Quand elle sortit dîner avec elle, son visage paraissait normal. Jiang Xinyue en fut surprise, mais n’y pensa pas davantage.
Gu Ning lui conseilla de prétexter une mauvaise note pour expliquer sa mauvaise humeur.
Gu Qing et les autres crurent l’excuse et la consolèrent en l’encourageant à faire mieux la prochaine fois.
Ils dînèrent ensuite dans une atmosphère harmonieuse.
Pendant ce temps, Leng Shaoting passait encore sa nuit à étudier des méthodes pour conquérir une fille.
Il avait lu toutes sortes de conseils : offrir des fleurs, aller au cinéma, faire des cadeaux, murmurer des mots doux, etc. Mais chaque fille avait des goûts différents, ce qui le troublait beaucoup.
Ainsi, il resta éveillé toute la nuit.
Le lendemain matin, quand Gu Ning sortit de la zone G, elle aperçut un Land Rover noir garé sur le bord de la route. Leng Shaoting était adossé contre la portière, le regard tourné vers elle.
Gu Ning ne put nier qu’il avait l’air incroyablement séduisant et charismatique dans cette posture.
En la voyant, Leng Shaoting se redressa aussitôt. Il était encore un peu nerveux en sa présence.
« Hum, laisse-moi t’emmener à l’école », dit-il.
Gu Ning se ressaisit. Elle était légèrement gênée d’avoir été troublée par son allure.
« Oh, non merci. J’ai l’habitude de courir jusqu’à l’école. »
Leng Shaoting parut un peu déçu.
« Hum… alors je courrai avec toi jusqu’à l’école. »